Chapter 8 teacher() 第八章老师() Sir Wang saw the past teacher to kneel down, stood up to hold hastily, but sees Xu Xian the teacher to help up, sitting down slowly. Said lightly: „Xu Xian, you also read the book of saints and sages, knows that anything is five virtue!” 王大人见昔日的老师跪下,连忙站起身来要去扶,但见许仙将老师扶起,才缓缓的坐下。淡淡道:“许仙,你也是读圣贤之书,知道什么是五德吧！” „Student knows, is humanity, wisdom, courtesy, justice and faith.” Xu Xian sprinkles however replies. “学生知道,是仁智礼义信。”许仙洒然答道。 „Xu Xian, you and person fight facing the street, getting down the stingy is spicy, for is unkind. Important matter in body, but also provokes troublesome, for non- wisdom. shabbily dressed with no regard for one's elders and betters, for impolite. Wastes teacher pains for the non- righteousness. Makes, actually does not keep an appointment on time, for no news. The imperial civil service examination chooses the talent for the country, how can want the disciple of this type of cruel and injustice impolite no wisdom no news?” Provincial Education Officer Wang words character character like blade. “许仙,你与人当街斗殴,下手狠辣,是为不仁。要事在身,还招惹麻烦,是为不智。衣衫褴褛目无尊长,是为无礼。枉费老师一片苦心是为不义。与人有约,却不按时赴约,是为无信。科举是为国选才,怎能要这种不仁不义无礼无智无信之徒呢？”王学政的话字字如刀。 Although Xu Xian could not find the words to refute, but this will only course a worse direction the matter. Thinks wants to sigh after all: „Many thanks the Sir teaches.” 许仙虽然不是找不到话来反驳,但这样只会把事情引向更坏的方向而已。想了又想终归叹口气道:“多谢大人教诲。” Nearby Scholar Song the eye was red, such an appraisal, was equal to dying of suffocation Xu Xian the road of studying. What could not attend, straightens one's neck must distinguish, actually held on by Xu Xian, Xu Xian shook the head gently, hints the teacher to say uselessly, old person finally dejected lowering the head. 旁边的宋秀才眼都红了,这样一个评价,等于已经把许仙的求学之路给堵死了。什么都顾不上了,梗着脖子就要分辨,却被许仙拉住,许仙轻轻摇头,示意老师多说无益了,老人终于颓然的低下头。 At this time the window hears the sound, the truly gloomy sky finally starts to rain, actually cannot dissipate the depression in pavilion. 此时窗口传来啪啪声,确实阴沉的天空终于开始下雨,却消散不了楼阁里的压抑感。 „You also had what words to say.” Provincial Education Officer Wang sound dignity like gods, only because of being in control of a destiny of person. “你还有什么话说。”王学政的声音威严如神明,只因主宰一个人的命运。 Side Xu Xian has a look at the teacher who loses, in the thoughts of returning home some are finally uneven, hold up the head saying: „Student only had a poem.” 许仙看看旁边失落的老师,终归心中有些不平,昂首道:“学生只有一句诗了。” „Mentioned listens.” Provincial Education Officer Wang curious say/way. “说来听听。”王学政好奇道。 „Not only waves will rise by riverside, The way of the world is hard far and wide.” this was actually Xu Xian feels today earnestly, to that old man who sold the fish, to oneself, wasn't so? “江头未是风波恶，别有人间行路难。”这却是许仙今天最切实的感受了,对那个卖鱼的老翁来说,对自己来说,可不都是如此吗？ „Not only waves will rise by riverside, The way of the world is hard far and wide.” Provincial Education Officer Wang is talking over, the brow grips, hesitates long time, will look above out of the window that great river, at this time is the turbid wave turns spatially. Thinks that sells the fish the old man, now to avoid **, has evaded into this torrential river water. Provincial Education Officer Wang claps to say with a smile suddenly: „Good poem, good poem!” “江头未是风波恶，别有人间行路难。”王学政念叨着,眉头攥起,沉吟良久,又将目光放到窗外那大江之上,此时已经是浊浪翻空了。想那卖鱼的老汉,现在为了躲避**,已经避入这滔滔江水中去了。王学政突然拍手笑道:“好诗,好诗啊！” This poem actually also touched his concern, his family foundation is deep, oneself are also wholeheartedly is a country, only because of toward playing in the disagreement/not with intent, a dynasty was censured hence, made small Provincial Education Officer. Travels by water all the way, above great river, fast changing, is not how dangerous. But the world actually also wants dangerously extremely. 这诗却也触动了他的心事,他家族根基深厚,自己也是一心为国,只因朝奏不和上意,一朝被贬至此,做了个小小的学政。一路上多走水路,大江之上,瞬息万变,怎么不险恶。但人间却还要险恶万分。 „Teacher Song, the gentleman did not seize the person well, but wants to receive a disciple below today, but also asked the teacher to consent.” “宋老师,君子不夺人所好,不过今日在下想收个门生,还请老师应允。” Old person blurry, quite a while reflected that said: „All arranges depending on the Sir.” 老人一阵迷糊,半天才反映过来道:“全凭大人安排。” Provincial Education Officer Wang turned around to Xu Xian said: „Xu Xian, you may be willing to study to my your family place.” 王学政又转过来对许仙说:“许仙,你可肯到我府上去读书。” The Xu Xian unclear its meaning, asked: „Sir did not say the student behavior, counteracts five virtue?” Nearby old man wishes one could to shut his mouth, this good deed has not first complied to say again. 许仙不明其意,问道:“大人不是说学生所为,有悖五德吗？”旁边的老头又恨不得去堵住他的嘴,这种好事还不先答应下来再说。 „That is some small benevolent small righteousness, pitying the person painstakingly is the benevolent, lending a hand in emergency is the righteousness, first after teaching, hits is the ritual, wanting to take first gives is the wisdom, finishing what one starts is the letter/believes. Your good is township's well-known, I have hearing, today sees really outstandingly. You dare to throw in this officer drop out the future to help an unknown old man, moreover is brave and resourceful, not only defeated the enemy and preserved itself, has a cavity righteous qi to be insufficient in this world light, but also needs the great wisdom and courage to be good.” The Provincial Education Officer Wang words are shifty, but lip Xu Xian circumstances are a world of difference. “那不过是些小仁小义,悯人之苦是仁,拔刀相助是义,先教后打是礼,欲取先予是智,有始有终是信。你的善名乡里闻名,我已有耳闻,今日一见果然不同凡响。你敢抛在本官抛下前途去助一个素不相识的老翁,而且智勇双全,既打败了敌人又保全了自己,在这世间光有一腔正气还不够,还需要大智大勇才行。”王学政一番话翻云覆雨,只不过嘴唇一番许仙的境遇就是云泥之别。 don't said others, nearby Sir County Magistrate see dumbfoundedly, felt worthily is in Capital officer, clever unpredictable! 莫说旁人,就连旁边的县官大人都看到目瞪口呆,觉得不愧是京里来的官,高妙难测啊！ He actually does not know, Provincial Education Officer Wang was censured hence, is the north border is anxious, Barbarian Race invades in successive years, Provincial Education Officer Wang advocates strongly a war, but the royal government advocates peace up and down mostly, but he still contends, finally punished one as a warning to others, relegates here. 他却不知,王学政之所以被贬至此,乃是北方边境不安,蛮族连年侵扰,王学政力主一战,而朝廷上下大都主和,而他兀自相争,最终被杀鸡儆猴,贬谪到此处。 Saw that the Xu Xian pain punches that hooligan, punched on just grounds and with restraint, punched brave and resourceful. Agreed without consultation his thoughts, got up raised a thought. But the government dozens years, must propose actually to gradually first suppress, are for tree demonstration of authority, kill the Xu Xian arrogance, strike well. 看到许仙痛揍那泼皮,揍的有理有节,揍的智勇双全。不由暗合了他的心思,起了提点的念头。但浸淫官场几十年,要提点却是要先打压,即是为了树下马威,也是杀杀许仙的傲气,好好敲打一番。 Arrived afterward Provincial Education Officer Wang was surprised, if side scholar were blocked the road of imperial civil service examination, that simply with overcoming the abyss had no difference, Xu Xian is actually indifferent to personal gains and losses, neither arrogant nor servile, but can also think own teacher, was the rare bearing is calmer, compared with him, oneself took some twists and turns to be discouraged on heart Ju slightly, pours seems mean-spirited. 到后来王学政更是惊奇,若是旁的读书人被封死了科举之路,那简直跟打下万丈深渊没什么区别,许仙却宠辱不惊,不卑不亢,还能想着自己的老师,更是难得的气度从容,同他相比,自己稍稍遇到些波折就心沮气馁,倒显得小气了。 But that two poems are shocking peerless, a vicissitudes youngster cannot say, but thinks that he met with the big change, that two poems actually do for the occasion immediately. Has the moral courage learned youngster, he is not cannot help but excited. Originally must inspect well, when fall examinations time subscribes the status again. But at present really feels oneself are impossible to misread, received this disciple simply, somewhat could not attend to offensively. 而那两句诗更是惊艳绝伦,沧桑不似一个少年能说出来的,但想想他遭逢大变,那两句诗却是应时应景。如此一个有气节有学问的少年,也不由得他不心动了。本来还要好好考察,等到秋闱的时候再订下名分。但眼下实在是觉得自己不可能看错,就干脆直接收了这个门生,有些唐突也顾不得了。 Old times in the government, the most fundamental relations were the disciple schoolmate, with list family background was a schoolmate, but that selected your examiner is a teacher, initially entered the government to by this teacher take care. But exception is, some meet that has the fame for talent specially to subscribe the teachers and students status beforehand, you who at that time whoever selected, but teacher that old teacher. Can do this is the Imperial Court first-grade characters who and dares do this. 旧时官场中,最根本的关系就是门生同学,同榜出身的就是同学,而那个点了你的主考官就是老师,初入官场都要靠这个老师照应。但还有例外的就是,有的遇到那特别有才名的就事先订下师生名分,那时候无论谁点的你,但老师还是那个原来的老师。只是能这样做、敢这样做的的都是朝中第一等的人物。 Although Provincial Education Officer Wang this time goes down in the world, but self-confident is not the person of being an underling for a long time, he is also struck now by the emperor. Therefore dares to say such brave words. This word, Xu Xian in the future will not say problem-free, can actually little take the innumerable tortuous paths compared with others. 王学政虽然此时落魄,但自信不是久居人下的人,他现在也不过是被皇帝敲打敲打而已。所以才敢说下如此的豪言。得此一言,许仙的将来不说一帆风顺,却能比旁人少走无数弯路。 The result is happy, the banquet operates the seat, Xu Xian stands in attendance. The disciple of Provincial Education Officer Wang to Xu Xian this new promote must strike unavoidably, says also nothing but is „studies well” „do not think that can depend upon me” in this case. Xu Xian is certainly respectful, always follows. 结果皆大欢喜,酒宴开席,许仙侍立一旁。王学政对许仙这个新晋的门生不免又要敲打一番,所说的无非也是“好好读书”“不要以为可以依靠我”这样的话。许仙当然恭恭敬敬,言听计从。 Liquor lan seat leisurely/scatter, Provincial Education Officer Wang view that vast tide, received Xu Xian this disciple, originally mood widths of some being depressed, drank several cups much, slightly drunk does not listen to Sir County Magistrate invitation, is determined today to return to Hangzhou. Swayed stands to walk, others natural many things around a center same accompanying in the one side, arrives at the stairway to remember anything suddenly probably, then said to Xu Xian: „That poem not entire!” 酒阑席散,王学政观那浩浩大潮,又收了许仙这个门生,本来有些闷闷的心情不由一宽,多喝了几杯,微醺中也不听县官大人的邀请,执意今天就要回杭州去。摇摇晃晃的站起来就要走,旁人自然众星捧月一样的陪在一旁,走到楼梯口突然像是想起什么,回头对许仙道:“那首诗不全啊！” Xu Xian said: „When that is the student young listens to Dao Priest to recite to the student listens, is actually a word.” 许仙道:“那是学生年幼时听一位道长吟给学生听的,却是一首词。” „? Isn't you do?” “哦？不是你做的？” „It is not the student does.” “不是学生做的。” „Un, is not also good, the youngster becomes famous is not the good deed. You, will obtain the poem to read that Dao Priest to me listen!” “恩,不是也好,少年成名不是什么好事。你就将,将那道长得到诗读给我听听吧！” „Yes, Teacher.” Xu Xian clears throat to recite loudly: „ “是,老师。”许仙清清嗓子高声吟道:“ Sang the penetrating «Yang Pass» tears has not done, the academic honor matters ate up. 唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。 The boundless water flows along endless trees high, Half of the mountains buried in the cloudy sky. 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。 Weal and woe, old and new, Joy to meet, grief to part, all come in view. 今古恨，几千般，只应离合是悲欢？ Not only waves will rise by riverside, The way of the world is hard far and wide. ” 江头未是风波恶，别有人间行路难。” Provincial Education Officer Wang chews carefully, only the feeling is surely the masterpiece, reading the aftertaste is long, such as drinks the good wine. But the word meaning of send-off gathered this sentiment boundary exactly, thought that Xu Xian has the great ability not to appear externally, does not have usually in loose making widely known of these so-called talented people, the thing that but makes is actually huge difference. Also returned the banquet the remnant liquor but actually one cup, drank. Saying with a smile: „Good writing can/but to drink, drinks one fight by right should again. Now the potency of alcohol, says goodbye extremely. The academic honor matters eat up , the academic honor matters eat up, hahahaha.” 王学政细细嘴嚼,只感觉是千万名篇,读之余韵悠长,如饮美酒。而词中的送别之意恰好又合了此情此境,更觉得许仙有大才而不外露,全没有平日里那些所谓的才子的风流张扬,但做出来的东西却是天壤之别。又转回酒席将残酒倒了一杯,一口饮进。笑道:“好文可下酒,本当再饮一斗。只是现在不胜酒力,就此别过了。功名馀事且加餐,功名馀事且加餐,哈哈哈哈。” Brings straightforward laughing, Provincial Education Officer Wang to depart natural, leaves behind the people to look at each other in blank dismay, vision actually falling cannot help but on Xu Xian. 带着豪爽的大笑,王学政潇洒离去,留下众人面面相觑,目光却都不由自主的落在许仙身上。 Sir County Magistrate looks at the present youngster, in the heart admired completely, oneself this county magistrate does not know boiled many date and time, uses all might on the government. In common people eyes, although is like the day, but in the government actually is really trivial. But the Xu Xian accident of sorts got the huge small advantage, when he has a meteoric rise, will a county magistrate pay attention to? After again consideration, treated the attitude of this youngster. 县官大人看着眼前的少年,心中满是艳羡,自己这个县令不知道熬了多少时日,在官场上摸爬滚打走过来的。在百姓眼中虽然跟天一样,但在官场中却真是芝麻绿豆。而许仙机缘巧合得了天大的便宜,等他平步青云之时,一个县令又怎么会放在眼里呢？不由重新思量以后对待这个少年的态度了。 Scholar Song was Xu Xian was happy, was somewhat bitter and astringent, the juren who oneself could not test into for a lifetime perhaps, did not have the difficulty to Xu Xian. Although Provincial Education Officer Wang will not look after Xu Xian, but this senior scholar still knows even that is at the scene. If a person really incorruptible to these step must survive on the government difficultly, discussed that anything takes care of others. 宋秀才即为许仙高兴,又有些苦涩,自己一辈子也考不上的举人,对许仙恐怕毫无难度。王学政虽说不会照顾许仙,但即便是这个老秀才也知道那不过是场面上的话。一个人如果真清廉到这一步在官场上要生存都难,又谈什么照顾别人。 Xu Xian somewhat was still ignorant, only knows oneself drift along can mix was more relaxed, when Lady White Snake came to well showed off one inferiorly these not to have the lofty aspiration idea with her. Fundamentally. He is not to provide relief wholeheartedly An Min's sage, he is only the average person who wants to have the peaceful life. With his character, by such way of the world, is actually the countless sufferings and hardships. 许仙尚有些懵懵懂懂,只知道自己混日子可以混的更轻松些了,等到白娘子来了要好好的跟她显摆一下等等这些没大志的想法。从根本上说。他并不是什么一心要济世安民的圣人,他只是一个想过太平日子的普通人。只是以他的性格,以这样的世道,却是千难万难。 That Li Si suffered one to punch fat, lies down heals from a wound at home. His these ruffian rascals visit, said that must make Xu Xian attractive. The words that finally by him otherwise, that was measured the adviser who says also to make him fearful at night the day before yesterday Yin now, „must make trouble not again, otherwise life difficult insurance”. Disclosed indistinctly information that Xu Xian already by Capital in the great person has a liking. Li Si also knows own several jin (0.5 kg) several two, bullying the common people are good, but some people must be run over and die he to have no distinction with being run over and dying stinking insect. 那李四挨了一顿胖揍,躺在家里养伤。他身边那些痞子无赖都来探望,说是要让许仙好看。结果都被他否了,前天晚上那个阴测测的师爷说出的话现在还让他心寒,“莫要再生事,否则性命难保”。隐约透露出的信息,许仙已经被京里来的大人物看上。李四还知道自己几斤几两,欺负欺负老百姓还行,但有的人要碾死他不过跟碾死臭虫没什么分别。 He so settles a quarrel and make peace with the parties involved, the nature was looked down upon by his partisans, alienated him gradually, he lost the influence, that ordinary citizens did not fear him like before. But sought an assignment, is separated from this field of endeavor unexpectedly slowly, started the proper job, finds a wife to give birth, that was something to be talked about later. 他如此息事宁人,自然被他那些党羽们看不起,渐渐疏远了他,他失了势力,连那寻常百姓也不像以前那么怕他了。无奈之下寻了个差事,竟然慢慢脱离此道,做起了正经营生,娶妻生子,那就是后话了。 Xu Xian is passing his light day as before, studies, cultivation, occasional does some good deeds. He confessed that studying is difficult any great achievement, the cultivation is the talent is not good. But he will never treat as in anyone brave. Is only thinking, lives in Shangfangzi, marries a gentle lady-like wife, can eat high quality meat that to be good again daily. 许仙依旧过着他平平淡淡的日子,读书,修炼,偶尔的做些好事。他自认读书难有什么大成就,修炼也是天赋不行。但他从未将自己当作什么人中之英。只想着以后住上房子,娶个温柔娴淑的妻子,再能天天吃上肉那就好了。 Without lofty aspiration youngster Xu Xian is waiting for Lady White Snake's arrival, then lives on life in the mind, that is all. But the human affairs is difficult to predict, seemingly simple goal, really simple? In his soul that hot sun is burning the flaming flame, accumulating, waiting , the day upper culmination at that moment. Shines the world, who with resisting. 没大志的少年许仙就等着白娘子的到来,然后过上自己心目中的生活,仅此而已。但世事难料,看似简单的目标,真的简单吗？他魂魄中那一颗烈日燃烧着熊熊的火焰,积累着,等待着,日上中天那一刻。普照天下,谁人与抗。