Clemela opens the small cherry lips suddenly slightly, resembled understood anything. 克莉梅拉突然微微张开小小的樱唇,似是明白了什么。 The Suye smile said: „Right, I broke through ‚in battle’ the limit, beside battle, found can complete my objective ‚First Principle’. This method, to others possibly useless, is not applicable to everyone, will be opposed by many people, will not possibly be applicable to future me, but, to present me, it is the paramount battle method. This paramount method, is very simple, that is, before battle, exhausts accumulates the strength full power, including studying magic and improvement position, obtains attaching great importance to of Grandmaster, to know the partner, to construct the trade alliance, receive in exchange for magic tool, strengthening magic with money wait/etc all ways to strengthen oneself, then, by the powerful strength, in battle, defeats any enemy.” 苏业微笑道:“对,我突破了‘战斗内’的限制,在战斗之外,找到了一个能完成我目标的‘第一性原理’。这个方法,对别人来说可能无用,也不适用于所有人,会遭到许多人的反对,甚至可能也不适用于未来的我,但是,对现在的我来说,它就是至高的战斗方法。这个至高的方法,很简单,那就是,在战斗之前,用尽全力积累力量,包括学习魔法、提升地位、获得大师的重视、结识伙伴、构建商业联盟、用金钱换取魔法器、强化自身魔法等等一切方式来增强自己,然后,凭借强大的力量,在战斗中,击败任何敌人。” Clemela stares the big eye saying: „I like this paramount method. Moreover, from your thinking pattern, as if can seperately summarize a method or thought that that is, to solve something, do not limit to be one of them merely, but can also jump. For example, you wanted to look for a paramount battle method obviously, the result found beside battle. This way, as if can also treat as some domain ‚First Principle’” 克莉梅拉瞪大眼睛道:“我喜欢这个至高的方法。而且,从你的思考方式中,似乎可以另外总结一个方法或者说思维,那就是,要想解决某件事情,不要仅仅局限在其中,还可以跳出来。比如,你明明是想要找一种至高的战斗方法,结果是在战斗之外找到的。这种方式,似乎也可以当作某个领域的‘第一性原理’” Suye shows a faint smile saying: „Your keen and wisdom are impressive. This concept, is called the subversion type innovation, for example, ancient human, can only collect wild food, but, part of former sages, jump out of ‚collection’ range, starts ‚planter’. Some former sages jump out of ‚hunting’ the range, completes ‚cultivation’.” 苏业微微一笑道:“你的敏锐与智慧令人惊叹。这个概念,叫做颠覆式创新,比如,古代的人类,只能去采集野生的食物,但是,一部分先贤,跳出‘采集’的范围,开始‘种植’。还有一些先贤跳出‘狩猎’的范围,完成‘养殖’。” Suye many some examples of subversion type innovation had not said at heart, from the Euclidean gometry to the African and European how much, from the classical mechanics to the quantum mechanics, from the carriage to the fuel automobile, from the fuel automobile to the electric automobile, jumps out of the certain limits of original domain directly, is the subversion type innovations. 苏业心里还有许多颠覆式创新的例子没有说,从欧氏几何到非欧几何,从经典力学到量子力学,从马车到燃油汽车,从燃油汽车到电动汽车,都是直接跳出原领域的某些限制,都是颠覆式创新。 „I understood, in ‚innovation’ the domain, this subversion -type innovation, can be one type ‚First Principle’. Naturally, this is only innovation domain First Principle that I think, others can also find his own First Principle in the innovation domain.” Clemela said. “我明白了,在‘创新’的领域,这种颠覆式的创新,就可以算是一种‘第一性原理’。当然,这只是我认为的创新领域第一性原理,别人也可以在创新领域找到他自己的第一性原理。”克莉梅拉道。 In the Suye heart sighed with emotion this girl is really intelligent, continued saying: „You said unusual is correct. In fact, we at any time, cannot leave generalized First Principle. Cites a simplest example, two mothers, have the child, but, in ‚takes care of child’ this domain, First Principle of two people are different, a mother believes, oneself exhausts protects the child to be most important full power, in other words, she loves child's First Principle is ‚protection’. But another mother, thinks that makes the child obtain the appropriate setback and exercises is more important, in other words, she loves child's First Principle is ‚exercise’.” 苏业心中感慨这个女孩真是太聪明了,继续道:“你说的非常正确。实际上,我们在任何时候,都离不开广义的第一性原理。举个最简单的例子,有两位母亲,都有孩子,但是,在‘照顾孩子’这个领域,两个人的第一性原理不一样,一个母亲认为,自己用尽全力保护孩子最重要,也就是说,她爱孩子的第一性原理是‘保护’。而另一个母亲,认为让孩子得到适当的挫折和锻炼更重要,也就是说,她爱孩子的第一性原理是‘锻炼’。” „That, First Principle that because two mothers follow is different, therefore, they treat child's way to be critically different. Gives extended application, in each of our mind, has one or more ‚First Principle’, this First Principle, controls our languages, actions and ponder wait/etc, finally decides all our.” “那么,因为两个母亲遵循的第一性原理不同,所以,她们对待孩子的方式大为不同。推而广之,我们每个人的头脑中,都存在一种或多种‘第一性原理’,这个第一性原理,统摄我们的语言、行动和思考等等,最终决定我们的一切。” „I have liked saying to oneself very much, if my language, action and thought is right, then, I have been I in the domain top person, but I am not the World of Magic top Grandmaster , which aspect is I am certainly at not to do well enough. Is which aspect is not very good? Is I had not found each domain well ‚First Principle’, even, even if I have heard this type ‚First Principle’, but I have not been complying, therefore, my spoken language, behavior, thought that ability wait/etc were not very good, therefore, I am not the World of Magic top Grandmaster.” “我一直很喜欢对自己说,如果我的语言、行动和思维都是对的,那么,我早就是我所在领域的顶尖人士,但我不是魔法界的顶尖大师,那么,一定是我在哪方面做得不够好。到底是哪方面不够好呢？是我没有找到每个领域更好的‘第一性原理’,甚至于,就算我听说过这种‘第一性原理’,但我也没有照着做,所以,我的言语、行为、思维、能力等等不够好,所以,我才不是魔法界的顶尖大师。” „I am somewhat muddled.” Clemela said. “我有些糊涂。”克莉梅拉道。 „This is a very abstruse theory, but looks very simple, we can almost understand immediately ‚each domain has First Principle’ these words, we will also be mistaken oneself to understand, but in fact, deepening that as we ponder, we will discover that oneself is getting more and more muddled, but, if we continue to ponder, pondered unceasingly, practices unceasingly, we will understand truly. If who looked thinks can completely understand, is the brain avoids pondering either tired routine deceives oneself, either, like Grandmaster Socrates and Grandmaster Plato, had grasped First Principle truly, has changed the world. You said had not understood, I was very happy, because you can clearly recognize oneself.” Suye said. “这是一个非常深奥的理论,但偏偏看上去很简单,我们可以几乎立刻明白‘每个领域都存在第一性原理’这句话,我们也会误以为自己明白,但实际上,随着我们思考的加深,我们会发现自己越来越糊涂,但是,如果我们继续思考,不断思考,不断实践,我们会真正理解。如果谁一看就认为能完全理解,要么是大脑避免劳累思考习惯性欺骗自己,要么,已经像苏格拉底大师、柏拉图大师那样,真正掌握了第一性原理,改变过世界。你说没理解,我很高兴,因为你能认清自己。”苏业道。 „How can calculate that understands First Principle thoroughly?” Clemela asked. “怎么能算彻底理解第一性原理？”克莉梅拉问道。 „Being themed ‚First Principle’, writes a book, you can understand, the book that others can also understand , this means, you understood truly, understood, grasped First Principle.” Suye said. “以‘第一性原理’为主题,写一本书,一本你能看懂,别人也能看懂的书,那么,这就意味着,你真正懂了、理解了、掌握了第一性原理。”苏业道。 „Did you completely understand First Principle?” In the vision of young girl is glittering the glimmer. “您完全理解第一性原理了吗？”少女的目光中闪烁着微光。 „I discovered First Principle this concept recently, if extremely arrogant, can say, can use probably for ten years grasps. If modest, I may learn/study with the lifetime time.” “我是最近才发现第一性原理这个概念,如果狂妄一点,可以说,大概能用十年的时间掌握。如果谦虚一点,我可能会用一生的时间来学习。” „, How to study and grasp First Principle?” Clemela asked. “那么,如何学习并掌握第一性原理？”克莉梅拉问。 The Suye smile said: „Was saying that basic concept of First Principle, how we need to study use First Principle. But the First Principle several big learn/study main points, the first main point, is ‚the truth controls truth’, do not control the truth with the truth. In other words, must treat as First Principle with the truth, do not treat as First Principle with these superficial truth that everyone said.” 苏业微笑道:“在说完第一性原理的基本概念,我们就需要学习如何使用第一性原理。而第一性原理有几大学习要点,第一个要点,就是‘真理统摄道理’,不要用道理统摄真理。也就是说,要用真理当作第一性原理,不要用大家都说的那些泛泛道理当作第一性原理。” „Can you give an example?” Clemela said. “您能举个例子吗？”克莉梅拉道。 „We , when conducting Alchemy or refines magic medicine, seems like, puts in all materials the vessel, with preparing food almost, then, could say, Alchemy and does refine magic medicine to prepare food?” Suye asked. “我们在进行炼金术或炼制魔药的时候,看上去,就是把所有材料放入容器中,和做菜差不多,那么,是不是可以说,炼金术和炼制魔药就是做菜？”苏业问。 „Sounds reasonable, sounds has the similarity, but I thought that cannot say like this.” “听上去有道理,听上去有相似的地方,但我觉得不能这样说。” „Right, the reason is very simple, in this wrong view, we only extracted ‚similarity’ or ‚similarity’, but neglected ‚different’ and ‚difference’, neglected the essence huge different. If we always explain the phenomenon with the superficial truth, we will fall into forever ‚understood trap’, thus misses the truth. We can relate ‚truth’ and ‚the truth’, helping memory learn/study, but must learn to differentiate.” “对,原因很简单,在这种错误的说法中,我们只提取了‘相似性’或‘相同性’,而忽视了‘不同’和‘差异’,忽视了本质的巨大不同。如果我们总是用泛泛的道理来解释现象,我们将永远陷入‘懂了陷阱’之中,从而错过真理。我们可以联系‘道理’与‘真理’,便于记忆学习,但更要学会区分。” „The first main point extends, yes, we ‚best’ to use the basic subject the Firm theory, treats as our First Principle, rather than in the slang proverb and truth with life, treats as our First Principle.” Suye said. “第一个要点进行延伸,就是,我们‘最好’要用基础学科的坚实理论,当作我们的第一性原理,而不是用生活中的俗话俗语和道理,当作我们的第一性原理。”苏业道。 „Can you illustrate with examples?” Clemela said. “您能举例说明吗？”克莉梅拉道。 The Suye smile said: „Very good, you had not said that you understood, has not felt for the inquiry embarrassed.” 苏业微笑道:“很好,你没有说你懂了,也没有为提问而感到不好意思。” „For example, we must look for First Principle for ‚learn/study domain’. Discovered that in the botany has the method of classification, but usually we place the thing, classifies. Then, we should choose in the botany more systematic taxonomic approach, rather than the taxonomic approach in choice life treats as our First Principle.” “比如,我们要为‘学习领域’找一种第一性原理。发现植物学中有分类的方法,而平时我们摆放东西,也进行分类。那么,我们应该选择植物学中更系统的分类方法,而不是选择生活中的分类方法当作我们的第一性原理。” „Again for example, ‚inequitable exchange’, is the Alchemy foundation, but business transaction in our ordinarily, probably is also an inequitable exchange, has the similarity. If must choose First Principle in both, we must choose the inequitable exchange in Alchemy, but cannot choose in the life to buy and sell trades.” “再比如,‘等价交换’,是炼金术的根基,但我们平日里的买卖交易,好像也算是一种等价交换,有相似性。如果要在两者之中选择第一性原理,我们一定要选炼金术中的等价交换,而不能选生活中买卖交易。” „I not am quite clear, why can't the similar thing, replace? This truth I understand, but why I do not understand.” Clemela said. “我还是不太明白,为什么差不多的东西,不能替换呢？这个道理我懂,但我不懂为什么。”克莉梅拉道。 Suye thinks, said slowly: „Everyone regards the angle of this truth to be different, my angle is, since we must choose a path, is chooses one to change the path of length, width and landform momentarily, chooses one to maintain the invariable majestic main road at long time?” 苏业想了想,缓缓道:“每个人看待这个道理的角度不同,我的角度就是,我们既然要选一条道路,是选一条随时变化长短、宽窄、地貌的道路,还是选一条在长时间维持不变的堂皇大道？” „Latter.” Clemela said. “后者。”克莉梅拉道。 „We, if chooses a light pointing the way, is chooses one to flicker, the sometimes big sometimes small and intermittent lamp, chooses one stably, bright and constant, the clear lamp?” “我们如果选一盏指路明灯,是选一盏忽明忽暗、时大时小、时有时无的灯,还是选一盏稳定、明亮、恒定、清晰的灯？” „Latter.” Clemela said. “后者。”克莉梅拉道。 „That, you can discover, buys and sells in the market trades, is the change, even there are to lose money to sell, has the high price to sell, no true measurables. However, in Alchemy, the inequitable exchange is at present even in a long time, cannot overthrow. Then, the inequitable exchange concept in Alchemy, is more like that majestic main road and that eternal beacon light.” Suye said. “那么,你就可以发现,在市场上买卖交易,是变化的,甚至有赔钱卖,有高价卖,没有一种真正的衡量标准。但是,在炼金术中,等价交换是目前甚至相当长的一段时间内,不可推翻的。那么,炼金术中的等价交换概念,更像是那条堂皇大道、那盏永恒明灯。”苏业道。 „Issue is, how we determined that our own First Principle certainly is the majestic main road, is the eternal beacon light?” Clemela said. “问题是,我们如何确定我们自己的第一性原理一定是堂皇大道、是永恒明灯？”克莉梅拉道。 Suye lets go, said: „It is not able to determine, even, even if the Firm theories of various divisions/disciplines, may change, was possibly subverted, but, the Firm theory of basic subject, ‚relative’, is close to the truth compared with other theories and truth. Since there are close to the truth the thing, why we do want to elect far away from the truth? Because of far away from the thing of truth, is merely near to us, we are easy to obtain, therefore we give up to ‚the truth’ tracking down?” 苏业一摊手,道:“无法确定,甚至于,哪怕各种学科的坚实理论,都可能会改变,都可能被颠覆,但是,基础学科的坚实理论,‘相对’来说,比其他理论和道理更接近真理。既然有更接近真理的东西,我们为什么要选远离真理的？仅仅因为远离真理的东西,离我们近,我们容易得到,所以我们就放弃对‘更加真理’的追寻吗？” Clemela did not speak for a long time, the vision leapt. 克莉梅拉许久不语,目光跃动。 Suye continues saying: „The First Principle second main point, is ‚pays attention to be suitable for boundary’, the domain that each First Principle, can cover is limited.” 苏业继续道:“第一性原理的第二个要点,就是‘注意适用边界’,每个第一性原理,能覆盖的领域是有限的。” „Each of us has many domains, takes my oneself for instance, has the magic domain, has the learn/study domain, has the doing business domain, has the social domain, has the life domain, has the thought domain...... wait wait/etc. etc.. With the social domain is the case, this domain also needs to subdivide, for example ‚family exchanges’ ‚school exchange’ ‚work exchange’ wait/etc . Moreover, but can also continue to act according to the different exchange objects to subdivide. Reason that must subdivide, is we communicates with everyone with ‚same way’ very much difficultly.” “我们每个人有许多个领域,以我自己为例,有魔法领域,有学习领域,有经商领域,有社交领域,有人生领域,有思维领域……等等等等。拿社交领域为例,这个领域还需要细分,比如‘家庭交流’‘学校交流’‘工作交流’等等,而且,还可以继续根据不同的交流对象进行细分。之所以要细分,是我们很难用‘同一种方式’跟所有人交流。” „I lift the mistake that person of can make. I when the lion port, run into a young boss, this young boss discovered, if oneself treats these workers well, these workers will steal act slippery deceitfully, but, if the oneself stern voice and appearance, threatens frequently, these worker little darlings will be obedient. For example, the request worker does a matter, he threatened saying that if could not complete, reduced the reward, if could not complete, hit. He to the worker with the tone speech of threat, has been very smooth, is pleased with oneself, even publicized oneself to find the good method of management worker everywhere, thinks that this can solve all problems. Then, he when ‚communicates the threat thought with the worker’, is his First Principle.” “我举一个人人都会犯的错误。我在狮子港的时候,遇到过一个小老板,这个小老板发现,自己如果好好对待那些工人,那些工人就会偷奸耍滑,但是,如果自己声色俱厉,经常恐吓,那些工人就会乖乖听话。比如,要求工人做一件事,他就恐吓说,如果做不好,就降低报酬,如果做不好,就打一顿。他一直对工人用恐吓的语气说话,一直都很顺利,然后沾沾自喜,甚至到处宣扬自己找到了管理工人的好方法,认为这能解决一切问题。那么,他在‘跟工人交流’的时候的恐吓思维,是他的第一性原理。” „Afterward, I discovered that lets my stunned matter. He unexpectedly with ‚threat’ the way treated the wife and son, his wife and child is frightened trembling, his child by him frequently grew up afterward, started to revolt against him. He is not a person who has enough wisdom, he does not understand the reconsideration, he will not ponder why like this, he will only feel, oneself does to the worker is effective, is also effective to all, oneself not wrong, wrong certainly is a child. Finally, his son leaves home, was killed by Bandit Group.” “后来,我发现一件让我错愕的事。他竟然用‘恐吓’的方式对待妻子和儿子,他的妻子和孩子经常被他吓得战战兢兢,后来他的孩子长大了,开始反抗他。他并不是一个有足够智慧的人,他不懂反思,他不会思考为什么会这样,他只会觉得,自己那么做对工人有效,对一切也都有效,自己没有错,错的一定是孩子。结果,他的儿子离家出走,被盗团杀死。” „When his despair, had the conflict with Bronze Warrior, therefore, he threatens the opposite party unexpectedly. Finally, Bronze Warrior was provoked by him, begins to smash his shop, but also often leads the person to harass, finally makes him go bankrupt. This matter, we said that sounds will be inconceivable, in fact, everyone is making the similar mistake.” “就在他绝望的时候,和一个青铜战士发生了冲突,于是,他竟然恐吓对方。结果,青铜战士被他惹恼,动手砸了他的店,还经常带人骚扰,最终让他破产。这件事,我们说起来听起来会不可思议,实际上,人人都在犯相似的错误。” „We impossible to communicate with the different people with the same way, in other words, we cannot control all domains with First Principle.” Suye said. “我们不可能用同一种方式跟不同的人交流,也就是说,我们不能用一种第一性原理统摄所有领域。”苏业道。 Clemela pondered some little time, said: „I understand your meaning probably. However, this main point, the back also has other things probably, the infinite segmentation, is also hiding anything probably.” 克莉梅拉思考了好一会儿,道:“我大概明白您的意思。但是,这个要点,背后好像还有其他的东西,无限细分,好像还藏着什么。” „Very good, you are really the spirit follower of Grandmasters. Is divided into the domain the big domain, is divided into the small domain domain, is divided into the slightly domain the small domain , to continue to subdivide, divides to the minute/share not separable degree, to each domain, we must use the different thoughts, behaviors or the language, found respective ‚First Principle’. This method, especially qualify ‚sole domain’. For example, a person only studies his entire life ‚prolongs life medicine’, can use this method prolonging life medicine studies the pinnacle. This method, what did you think of? Please reply, Schoolmate Clemela.” The Suye smile said. “很好,你果然是大师们的精神追随者。把大领域分成中领域,把中领域分成小领域,把小领域分成微领域,继续细分,分到分无可分的程度,对每个领域,我们都要使用不同的思维、行为或语言,都找到各自的‘第一性原理’。这种方法,特别适合‘单一领域’。比如,一个人一生只研究‘延寿药剂’,可以使用这种方法把延寿药剂研究到极致。这个方法,你想到了什么？请回答,克莉梅拉同学。”苏业微笑道。 „atomic theory!” Clemela replied happily. “原子论！”克莉梅拉高兴地回答。 „Right! The theory that this type decomposes unceasingly, lays in ‚atomic theory’ in foundation, but penetrates atomic theory, refines behind Grandmaster Democritus one thought that this thought that is called ‚Reductionism’. Reductionism, is a thought of infinite resolution.” “对！这种不断分解的理论,建立在‘原子论’的基础上,但又透过原子论,提炼出德谟克利特大师背后的一种思维,这种思维,就叫做‘还原论’。还原论,就是一种无限拆分的思维。” „However First Principle , exactly is in certain aspects opposite with Reductionism, does not track down to depths thin, but tracks down to less directions high. For example, we must complete in ‚social domain’, I do not need to consider that many classifications, do not consider many situations, so long as I found or several minority paramount methods, or several minority constant thoughts, under the guidance of these thoughts, come to do with everyone. Some people said, this is impossible, I will say, this is very difficult, but I will be trying tracking down! For example, in the social domain, ‚win-win thought’ possibly is First Principle.” “而第一性原理,在某些方面,恰恰是跟还原论相反,不是向更细更深处追寻,而是向更高更少的方向追寻。比如,我们要在‘社交领域’做好,我不需要考虑到底有多少分类,不考虑到底有多少种情况,我只要找到一种或几种少数至高的方法,一种或几种少数恒定的思维,在这几种思维的指导下,来跟所有人打交道。有人说,这不可能,我会说,这很难,但我会试着追寻！比如,在社交领域,‘双赢思维’可能算是一种第一性原理。” „I like your view . Moreover, I acknowledged the mistake to you. From now henceforth, my world does not exist ‚is impossible’, will only have ‚me to study’.” Clemela like cheerful small bird. “我喜欢您的说法,另外,我向您承认错误。从今以后,我的世界不存在‘不可能’,只存在‘我会学习’。”克莉梅拉像欢快的小鸟儿一样。 Radiance in her smile and eye, covers the birthmark on face completely. 她的笑容和眼中的璀璨,完全掩盖脸上的胎记。 The Suye smile said: „First Principle, is in itself First Principle, but Reductionism, is First Principle.” 苏业微笑道:“第一性原理,本身就是一种第一性原理,而还原论,也是一种第一性原理。” Clemela the entire words in the mind, after conducting the ponder, makes an effort to select under one. 克莉梅拉把整句话在脑海中过一遍,进行思考后,用力点了一下头。 „I understand.” “我明白。” „The First Principle third main point, continually uses, uses repeatedly, only then uses unceasingly, only then uses dedicated, can grasp truly, transforms as our abilities. Many people will think that process diligently is very bitter, but, after why does not imagine completes sweet?” “第一性原理的第三个要点,就是不断用,反复去用,只有不断使用,只有专注地使用,才能真正掌握,转化为我们的能力。很多人会觉得努力的过程很苦,但是,为什么不想象完成后的甘甜呢？” „Your words, like referring to Polaris of road, such as Godking thunder.” In eyes of Clemela, resplendent, if starry sky. “您的话语,如同指路的北极星,亦如神王的雷霆。”克莉梅拉的双眼之中,灿若星空。 Suye shows a faint smile, said: „After this is I studied the experience of innumerable Grandmasters and saints and sages, obtained rule: They discovered that luck since childhood some powerful First Principle, believes in firmly, then has followed own First Principle to work, finally, the achievement is unusual, brilliance ten thousand world. I am not very possibly lucky, I am very since childhood ordinary, but, so long as I found own First Principle, then has done has done, then, I may be unable to become unusual, but I will be close infinitely unusually, will be far in excess of original that me.” 苏业微微一笑,道:“这就是我研究了无数大师和圣贤们的经历后,得到的规律:他们非常幸运地从小发现某种强大的第一性原理,深信不疑,然后一直遵循自己的第一性原理做事,最终,成就超凡,光耀万世。我可能不够幸运,我从小很平凡,但是,只要我找到自己的第一性原理,然后一直做一直做,那么,我可能无法成为超凡,但我会无限接近超凡,会远远超越原来的那个我。” „You are lucky, is wisdom.” The Clemela vision is blazing. “您是幸运的,也是智慧的。”克莉梅拉目光炽热。 „We are lucky, our future differences only will then accept this luck, or will discard.” Suye said. “我们都是幸运的,我们未来的区别只有接受这份幸运,或者扔掉。”苏业道。 „Because you shine, I have grasped!” Clemela makes an effort to grasp the small fist. “因您普照,我已握牢！”克莉梅拉用力握着小拳头。 „Really is a clever child.” Suye shows a faint smile. “真是个乖孩子。”苏业微微一笑。 Clemela glances wanderingly, such as creek light, said in a soft voice: „You are about 16 years old, only compared with me greatly am four years old.” 克莉梅拉眼波流离,如小河轻荡,轻声道:“您也不过十六岁,只比我大四岁而已。” Suye gawked, shows a faint smile, points at that line of characters on blackboard saying: „First Principle, is the content that my first class spoke, was I vainly hoped for that the childhood first class, was the life's first class that I vainly hoped. The first class of very regrettable life no one told First Principle for me, but, henceforward, did not have again regrettably.” 苏业愣了一下,微微一笑,指着黑板上的那行字道:“第一性原理,就是我第一堂课讲的内容,也是我梦想中小时候的第一堂课,更是我梦想的人生第一课。很遗憾人生的第一堂课没人为我讲述第一性原理,但是,自此以后,再无遗憾。” Clemela stares at Suye. 克莉梅拉凝视苏业。 „The day, is my life luckiest one day. I believe firmly, do not say Aristotle, even is Grandmaster Plato or Grandmaster Socrates, is unable to give me such important life's first class. From now henceforth, you are my forever and ever teacher.” In the Clemela clear sound fills firmly. “这一天,是我人生最幸运的一天。我确信,不要说亚里士多德,甚至是柏拉图大师或苏格拉底大师,都无法给予我这样重要的人生第一课。从今以后,您是我永生永世的老师。”克莉梅拉清脆的声音中充满坚定。 Suye shows a faint smile, has not said anything, oneself this class, but stands on the innumerable Giant's shoulders, was far in excess of this time. Even, even determined „the first principle” Aristotle, in tracking down world only, eternal, paramount that ‚the first principle’, has not developed First Principle truly. First Principle of later generation, compared with the Aristotle First Principle luxuriant growth of leaves and branches. 苏业微微一笑,没有说什么,自己这堂课,可是站在无数巨人的肩膀上,远远超越了这个时代。甚至于,连确定“第一原理”的亚里士多德,都只是在追寻天地间唯一的、永恒的、至高的那个‘第一原理’,并没有真正拓展第一性原理。后世的第一性原理,比亚里士多德的第一性原理更加枝繁叶茂。 Crossed some little time, Clemela asked: „Does Teacher Suye , have ultimate First Principle, compared with the magic essence more essential, is only essential and only First Principle of all world?” 过了好一会儿,克莉梅拉问:“苏业老师,那么,到底有没有一个终极的第一性原理,比魔法的本质更本质,是所有世界的唯一本质、唯一的第一性原理？” Suye thinks, said: „First, we can believe, this world has one finally First Principle extremely, we even can track down unceasingly.” 苏业想了想,道:“首先,我们可以相信,这个世界存在一个最终极的第一性原理,我们甚至可以不断追寻。” Clemela makes an effort to nod. 克莉梅拉用力点头。 „Next, you must remember studies a First Principle fourth main point ‚to approve many possibilities, maintains the multiple angles, believes all changes, allowing the opposition to exist’. We allow and believe that or track down ultimate First Principle, but, we must believe that this world possibly not, only then ‚’ finally First Principle extremely.” “其次,你要记住学习第一性原理的第四个要点‘认可多个可能,保持多重角度,相信一切变化,允许对立存在’。我们允许、相信、或追寻终极的第一性原理,但是,我们也要相信,这个世界可能不只有‘一个’最终极的第一性原理。” Suye smile. 苏业微笑。 Clemela ponder. 克莉梅拉沉思。