„Eh...... I am.” Seiji blinked. “呃……我是。”晴司眨了眨眼。 „Has been disrespectful, my is a little slightly excited.” Realized that own expression is not quite right, the orange sends the female to put down the book, has stood, the posture is very straight. “失礼了,我情绪稍微有点激动。”意识到自己的语气不太对,橙发女子放下本子,站了起来,姿势十分端正。 „Hi for the first time meeting, I am Yoshizawa Saki, Thunderous Literature edit(or).” “初次见面，你好,我是吉泽纱希,雷霆文库的编辑。” Saying, her was taking out a name card, lowers the head to Seiji slightly salutes at the same time, double hands over on. 说着,她取出了一张名片,向晴司微微低头行礼的同时,双手递上。 „Hello, first time meeting......” Seiji received the name card, after looking at one, received. “你好,初次见面……”晴司将名片接了过来,看了一眼后,收起来。 „Yoshizawa-san, has no need such hard, he is only high school student.” Onlooking Amami Rika has smiled bitterly. “吉泽小姐,用不着这么硬邦邦的吧,他只是个高中生。”旁观的天海莉香苦笑了一下。 „Can speak with ease, your this appearance, instead made the atmosphere intense.” “本来可以轻松说话的,你这个样子,反而让气氛变得紧张了。” Said right, Lady Boss! Seiji has been selecting a to praise at heart. 说的对啊,老板娘！晴司在心里点了个赞。 „Right?” Yoshizawa Saki tilts the head slightly, „, but whether or not high school student, work is work, should seriously treat.” “是吗？”吉泽纱希微微歪头,“但不管是不是高中生,工作就是工作,应该认真对待。” „I had not said that does not make you seriously treat, is only...... Here is not Editorial Department, is not the work hours, he is my staff, but you are my cousin's good friend, has no need to do like is the official meeting.” Rika shrugs. “我没说不让你认真对待,只是……这里又不是编辑部,也不是上班时间,他是我的员工,而你是我表妹的好友,用不着搞得像是正式会面一样。”莉香耸了耸肩。 „Talked to turn over to the earnest talk, the atmosphere not to need earnestly to make stiffly, I was this meaning.” “认真谈话归认真谈话,气氛不用弄得生硬,我是这个意思。” „......” Saki winked eyes, understood likely. “哦……”纱希眨了眨眼睛,像是理解了。 „Harano-san, thought that relaxes some to be quite good?” “原野先生,也觉得放松些比较好？” „that's right. Also, does not need to call my husband, called my Harano to be OK directly.” Seiji said with a smile. “没错。还有,不用叫我先生,直接称呼我原野就可以了。”晴司微笑道。 Yoshizawa Saki sees the youngster smiling face, has narrowed the eye slightly. 吉泽纱希看到少年的笑容,微微眯了眯眼。 „Good, Harano, you also called me Yoshizawa to be good.” She simply said. “好吧,原野,你也就叫我吉泽好了。”她干脆地说道。 Seiji's expression slightly stiff. 晴司的表情微微僵了一下。 Generally speaking, she should respond said that „Harano-kun” is right? The direct name surname as if is a little really irritable, moreover requests the opposite party to call itself in the same way, this...... 一般来说,她应该回应称“原野君”才对吧？真的直接称呼姓氏似乎有一点别扭啊,而且还要求对方以一样的方式称呼自己,这…… How Seiji did not know should ridicule. 晴司不知道该如何吐槽了。 Onlooking Amami Rika holds the volume speechless. 旁观的天海莉香无言扶额。 Saki had not realized likely completely this subtle atmosphere, has taken up the book from the sofa, flipped. 纱希像是完全没察觉到这微妙的氛围,从沙发上拿起了本子,翻了翻。 „I already speed reading one your works, Harano.” “我已经速读了一遍你的作品,原野。” „Besides story a little cliché, as well as the character mold slightly is rough, this short story novel...... Completion is quite high.” “除了故事有点老套,以及人物塑造略显粗糙之外,这部短篇小说……完成度相当高。” „Particularly Amami-san vigorously to writing that I commended, I must acknowledge that you wrote simply are...... Perfect!” “尤其是天海小姐极力向我称赞的文字方面,我也得承认,你写得简直是……完美！” „Now I simply looked, but on such impression, makes the appraisal the words......” “现在我只是简单看了一遍,而就这样的印象,做出评价的话……” Saki was saying, catches the eye to look to the Seiji's face, the vision brilliant. 纱希说着,抬眼看向晴司的脸庞,目光灼灼。 „This is quite rich charm works, fully has achieved standard of printing in library!” “这是相当富有魅力的作品,完全达到了刊载在文库上的水准！” Obtained very high praise...... Seiji smiles. 得到了挺高的赞誉……晴司微笑起来。 This came from the appraisal of name brand light novel editor! 这可是来自正牌轻小说编辑的评价！ Different from his reading the Lady Boss' appraisal of feeling as well as mild reader, has the words of component. 跟他自己的阅读感受以及轻度读者的老板娘的评价都不同,是相当有分量的话语。 „thanks, can obtain Yoshizawa...... Editor's approval, I'm very happy...... The feeling has put down stone at heart.” His flexure face. “谢谢,能够得到吉泽……编辑的认可,我非常高兴……感觉心里放下了一块石头似的。”他挠了挠脸。 After all he is the first creation novel, is very anxious. 毕竟他是第一次创作小说,还是挺紧张的。 „You must throw this short story novel to our here words, very welcome, but we receive the electrical document generally or hit the manuscript for printing, therefore you must input the computer it.” Saki continues to say. “你要把这部短篇小说投到我们这边的话,十分欢迎,不过我们一般收电子文档或打印稿,所以你得把它输入电脑。”纱希继续说道。 „, Although your this novel does not revise has also met above the standard, but I looked like still had the leeway of improvement...... Words that you want, I can carefully read, gives, the place that again I think can improve, lets you as the reference of revision.” “还有,虽然你这小说不修改也已经达到水准之上,但我看来仍有改善的余地……你想要的话,我可以仔细阅读一遍,再给出我所认为的,可以改进的地方,让你作为修改的参考。” „Please must such do!” The Seiji decisive request said. “请务必这么做！”晴司果断请求道。 Although had formidable bold handwriting vigorous style by System, but he knows himself soberly, in fact has the insufficiencies in various aspects, the improvement opinion from story rich light novel editor, is he needs without doubt. 虽然凭借系统有了强大的笔力,但他清醒地知道自己,实际上存在着各方面的不足,来自阅历丰富的轻小说编辑的改善意见,无疑是他所需要的。 Saw the Seiji so decisive manner, Yoshizawa Saki winked in this regard eyes, since has revealed met the first time smiling face. 见到晴司在这点上如此果断的态度,吉泽纱希眨了眨眼睛,露出了见面以来第一次的笑容。 Her smiling face, the iceberg initially melts, rather is the flower in thorn clump, is manifesting the unexpected gentleness and beauty. 她的笑容,与其说冰山初融,倒不如说是荆棘丛中的花儿,体现着出乎意料的温柔与美丽。 This is she wraps the natural disposition under career womon chilling outer covering. Seiji thinks. 这才是她包裹在职业女性冷硬外壳下的本性吧。晴司不禁这么想。 soft on the inside despite one's hard shell female editor...... 一个外刚内柔的女编辑…… „Good, since you such hope that you after these input computers, send documents to my mailbox, I have looked, and after writing the suggestion, then returns to you, making you complete the final manuscript.” “好吧,既然你这么希望,那你在把这些输入电脑后,就发一份文档到我邮箱,我看过并且写出建议后,再发还给你,让你完成最终稿。” „Mailbox address, on my name card has.” Saying, book of Saki in the hand gives the opposite party. “邮箱地址,我的名片上就有。”说着,纱希将手中本子递给对方。 „Good, thanks.” Seiji meets the book. “好的,谢谢。”晴司接回本子。 This finished talking. 这就算谈完了吧。 Other matters, how for example submit a piece of writing specifically, submit a piece of writing later what kind, that is after the final manuscript completes must know. 其他的事情,比如具体怎么投稿,投稿之后怎么样,那是在最终稿完成之后才要知道的。 cough cough. 咳咳。 When Seiji wants to say goodbye in light of this, Yoshizawa Saki has coughed a wave. 就在晴司想就此告辞的时候,吉泽纱希咳嗽了一波。 „The matter of novel, first this...... Harano, I have other wants to talk to you.” “小说的事情,就先这样……原野,我有别的想跟你谈。” The female editor vision, becomes sharp gets up once again, the look became was sharp than a moment ago! 女编辑的目光,再度变得犀利起来,眼神变得比刚才还要锐利！ Seiji suddenly has to plant facing a female leopard -like feeling. 晴司忽然有种正在面对一只母豹般的感觉。 „I heard that you must with Honey Peach...... With Mayuzumi does she, go to School Festival date?” “听说,你要与水蜜桃……与黛她,去学园祭约会？” Really says this! 果然是说这个啊！ The Seiji face was slightly stiff, looked at Lady Boss one. 晴司脸庞微微僵硬,看了老板娘一眼。 youngster, yourself handle...... Amami Rika has given him such a look, calm, when has eaten the melon people. 少年,你自己搞定……天海莉香给了他这么一个眼神,就淡定地当起了吃瓜群众。 wèi wèi! But this matter big sis you initiate!! Which type throws handles to me makes!? Seiji makes an effort at heart ridicule. 喂喂！这事可是大姐你发起的啊！！扔给我搞定是闹哪样啊！？晴司心里用力吐槽。 He wants to betray Lady Boss very much directly, but considers own wages...... 他很想直接出卖老板娘,但是考虑到自己的工资…… „Un...... Yes, I am and Honey Peach-sensei, has such an agreement.” Seiji hoists the corners of the mouth, said. “嗯……是的,我是和水蜜桃老师,有这么一个约定。”晴司扯起嘴角,说道。 „Mayuzumi she has deep androphobia.” Saki said low and deep that approached opposite party one step. “黛她有着深厚的男性恐惧症。”纱希低沉说道,逼近了对方一步。 „I know...... This is also to help the teacher she cures phobia...... Although cannot have many effects clearly.” Seiji has drawn back one step. “我知道……这也正是为了帮助老师她治愈恐惧症……虽然不清楚能有多少效果。”晴司退了一步。 „You can guarantee that at that time protects good Mayuzumi? No, before then, you is a male, can guarantee oneself do not injure Mayuzumi!?” Saki one step approaches again. “你能够保证,在那个时候保护好黛吗？不,在此之前,你身为一个男性,能保证自己不伤害到黛吗！？”纱希再一步逼近。 „I...... I will try hard to do, does not frighten the teacher, protects the teacher...... I guaranteed!” Seiji once more retreat. “我……我会努力做的,不惊吓到老师,也保护好老师……我保证！”晴司再次后退。 „You are used to guarantee!?” “你用什么来保证！？” Saki continues to approach, the face almost pastes in the opposite party honor, the look sharp like the blade, grandeur just likes the leopard that is going to prey on. 纱希持续逼近,脸庞几乎贴到对方脸面上,眼神锐利如刀,气势犹如将要捕食的豹子。 You want me to be used to guarantee big sis!? Seiji innermost feelings forced smile. 你要我用什么来保证啊大姐！？晴司内心苦笑。 His reluctant squint looked at Lady Boss, discovered that Amami Rika covers the mouth with the hand, the shoulder is shrugging slightly...... 他勉强斜眼看了老板娘一下,发现天海莉香用手捂着嘴巴,肩膀微微耸动…… Is this is smiling? This is certainly smiling!? 这是在笑吧？这一定是在笑吧！？ what the hell! Has laughing ample on comforting one this!! 搞毛啊！有发笑的余裕就安抚一下这位啊！！ The Seiji inexplicable fire got up suddenly, disregards to shout. 晴司忽然莫名火起,不管不顾地就喊了出来。 „I...... I choose a person guaranteed since birth! If injured the teacher, shouldered responsibility for a lifetime!!” “我……我用人生来保证！要是伤害到了老师,就负起一辈子的责任！！” Yoshizawa Saki stiffened immediately. 吉泽纱希顿时僵住了。 Amami Rika also gawked. 天海莉香也愣了。 After Seiji shouted, realized oneself said anything. 晴司喊完后,才意识到自己说了什么。 fuck, this has different meanings probably very much!? 卧槽,这好像很有歧义啊！？ He wants to express itself to complete the meaning of this matter in any event, but is spur-of-the-moment, the words that said appeared some do not suit. 他只是想表达自己无论如何都会做好这件事的意思,但一时冲动,说出的话显得有些不太对劲。 „One...... Responsibility for a lifetime?” Yoshizawa Saki muttered. “一……一辈子的责任吗？”吉泽纱希喃喃道。 Then, she blushed. 然后,她脸红了。 Previous quarter grandeur is fierce like is the female leopard, firm chilling female editor, blushed unexpectedly shy!? 前一刻还气势凶猛得像是母豹子一样的,刚强冷硬的女编辑,居然害羞脸红了！？ This contrast too big...... Seiji looks a little scared. 这反差真是不要太大……晴司看得有点傻眼。 Yeah, had seen similar picture probably last week? 哎,好像上周看到过类似的画面？ „This...... Like this...... Also calculates.” Saki looked at the youngster face, blushes, nodded. “这……这样的……还算可以啦。”纱希看了看少年的脸庞,红着脸,点点头。 „You have to marry Mayuzumi for wife's deep consciousness unexpectedly, frightened me to jump...... However, good.” “你居然有娶黛为妻的深厚觉悟,吓了我一跳……不过,挺好的。” fuck, this misunderstood in a big way feeds 卧槽,这误会大了啊喂 Seiji was crying out at heart. 晴司在心里呐喊。 This damn what matter!? 这都tm神马事情啊！？