„Is he what kind of person?” “他是个怎样的人？” Has not thought that younger sister actually knew after Spiritualist Karen is surprised, asked. 没想到妹妹竟然认识灵能力者的香恋惊讶过后,问道。 „Was a very graceful person......” Kaori, the cheeks flood red, „was novel the prototype that in male protagonist I wrote.” “是个很帅的人……”香织顿了顿,脸颊泛红,“就是我写的小说里的男主角的原型。” hears word, Karen stared in a big way eyes. 闻言,香恋瞪大了眼睛。 The male protagonist prototype, isn't that the person who younger sister likes? That „he” unexpectedly is Spiritualist!? 男主角的原型,那不就是妹妹喜欢的人吗？那个“他”居然是灵能力者！？ In Kaori mind regarding „him” imagination image were many immediately a Fantasy strange color, felt that became supposes compared with the novel person all of a sudden must have the depth. 香织脑海中对于“他”的想象形象顿时多了一层奇幻灵异色彩,感觉一下子变得比小说人设还要有深度了。 Kaori feels embarrassed. If not because elder sister saw that Seigo certainly can associate to novel male lead, she does not want to say this matter. 香织感到难为情。如果不是因为姐姐见到清吾就一定能联想到小说男主,她也不想把这件事说出来。 „I contact with him now.” “我现在联系他。” Possibly involves Youkai, for the elder sister security, must move immediately. 可能涉及到妖怪,为了姐姐的安全,必须马上行动。 Kaori puts out cell phone, the call. 香织拿出手机,拨打电话。 Before long put through. 不一会就接通了。 „Late...... good evening, Seigo.” “晚……晚上好,清吾。” „good evening, does Kaori, what matter have?” The opposite resounds the familiar sound. “晚上好,香织,有什么事吗？”对面响起熟悉的声音。 Only is hears this sound, Kaori feels relieved. 光是听到这声音,香织就感觉到安心。 „Is this, my elder sister saw probably Youkai......” she explained the situation. “是这样的,我的姐姐好像见到了妖怪……”她说明了情况。 After the opposite listened, silent, then asked: „Are you now at home?” 对面听了后沉默了一下,然后问道:“你们现在是在家里吧？” „Un.” “嗯。” „Nearby your family has coffeeshop and so on shop?” “你家附近有咖啡厅之类的店吗？” „Has coffeeshop.” “有一家咖啡厅。” „I meet there with you, have a look at your elder sister condition, Ok?” “我跟你们在那里见面,看看你姐姐的状况,可以吗？” „Naturally.” “当然可以。” „Then issues me the coffeeshop address and name, I as soon as possible.” “那把咖啡厅地址和名字发给我吧,我会尽快到的。” „Un...... thank you, Seigo.” “嗯……谢谢你,清吾。” „Does not use politely.” “不用客气。” The telephone conversation ended. 通话结束。 After Kaori puts down cell phone, sees elder sister eyes gleamingly watches. 香织放下手机后,见到姐姐眼睛亮闪闪地看着自己。 „How?” “怎么了？” „He is the male student who you like, absolute that's right.” „Expression very cute that the Karen smiling tunnel, you revealed a moment ago, completely is young girl in love.” “他就是你喜欢的男生,绝对没错。”香恋笑眯眯地道,“你刚才露出的表情很可爱,完全就是恋爱中的少女。” Heard this saying, Kaori blushes. 听到这话,香织脸红了。 „My my I have not shown any strange expression! elder sister do not speak irresponsibly!!” “我我我才没露出什么奇怪的表情！姐姐你别乱说！！” Sees younger sister such response, the Karen look becomes glistens, but also were many some warm colors. 见到妹妹这样的反应,香恋的眼神变得更加闪亮,还多了一些温暖色彩。 She puts out a hand to touch the head of opposite party. 她伸出手去摸对方的头。 „Why touches my head?” “为什么摸我头？” „Because of your very cute, small Kaori ~” “因为你很可爱,小香织~” „Such do not call me, do not trace me!” Kaori expressed the resistance. “别这么叫我,不要摸我！”香织表示抗拒。 elder sister had mind is very happy, but this also restored too quickly, was adding a moment ago „was good to be afraid” where the pitiful female student ran goes! 姐姐重新有了精神是很好,但这也恢复得太快了吧,刚才还说着“好害怕”的可怜女生跑哪里去了啊！ ...... …… Two sisters open an umbrella to walk out of the door, arrives around coffeeshop in spite of the rain, puts away the umbrella, looked for the seat to sit down, has selected the list. 两姐妹撑伞走出家门,冒雨走到附近的咖啡厅,放好雨伞,找座位坐下,点了单。 This is one decorates the simple old-established shop, the raining sound that the classical music sound and out of the window that in the shop broadcasts hear interwove, has formed very good atmosphere. 这是一间装潢朴素的老店,店里播放的经典乐曲声与窗外传来的落雨声交织,形成了很不错的氛围。 Quick, the coffee that two people order has delivered. 很快,两人点的咖啡送了上来。 Kaori heard the rich fragrance, just wants to sweeten. 香织闻了一下浓郁的香味,正想加糖。 „I think suddenly that this is our first time drinks the coffee outside together.” Karen said. “我突然想到,这是我们第一次在外面一起喝咖啡呢。”香恋说道。 The Kaori movement has stopped, then continues. 香织的动作停顿了下,然后继续。 „This is very normal, generally will not drink the coffee with the family member outside especially together, must drink at home drinks.” “这很正常吧,一般不会特地和家人一起在外面喝咖啡,要喝就在家里喝。” „Said is also...... However I thought that this is also occasionally good.” Karen said with a smile. “说的也是……不过我觉得偶尔这样也不错。”香恋微笑道。 „Why?” “为什么？” „Because in the family/home does not have the atmosphere.” “因为家里面没有气氛嘛。” „Also can speak the atmosphere with the family member together?” “和家人一起还要讲气氛？” „No?” “不行吗？” „Isn't good, but is very strange.” “不是行不行,而是很奇怪吧。” „I do not think strange. Drinks the coffee with you here, eats the dessert, chats various matters, likely is good friend such...... I think very good!” The Karen item dodges brilliance. “我不觉得奇怪。和你一起在这里喝咖啡,吃点心,聊聊各种事情,像是好朋友那样……我觉得很棒！”香恋目闪光芒。 „We are sisters, must chat anything to chat at home well, why must spend to the shop.” Kaori thinks otherwise. “我们是姐妹,要聊什么在家里聊就好,干嘛非要到店里花钱。”香织不以为然。 Actually she completely does not understand the meaning of opposite party by no means that but feels to move unnecessarily. 其实她并非完全不理解对方的意思,但还是感觉多此一举。 „Occasionally good, accompanies elder sister to come.” “偶尔就好,陪姐姐来嘛。” „I do not want.” “我才不要。” After two sisters chatted a meeting, there is a new guest to enter in the shop. 两姐妹聊了一会后,有新的客人走进店里。 Kaori looks subconsciously that really sees is that tall and straight form: „Seigo......” 香织下意识看去,果然见到是那个挺拔的身影:“清吾……” Wears handsome youngster of windproof coat to put away umbrella, then takes a fast look around in the shop the seat, with her to the vision, has shown a faint smile. 身穿风衣的英俊少年将雨伞放好,然后扫视店内座位,与她对上了目光,微微一笑。 very handsome! 好帅！ Although this is not date, he is not the boyfriend who keeps an appointment, Kaori also because of this gentle smile, but the heartbeat accelerates. 虽然这不是约会,他不是来赴约的男友,香织也还是因这个温柔微笑而心跳加速。 „Is he?” Side resounds the surprised sound. “是他？”旁边响起惊讶声音。 Kaori turns head to look that sees Karen to stare big eyes, appears an unusual look. 香织回头看去,见到香恋瞪大眼睛,显出一丝异样神色。 „How?” “怎么了？” „I have seen him......” “我见过他……” The voice has not fallen, youngster has arrived by the seat. 话音未落,少年已经走到座位旁。 „Kaori, this is your elder sister?” Seiji watches Karen, asked. “香织,这位就是你的姐姐？”晴司看着香恋,问道。 Before he recognized this is, has bumped into the god of chest...... Not, chest of god bishoujo(s)! 他认出了这正是自己以前碰到过的胸部之神……哦不,神之胸部的美少女！ „Yes, she is my elder sister, Miyamoto Karen.” “是的,她就是我的姐姐,宫本香恋。” „Hello, Miss Miyamoto, I am Harano Seigo...... We had met before, remembers?” “你好,宫本小姐,我是原野清吾……我们以前见过一面,记得吗？” „I remember that......” Karen watches opposite party, „that is in the supermarket, you at that time with a female student of twintails hairstyle in the same place.” “我记得……”香恋看着对方,“那是在超市里,你当时和一个双马尾发型的女生在一起。” „That female student called Uehara Mika, was I and Kaori classmate as well as the good friend.” Seiji said with a smile. “那个女生叫上原美佳,是我和香织的同班同学以及好友。”晴司微笑道。 „In supermarket...... What's the matter?” The forehead of Kaori jumps the question mark. “在超市里……怎么回事？”香织的脑门蹦出问号。 After Seiji sits down, said the then matter. 晴司坐下后,说了一下当时的事情。 Originally has this meeting by chance. Kaori suddenly. 原来有过这种偶遇。香织恍然。 He is male student who younger sister likes...... The Karen mood becomes complex. 他就是妹妹喜欢的男生……香恋的心情变得复杂。 Is long very gracefully, is helpful, open gentle...... Besides otaku this point has not looked, fully conforms to the younger sister novel the male protagonist image! 长得很帅,乐于助人,开朗温柔……除了宅男这一点还没看出来以外,完全符合妹妹小说里男主角的形象！ Thinks this is the description of younger sister idealization, has not actually thought that the reality unexpectedly is so! very handsome guy of proper Idol rank!! 原本以为这是妹妹理想化的描述,却没想到现实居然就是如此！妥妥一位偶像等级的大帅哥！！ Moreover has seen...... And person who wants to see once more. 而且还是自己见过……并且想要再次见到的人。 That time meets by chance, makes the quite profound impression to Karen. 那次偶遇,给香恋留下颇为深刻的印象。 Afterward she went to that supermarket time, would the consciousness taking a fast look around other customers, wanted to see that youngster again. But again had not seen that had not seen including his side that twintails young girl at that time again, gradually gave up. 后来她去那间超市的时候,总会有意识地扫视其他顾客,想要再见到那位少年。可是一直都没再看到,连当时他身边那位双马尾少女也没再看到过,也就渐渐放弃了。 Has not thought really that they unexpectedly are the younger sister friends! 真没想到,他们竟然都是妹妹的朋友！ Karen feels the so-called fate marvelousness. 香恋感觉到所谓缘分的奇妙。 Harano Seigo...... Knows his name at this moment, she must completely eliminate at heart that indistinct emotion. 原野清吾……知道他名字的此时此刻,她得彻底消除心里那一丝隐约的感情。 Because met by chance, must give up, therefore this does not have any pain. 因为本来就是偶遇,本来也要放弃了,所以这没有任何痛苦。 Compared with oneself, Karen starts to be worried about Kaori. 比起自己,香恋开始担心香织。 Handsome fellow who likes such high standard, is very natural, but also...... Too was really difficult. 喜欢上这样高水准的帅哥,很理所当然,但也……实在太困难了。 This without doubt is to the thought that younger sister is disrespectful, but Karen cannot bear thinks. 这无疑是对妹妹十分失礼的念头,但香恋忍不住这么想。 The male student who if younger sister likes, facial value reduces three parts...... No, about four parts, that is appropriate! 要是妹妹喜欢的这个男生,颜值减少三成……不,四成左右,那才合适！ Seiji does not know the opposite young girl complex emotion. 晴司不知道对面少女的复杂心情。 To him, is the beforehand suspicion is confirmed that had seen the pretty female student is really elder sister of friend, this degree of minor matter. 对他而言,就是之前的猜想被证实,曾经见过的漂亮女生真的是朋友的姐姐,这种程度的小事而已。 More importantly following matter. 重要的是接下来的事情。 Seiji displays Spiritual Vision Spell, carefully observes Miyamoto Karen. 晴司施展灵视术,仔细观察宫本香恋。 Immediately discovered has pale red mist, emits from the opposite party plentiful chest...... 随即发现有很淡的红色雾气,从对方的丰满胸部上冒出……