„Kaori...... Is was suggesting that elder sister did ask many to you?” “香织……是在暗示姐姐对你问得太多了吗？” „Has not been saying you. Even if I were am saying you, you will not listen.” “没在说你。就算我是在说你,你也不会听的吧。” Karen: „............” 香恋:“…………” „Ok, when I had not said.” Kaori indicated that takes back the words. “算了,当我没说。”香织表示收回话语。 Karen watches younger sister, blinking pupil. 香恋看着妹妹,眨了眨眼眸。 „Supposed that you take seriously that friend very much, then does not care is impossible. Only can place this mood at heart, buries the deep place diligently.” She said in a low voice. “假设你很重视那个朋友,那么不在意是不可能的。只能将这份心情放在心里,努力地埋藏到深处。”她低声说道。 hears word, Kaori feels anything, looks to elder sister. 闻言,香织感受到什么,看向姐姐。 Karen smile by right. 香恋微笑以对。 „Sorry, to good reply.” “对不起,给不出好的回答。” „...... Does not need to apologize, I casually ask.” “……不需要道歉,我只是随便问问。” „Feeling likely is not this. Is that friend the male student who you like?” “感觉不像是这样。那个朋友是你喜欢的男生吗？” „elder sister you asked many.” The Kaori resistance said that also drank tea. “姐姐你问得太多了。”香织抗拒道,又喝了口茶。 Appearance that although younger sister has resisted, but compared with the beforehand indifferent time, the situation was better. Karen is at heart happy 虽然妹妹还是有所抗拒的样子,但与以前冷淡期相比,情况已经好了很多。香恋心里愉快 Cares about younger sister, actually can only bury emotion in time at heart passed. Later continues to try hard, the sisters relations certainly will become well. 在意妹妹,却只能将感情埋在心里的时期已经过去。以后继续努力,姐妹关系一定会变得更好的。 She also carries the teacup to drink tea, has suddenly, immediately was choked by the tea, coughs all of a sudden! 她也端起茶杯喝茶,却忽然感到头晕,随即被茶水呛到,一下子咳嗽起来！ Kaori had a scare. Sees elder sister to reveal that very uncomfortable expression, is worried immediately. 香织被吓了一跳。见到姐姐显露很难受的表情,顿时感到担心。 Karen has coughed a meeting, later the dizziness feeling retreats, the expression returns to normal. 香恋咳嗽了一会,之后头晕感退去,表情才平复下来。 „How, elder sister?” Kaori cares saying that dispatches napkin. “怎么了,姐姐？”香织关心道,递出纸巾。 „I was dizzy...... Karen to receive napkin suddenly”, cleaned the mouth. “我突然头晕……”香恋接过纸巾,擦拭嘴巴。 „How can like this?” “怎么会这样的？” „Does not know...... Suddenly has fainted.” “不知道……就是突然晕了一下。” „Caught cold?” “是不是感冒了？” „...... Did not think, now not any uncomfortable feeling.” “……不觉得,现在没什么不舒服的感觉。” Kaori watches elder sister. 香织看着姐姐。 „You rest tonight earlier, tomorrow will have a look at the condition again.” “你今晚早点睡吧,明天再看看状态。” „Un.” “嗯。” „Tomorrow morning the breakfast I do.” “明早早餐我来做。” „thanks, Kaori.” “谢谢,香织。” „This does not have anything to be good to thank.” “这没什么好谢的。” „hey hey ~” Karen approaches to younger sister with a smile. “嘿嘿~”香恋笑着向妹妹凑近。 „Do not stick, do not push with the chest I.” “不要粘过来,别用胸挤我。” Two sisters intimate exchanges, spent the happy time. 两姐妹亲热交流,度过了愉快的时间。 ...... …… On Tuesday. 周二。 Today Kaori has not come to the school. 今天香织没来学校。 It is said was elder sister has fallen ill, needs to look, therefore asked for leave at home nurses. 据说是姐姐生病了,需要照顾,所以请假在家看护。 Kaori has elder sister...... Is what kind of person? 香织有个姐姐……是怎样的人呢？ „Heard is the chest very big pretty female student, School Festival time.” Chiaki said. “听说是个胸部很大的漂亮女生,学园祭的时候来过。”千秋说道。 Chest very big pretty female student...... Should unable...... 胸部很大的漂亮女生……该不会…… Seiji recalled before , has met by chance chest of that god bishoujo(s). Is she Kaori elder sister? 晴司回想以前偶遇过的那位神之胸部的美少女。难道她就是香织的姐姐？ „Seigo you are large chest activist, right?” Chiaki asked suddenly. “清吾你是大胸星人,对吧？”千秋冷不防问道。 „that's right, I am...... It is not right!” After subconscious reply, Seiji has awaked the god. “没错,我是……不对！”下意识回答后,晴司才醒过神来。 „Came to understand that extremely evil large chest activist!” Chiaki shows the Magical Girl posture. “觉悟吧,万恶的大胸星人！”千秋摆出魔法少女般的姿势。 „Do not call me!” “别那么叫我！” „I represent just flat chest to punish you!” “我代表正义的平胸制裁你！” „You could not represent!” “你根本代表不了！” „This strikes, in gathering world the resentment of flat chest female student read! Big chest ray” “这一击,汇聚世上平胸女生的怨念！大胸光线” „This style definitely has issue!” Seiji makes an effort ridicule. “这个招式绝对有问题！”晴司用力吐槽。 Mika looks on two people daily wacky calm. 美佳淡定旁观两人日常搞怪。 „Were you imagining the chest of Kaori elder sister a moment ago in a big way?” After Chiaki restrains wacky, grinning tunnel. “你刚才在想象香织姐姐的胸部有多大吧？”千秋收敛搞怪后,笑嘻嘻地道。 „Does not have. Before remembering, has bumped into a chest very big female student, the appearance is somewhat similar to Kaori, is thinking that can be her elder sister.” The Seiji response said that then looks to Mika, „is Mika bumps into together.” “才没有。只是想起以前碰到过一个胸部很大的女生,长相跟香织有些相似,在想会不会就是她姐姐。”晴司回应道,然后看向美佳,“是和美佳一起碰到的。” „I have recorded was not quite clear, Seigo your memory is really good.” Mika narrows the eye slightly. “我已经记不太清楚了,清吾你的记忆力真是好呢。”美佳微微眯眼。 „Eh......” “呃……” „Because opposite party chest very therefore greatly the impression is profound, really worthily is large chest activist!” Chiaki sees through to say. “因为对方胸部很大所以印象深刻,真不愧是大胸星人！”千秋看穿道。 Seiji had nothing to say in reply. 晴司无言以对。 „It is said large chest activist index with chastity is whether related, no longer after is virgin guy , the large chest activist index can drop.” “据说大胸星人指数跟是否童贞有关,不再是处男之后大胸星人指数会下降。” „large chest activist index what ghost?” “大胸星人指数什么鬼？” „Seigo at noon today and President has lunch, the large chest activist index estimated that rises 20%.” “清吾今天中午与会长共进午餐,大胸星人指数预计上升20。” „Why will rise!? Let alone like is the financial index!” “为什么会上升！？别说得像是金融指数一样！” „President Yoruhana, but school large chest activist goddess, has the lunch with her together, the index can definitely rise.” Chiaki smiling tunnel. “万华会长可是全校大胸星人的女神,与她一起吃午餐,指数肯定会上升的吧。”千秋笑眯眯地道。 Seiji had nothing to say in reply again. 晴司再次无言以对。 Natsuya is large chest activist goddess...... These words are hard to refute. 夏夜是大胸星人的女神……这句话难以反驳。 Last night, when his cultivate drank tea to chat with Ojou-sama, from the beginning each other little unnatural, but chatted gradually happily, the topic that talked about attending, then agrees has the lunch today together. 昨晚,他修炼之余与大小姐喝茶聊天,一开始彼此都有点不自然,但渐渐就聊得愉快起来,谈到了料理的话题,进而约定今天一起吃午餐。 Regarding this scheduled, Mika and Chiaki expressed the understanding. 对于他这个预定,美佳和千秋都表示了理解。 Lunch break. 午休时间。 Seiji is bringing the lunch to Student Council Room. 晴司带着便当去往学生会室。 „What mood are you now, Mika?” After gazing after he leaves, Chiaki asks. “你现在是什么心情,美佳？”目送他离开后,千秋问道。 „Not anything......” “没什么……” „You to be honest, I will not tell Seigo.” “你就老实说吧,我不会告诉清吾的。” Mika silent. 美佳沉默了一下。 „happy......” she did not say in a low voice. “不高兴……”她低声道。 „Feels not quickly, right?” “感觉不快,是吗？” „Un.” twintails young girl lowered the head, „has thought obviously, but...... It is not quite good.” “嗯。”双马尾少女低下头,“明明已经想好了的,但还是……不太好。” „This is very natural. If you can achieve immediately did not mind that I will think strange.” Chiaki watches does she, „have regret?” “这很自然。要是你立刻就能做到毫不介意,我才会觉得奇怪。”千秋看着她,“有后悔吗？” „No.” “没有。” „Really? A point?” “真的？一点都没有？” „Un.” Mika firm nod. “嗯。”美佳坚定点头。 „You are really great.” “你真是了不起。” „Chiaki you are, can not mind......” “千秋你才是,能够毫不介意……” „I am the disposition make it so, is different from you.” Chiaki smiled, „Mika, you later perhaps become very fierce character.” “我是性格使然,跟你不一样。”千秋笑了笑,“美佳,你以后也许会成为很厉害的人物哦。” Mika: „............” 美佳:“…………” „In my opinion, you now are fierce character, Chiaki.” She retaliates to say. “在我看来,你现在就已经是个厉害人物了,千秋。”她回敬道。 „Don't this, even if this is the fact also let alone comes out, others will be proud, yeah hey ~” the Chiaki pendulum betray to sprout the posture. “别这样,就算这是事实也别说出来嘛,人家会骄傲的,哎嘿~”千秋摆出卖萌姿势。 „...... Momentarily can annoy person ridicule ability including this type, you are very fierce.” “……包括这种随时可以惹人吐槽的能力在内,你真的很厉害。” ...... …… In Student Council Room. 学生会室内。 handsome youngster and beautiful appearance Ojou-sama face-to-face sits, is a little nervous. 英俊少年和美貌大小姐面对面坐着,神情都有点紧张。 „Natsuya...... Come.” “夏夜……来吧。” „Un...... Seiji.” “嗯……晴司。” Their simultaneously begins , to promote own bento to the opposite party. 两人齐齐动手,向对方推出自己的便当盒。 This exchanges the lunch! 这是交换便当！ Makes the lunch personally, each other exchanges to eat...... Also gives each other to make the lunch. 亲手做便当,彼此交换过来吃……也就是互相给对方做便当。 After receiving the box, Seiji and Natsuya four items of looking at each other. 接过盒子后,晴司和夏夜四目对视。 „You first opens.” “你先打开吧。” „No...... You first opens.” “不……你先打开吧。” Several seconds of peace, then two people smiled. 几秒钟的安静,然后两人都笑了。 „Together opens.” “一起打开吧。” „Un.” “嗯。” In the mood of anticipation, Seiji opens Natsuya's bento, in sees is the dark of material fan...... strange if so! 怀着期待的心情,晴司打开夏夜的便当盒,见到里面是迷之黑暗物质……才怪！ The ingredients that makes are unpalatable, even achieves the different dimension material the boundary, is the classics setting of Ojou-sama type character. 做的料理非常难吃,甚至达到异次元物质的境界,是大小姐类型角色的经典设定。 This setting changes to the reality probability not to be big, but general being unpalatable very has the possibility. Seiji has beforehand completed the consciousness. 这种设定化作现实的几率不大,但一般的难吃还是挺有可能的。晴司在事前做好了觉悟。 Facts showed that this came to understand is unnecessary. At present bento inside cooked food, looks like, although does is not very splendid, but is not disappointing. 事实证明他这份觉悟是多余的。眼前便当盒里面的菜肴,看起来虽然做的不是很出色,但也绝不算差劲。 Seiji looks again to the opposite party, happen to Natsuya also looks. The two sides vision to, each other show the smiling face once more. 晴司再看向对方,正好夏夜也看过来。两边目光再次对上,彼此露出笑容。 „I started.” “我开动了。” They are with one voice typical, simultaneously takes up chopsticks. 两人异口同声地道,齐齐拿起筷子。