Chapter 2 Xiaoqian 第二章小倩 The dim light of night deeply, three people left, returns to the room to rest respectively. Originally Xu Xian should occupy with Ning Caichen sleep together, but he, for does not affect his good luck, moves to another room on own initiative. 夜色深了,三人相别,各自回房歇息。本来许仙该跟宁采臣同房而居,但他为了不影响他的桃花运,主动搬到另外一间房里。 Xu Xian is thinking all that tonight must have, turning over back and forth does not rest calmly and steadily, the chilly moonlight sprinkles into the room along the window mullion of breakage, the autumn wind chants in a low voice has been delimiting the corridor outside room, this sentiment boundary, is really returns the movie compared with the movie. 许仙想着今晚要发生的一切,翻来翻去的睡不安稳,清冷的月光沿着破损的窗棂洒入屋内,秋风低吟着划过屋外的走廊,此情此境,真是比电影还电影。 But he calms the mind careful thinking, today all sorts, where oneself should look. Right, is «Strange Stories from a Chinese Studio» that «Nie Xiaoqian». Ning Caichen that „my always not two colors” not a few words in introduction? He recalls carefully, talked over slightly „is going to golden flower suitably, to northern Guo, met to install the buddhist monastery.” Aren't these 11 characters these two days two people of bitter experiences? Oneself threw into that writing probably, dreamlike. 但他静下心来细细的想了一想,今日发生的种种,自己该是在哪里看过的。对了,是《聊斋志异》那一篇《聂小倩》。宁采臣那句“我平生不二色”不就是在开篇中的一句话吗？他仔细回忆,微微念叨着“适赴金华,至北郭,接装兰若。”这十一个字不就是这两日二人的遭遇吗？自己好像一头扎进了那一篇文字中,如幻如梦。 Xu Xian smiles, since oneself pass through, on such as is different in the dream? The mystery is abstruse, grotesque and gaudy, if is really the dream, this/should well has a good dream is. Recited in a low voice: 许仙不由一笑,自己穿越至今,不就如在梦中一样吗？玄虚深奥,光怪陆离,如果真的是梦,也该好好的做一场好梦才是。低声吟诵道: „Soughing westerly wind blows the broken window mullion, whinny autumn grass full Kongting, the moonlight puts on to leak the upturned eave corner/horn, meeting the raspberry liver moss half wall is blue.” “飒飒西风吹破窗棂,萧萧秋草满空庭,月光穿漏飞檐角,照见莓苔半壁青。” Just recited, outside the room transmitted the life suddenly, in this spacious lonely barren hill waste temple, infiltration person especially. 刚吟罢,屋外突然传来了人生,在这空旷寂寥的荒山废寺里,格外的渗人。 Xu Xian quietly looked at the past from the crack of window mullion, was good is bright because of tonight moonlight, moon/month similarly hereinafter daytime not different, but the moonlight could not shine the place, actually black black piece, in this marvelous night, light and dark dividing line especially clear. 许仙悄悄的从窗棂的破洞瞧过去,好在今夜月光明亮,月下同白昼无异,但月光照耀不到之处,却黢黑一片,在这奇妙的夜里,光与暗的分界格外分明。 Outside the corridor covers entirely the open area of autumn grass, the air-to-surface end is a low wall, another side of low wall is actually a small courtyard. Xu Xian has paid attention, that courtyard in the daytime silent no one, actually some 40-year-old women stand there at this time. 走廊外是布满秋草的空地,空地尽头是一个矮墙,矮墙的另一边却是一个小小的院落。许仙注意过,那院落白日里寂静无人,此时却有一个一个40多岁的妇人站在那里。 The moonlight sprinkles, without shadow. 月光洒落,没有影子。 Xu Xian turns very quiet, stared in a big way the eye, the following matter can the previous generation unable to see. 许仙屏住呼吸,更瞪大了眼睛,接下来的事情可以前世见不着的。 Really, came one to bend the waist the humpbacked senile old woman, wore red clothes of fade, the head actually inserted silver to comb, counter- shining under moonlight brilliance. 果然,又来了一个弯腰驼背老态龙钟的老婆子,穿着一身退色的红衣服,头上却插着一个银梳,在月光下反耀着光彩。 Xu Xian elongated the ear, immediately hears. 许仙伸长了耳朵,立刻听见。 The woman complained: „How Xiaoqian has not come!” 那妇人抱怨道:“小倩怎么还没来啊！” The old women lowered the head to cough two saying: „Was quick, was quick.” 老婆子低头咳嗽了两声说:“快了,快了。” The women are unhappy: „Hadn't she complained to the grandmother recently?” 妇人不喜道:“她最近没向姥姥抱怨过吗？” The old women hehe smiled two, the sound of broken bellower makes Xu Xian at heart one cold likely, only listened to that old woman saying: „Comes to here from her, you listen to her to complain to whom.” 老婆子呵呵的笑了两声,像破风箱似的声音让许仙心里一寒,只听那老婆子说:“从她来这里,你听她向谁抱怨过。” The women knit the brows: „This girl thoughts are too deep, is not the person on one's own side.” 妇人皱眉道:“这小妮子心思太深,不是自己人。” Finishes speaking, raised the head actually sees a 17-18 years old female to stand spookily in the dark corner, in woman person heart one cold, nearly own spirit knowledge actually does not have the disparity, cultivation base of this girl was also high. Female vision spooky looks, does not know that a moment ago heard her to say did not have , has been listening. 话音刚落,抬头却见一个十七八岁的女子幽幽的立在黑暗的角落里,妇人心中一凛,这么近自己的灵识竟然没有差距,这小妮子的修为又高了。那女子目光幽幽的望过来,也不知听到她刚才说的没有,还是,一直在听。 The women said with a smile: „Yo, isn't this Xiaoqian? It seems like really cannot behind the discussion person, I and grandmother just talked about you, your small seductress/evil spirit came quietly, has not spoken what malicious remarks fortunately.” 妇人强笑道:“哟,这不是小倩吗？看来真不能背后议论人,我和姥姥刚谈到你,你这小妖精就悄悄来了,还好没说什么坏话。” The old women said with the cloudy sound in a low voice: „Daughter such as in the picture the person is the same, if the old body is a man, feared that was also cancelled the soul to go by you.” 老婆子用阴沉沉的声音低声道:“小娘子如画中人一样,如果老身是男子,怕是也被你勾了魂去。” Xiaoqian said with the chilly sound lightly: „Will here besides the grandmother, who also say good of Xiaoqian?” 小倩用清冷的声音淡淡道:“这里除了姥姥,谁还会说小倩的好？” Xu Xian also approved one in the darkness secretly, this Xiaoqian is really an outstandingly beautiful beautiful woman, in the actor compared with movie has is not bad, in addition the skin color is paler, the delicate eyebrows slightly wrinkle, among the beautiful eye circulations as if contains thousand hidden bitterness. The delicate beauty of that morbid state, is any actor cannot express. 许仙在黑暗中也暗赞了一声,这小倩真是个绝色美人,比起电影里的扮演者只好不差,更加上肤色苍白,秀眉微皱,美目流转间似乎包含着千般幽怨。那种略带病态的柔弱之美,是任何演员都表达不出的。 However thinks that such is going to be Ning Caichen outstandingly beautiful, as a man, felt that somewhat sobbed disconsolately. father said that „does not see to want, making the heart not chaotic.” Since Xu Xian saw may want, the heart somewhat was naturally chaotic, but naturally cannot make anything. When he immerses in daily compulsory way method, the strength of breath expiration and inspiration Sun time, all sorts of mood vanish into thin air, in the heart is a limitless tranquility. Has nothing sad happy, no worry. 不过想想此等绝色将要属了宁采臣,身为一个男人,也感到有些唏嘘惆怅。老子说“不见可欲,使心不乱。”许仙既然见了可欲,心自然就有些乱,但自然不会做什么。当他沉浸于每日必修的道法之中,呼吸吐纳太阳之力的时候,种种情绪烟消云散,心中是一片无边无际的平静。无有悲喜,更没什么烦恼。 In the state of mind that group of dazzling Sun also start to glow the ray, cultivation still have the young child fist size, the ray also becomes dazzling, especially in the night of such moon/month circle, would a faint trace cool energy flooding into within the body, making Sun that group moves restlessly not explode fiercely, can actually absorb many light simultaneously. 神魂中那一团耀眼的太阳也开始焕发出光芒,修行至今已有小儿拳头大小,光芒也变得更加耀眼,特别是在这样的月圆之夜,总会有一丝丝清凉的能量涌入体内,让那团躁动的太阳不那么爆烈,却同时能够吸纳更多的光。 At this time, the ray in state of mind especially was more blazing, but, this ray was the average person cannot certainly find. But in this Lanruo Temple true average person also on Ning Caichen one! 这时候,神魂中的光芒就格外炽烈些,不过当然,这光芒是普通人瞧不见的。但这兰若寺里真正的普通人也就宁采臣一个吧！ First what faints from fear is Yan Chixia, he is away from the wall to look at the Xu Xian rest position, the heart was saying: Has not actually thought that this Xu Xian unexpectedly is cultivation, perhaps looks at the time, the magical skill is not under me, my in the daytime has not looked unexpectedly, is really strange. 首先惊觉的是燕赤霞,他隔着墙壁直直望着许仙休息的位置,心道:却没想到这许仙竟然是个修行者,看着功夫,道行恐怕不在我之下,我白日里竟然没看出来,真是奇怪。 But he is the careless temper, others do not raise, he does not go into seriously, cultivation has various paths respectively, although is rare, but does not meet exchanges horoscopes and family information does obeisance, forming cliques, that is in the so-called rivers and lakes of the world of mortals the person most loves the dry/does matter, because weak needs to work in partnership. 但他是疏阔的性子,别人不提,他也不去深究,修行者各有各的道路,虽然少见,但也不会见了就换帖拜把,拉帮结派,那是凡间的所谓江湖中人最爱干的事情,因为软弱才需要同伙。 The ascetics meet in this world even, discussed smiles, tonight, tomorrow will also be the stranger. It is not brutal, is when they step onto this main road, was doomed lonely. 修道者即便在这凡尘中相遇,一谈一笑,今宵过罢,明日亦为陌路。不是无情,是当他们走上这条大道的时候,也就注定了孤独。 Before Xiaoqian just arrived at Ning Caichen's gate, element finds out places in the gate gently, the door bolt has gone bad, so long as she pushes gently, can enter own fate, but nearby courtyard sends out golden radiance at this time. 小倩刚刚走到宁采臣的门前,素手探出轻轻放在门上,门闩早就坏了,她只要轻轻一推,便可走进自己的宿命,但此时旁边的院落发出金色的光华。 Xiaoqian looked at that golden ray, the eye pupil is congealing, took back the hand, gradually walked toward the Xu Xian room. 小倩望着那金色的光芒,眼眸一凝,收回了手,缓步向着许仙的房间走去。 Closing one's eyes Xu Xian has not known, what he did change in completely spiritless? 闭着眼睛的许仙还不知道,他在无知无觉间改变了什么？ Xiaoqian over approaches the Xu Xian room over to feel that scalding hot light/only, innate has the effect of restraint to the Yin ghost's body, if not she cultivates, perhaps approaches cannot. 小倩逾靠近许仙的屋子就逾感觉那光的灼热,对阴鬼之身先天具有克制的效果,如果不是她修炼有成,恐怕连靠近都不能。 The Xiaoqian lithe footsteps are getting more and more sluggish, but was insisting walks, finally her hand put in the Xu Xian gate, pushes gently, door „squeak” a strange sound. 小倩轻盈的脚步越来越迟滞,但还是坚持着走下去,终于她的手放到了许仙的门上,轻轻一推,房门“吱”的一声怪响。 The gate opened! 门开了！ The scalding hot feeling that increases instantaneously makes Xiaoqian have the misconception that one type burns, but with this golden blazing ray, a heat degree throws into her ice-cold body. 瞬间增大的灼热感让小倩有一种烧起来的错觉,但随着这金黄色炽热的光芒,一丝热度投进她冰冷的身躯。 In the Xiaoqian sudden mind the miraculous glow flashes, the heart shakes greatly, isn't this Yang spirit that need? 小倩突然脑海中灵光一闪,心头巨震,这不就是自己需要的阳气吗？ The monster ghost and so on cultivation, relies on the moonlight. „Spat bead to say to the moon/month” is monster in the night, spat to take the moonlight own inner core, the ghost, although did not have inner core, but dependence moonlight cultivation this point was the same. 妖鬼之类修行,依赖于月华。“对月吐珠”说得就是妖怪在深夜,将自己的内丹吐出来吸食月华,鬼魂虽然没有内丹,但依靠月华修行这一点却是相同的。 But ghost thing cultivation, actually threshold, if cannot make a ghost immortal at most, actually hard to bring about main road. This threshold needs the living person Yang spirit. But the strength of Sun is how scalding hot, is in Xingsuhai, by absorbing star power cultivation the people of proper spiritual cultivation is hard to use, let alone these Demon ghosts. 但鬼物修行,却有一个门槛,若不能过就至多做一个鬼仙,却难成大道。这个门槛就是需要生人阳气。但太阳之力何其灼热,就是星宿海中,靠吸取星力修炼的正经修道之人都难以利用,更何况这些妖魔鬼怪。 But ray that now Xu Xian glows, is actually the extremely pure Yang spirit. 而如今许仙所焕发出来的光芒,却正是极为精纯的阳气。 Xiaoqian hesitated in out of the door, actually in listens to hear one „what person?” Originally Xu Xian has awaked. 小倩在门外踌躇了一下,却听里面传来一声“什么人？”原来许仙已经醒了。 Xiaoqian felt immediately the scalding hot feeling vanishes, reorganizes the good mood, the entire clothing, makes the smile, enters in the room. 小倩顿时感觉灼热感消失,整理好心情,整整衣衫,作出笑容,走进屋内。 Xu Xian looks at the female who flutters, notices, under the moonlight really has the shadow. The doubts said: „Who are you?” He is wondering, shouldn't Nie Xiaoqian be just right for Ning Caichen to fool around together? How to come to here? Going astray gate? 许仙看着飘进来的女子,注意到,月光下竟然是有影子的。疑惑道:“你是何人？”他正在纳闷,聂小倩不是应该正合宁采臣厮混吗？怎么来自己这里？难道走错门了？ „Late at night is lonely, feels Monarch to live alone, the moonlit night does not sleep, is willing to cultivate/repair the harmony.” The Xiaoqian joke is sweet, the bashful belt/bring is timid. “深夜寂寞,感君独居,月夜不寐,愿修燕好。”小倩笑语嫣然,含羞带怯。 The Xiaoqian sound is gentle, moreover these 16 characters also said is quite elegant. 小倩的声音轻柔悦耳,兼之这十六个字也说的极为文雅。 But Xu Xian summarizes two characters immediately- „going to bed”. Not to mention matter Xu Xian of such destruction plot cannot do, moreover he still remembers vaguely, this is the pure color tempts, if really moved the color to read, feared that was including the hand of Xiaoqian not to trace to be killed immediately. 但许仙立刻总结出两个字-“上床”。且不说这样破坏剧情的事儿许仙做不出来,而且他依稀间还记得,这是单纯的色诱,如果真的动了色念,怕是连小倩的手没摸上就立刻被干掉了。 Therefore the rejection of Xu Xian non- proper conduct expression: „You dance to me!” 所以许仙非常义正言辞的拒绝了:“你还是给我跳个舞吧！” The Xu Xian very painful discovery, oneself are an especially vulgar person, he wants to refuse to make Xiaoqian hurry directly to ask Ning Caichen to make the friendly contacts, but these words slide unknowingly from the mouth. 许仙非常痛苦的发现,自己是个特俗的人,他原想直接拒绝让小倩赶紧去找宁采臣联络感情,但这句话不知不觉就从嘴里溜出来。 ‚Ok, ok, since said that that took a look casually!’ Xu Xian is comforting while looks at Nie Xiaoqian with the anticipation look. ‘算了,算了,既然都说出来,那就随便瞧瞧吧！’许仙一边安慰着自己一边用期待的眼神看着聂小倩。 Nie Xiaoqian is still smiling, the draw feels relieved slightly murderous aura, the spur in hand takes back in the sleeve, the opposite party is not moved, she does not dare to act. The opposite party move the color center then to be killed, with massacres opposite party complete two matters forcefully. In this period involved the karmic virtue causes and effects quite complex, but is a little certain, murder for no reason, was extremely that easy the inexorable fate brought unable to withstand. 聂小倩依旧笑盈盈的,稍稍平息心中的杀气,手中的骨刺重新收回袖里,对方不动念,她也不敢出手。对方动色心而后被杀,和强行杀掉对方完全两码事。其间牵扯功德因果极为复杂,但有一点是可以肯定的,平白无故的杀人,极容易带来无法承受的劫数。 Dances? 只是跳舞吗？ Nie Xiaoqian has studied actually, but does not know that many years have not jumped over. The nervous forest ancient temple, does the this solitary one grave wild ghost, want to jump and jump looks to whom? 聂小倩生前倒是学过,只是不知道多少年没有跳过了。慌林古寺,孤坟野鬼,想跳又跳给谁看呢？ For today further actually could not attend to the cultivation path many, Xiaoqian transferred the slender waist, lifted the lotus steps, danced cloud sleeve, has started her this for many years first dance. 只是今日为了在修行的道路上更进一步却也顾不得许多了,小倩转纤腰,抬莲步,舞云袖,开始她这许多年来第一支舞蹈。 Had the wind to have the moon/month, the dance name has put behind, also did not have the musician to play music. Initially the fashion has the detention, but her physique is at this moment lithe, once she can compare can it be that the passing clouds and flowing water, do not need the music, the music has solidified in her dancer's posture. 有风有月,舞名早已忘却,亦没有乐师奏乐。初时尚有滞涩,但此刻她的身姿轻盈,又岂是曾经的她所能比的,行云流水,无需音乐,音乐就已经凝固在她的舞姿之中。 In the quiet moonlight, only has her form to wave, as if the moonlight is also gathering round her to revolve. 寂寂的月光中,唯有她的身影舞动,仿佛月光也在围着她旋转。 In childhood mother always compels herself to study the dance, oneself are not always willing to study, if she can see now, will be very certainly happy! 小时候娘亲总是逼自己学舞,自己总是不愿学,如果现在她能看到,一定会很高兴吧！ „I do not do to dance Ji!” Whose wound that oneself once that willful words changed to at this moment. Still remembers that at that time mother looks oneself stayed the half of the day, puts out a hand actually not to hit on her face, but has turned the head to wipe the tears, later has not compelled her to study the dance. “我不要做舞姬！”自己曾经那句任性的话此刻又化作的谁的伤。还记得那时娘亲看着自己呆了半天,伸出手却没有打在她脸上,而是转过头抹去眼泪,以后再也没逼过她学舞。 Yes, mother formerly was only danced Ji, afterward was also only the concubine room. Frequently hides in father's bosom class/flow tears delicate female, actually after the father walks, grinning said to oneself: The silly thing, mother coaxes your father, looked, who also dares to bully our mother and child. 是的,娘亲从前只是个舞姬,后来也只是个妾室。常常躲在爹爹的怀里流眼泪柔弱女子,却在爹爹走后,又笑嘻嘻的对自己说:傻丫头,娘是哄你爹爹的,看以后谁还敢欺负咱娘俩。 Met the day of the bursting into tears mother actually to leave the face very much intentionally, laid aside her tears. Will coax mother of person to say to oneself very much with a smile: „Study are not related.” 很会流泪娘亲那一天却故意别过了脸,藏起了她的眼泪。很会哄人的娘亲笑着对自己说:“不学也没关系。” Did not have the opportunity again, could not return to that small courtyard again, cannot see puppy that jumped, could not see the imposing father, could not see to dance very beautiful mother. Said one to her without enough time: „Sorry.” 只是再也没有机会了,再也回不到那个小院子里,见不到蹦跳的小狗,见不到威风的爹爹,见不到跳舞很美的娘亲。来不及对她说一声:“对不起。” When does not know, the dance stopped. When also does not know, two lines of clear tears hang in her chilly appearance. 不知何时,舞停了。亦不知何时,两行清泪挂在她清冷的容颜上。 „Sorry.” An apology breaks silence between two people. “对不起。”一声道歉打破二人之间的寂静。 Xiaoqian thinks that is stemming from oneself mouth, but sobered from these past mist, raised the head actually sees Xu Xian to look at her with the vision of apology. 小倩恍惚间以为那是出于自己口中,但从那些往日的云烟中清醒过来,抬起头却见许仙用歉意的目光望着她。 This only view dancer, had immersed a moment ago with her dancer's posture, in the heart only has " Luo Shen Tax » words and phrases reverberates in the heart: Flies fast if the startled great wild goose, like a swimming dragon...... is similar if the shading of moon/month light cloud, flutters yao if returning of snow customs handed down from past generation...... surging waves slightly step, Luo Washeng dust. 这唯一的观舞者,刚才早已沉醉与她的舞姿中,心中唯有《洛神赋》中的词句在心中回荡:翩若惊鸿,婉若游龙……仿佛兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪……凌波微步,罗袜生尘。 Until sees the clear tears on her face. 直到看到她脸上的清泪。 Xu Xian asked itself, what did you make? Let result that such a female bursts into tears is you wants? Beauty-loving heart, the person all has it. As if sees a beautiful orchid in the roadside, enjoys her beauty, smells her fragrance, is enough, can pick her loves the person of flower? She has her own concern, has her own happiness! 许仙不禁问自己,你到底做了些什么啊？让这样一个女子流泪就是你想要得到的结果吗？爱美之心,人皆有之。仿佛在路边看到一朵美丽的兰花,赏一赏她的美丽,嗅一嗅她的芬芳,边已经足够了,难道一定要将她采摘下来才算是爱花之人吗？她自有她自己的心事,也自有她自己的幸福！ „You go!” When Xu Xian this light three characters exit|to speak, already not for what Ning Caichen and Nie Xiaoqian fate love, but in front of this female for letting true obtains the happiness. “你去吧！”当许仙这淡淡的三个字出口,已经不是为了什么宁采臣与聂小倩的宿命情缘,而是为了让面前这个女子真正的得到幸福。