New Year's Eve. 除夕晚上。 Seiji and Shika as well as Reo sit in kotatsu together watch the television. 晴司和小诗以及玲央一起坐在被炉边看电视。 In the television picture, puts on bright red, wears the modeling unusual gold ornament, but also is melting the exaggerating makeup appearance/allow uncle, dances the dance of young girl style sang the cheerful song...... Although whole body is trough accidentally/surprisingly is not tedious, appears very interesting. 电视画面上,穿得一身鲜红,戴着造型奇特的金饰,还化着夸张妆容的大叔,边跳少女风格的舞蹈边唱欢快的歌曲……虽然全身上下都是槽点却意外地不惹人生厌,显得挺有趣。 After this has the characteristics male singer sang, the male and female hosts person said some idle talk, were then one's turn wear the simple sakura clothes aunt...... The female singer does not go on stage, one crowd puts on the sakura clothes good-looking man as the dancing parter similarly. 这位颇有特色的男歌手唱完后,男女主持人说了些废话,然后轮到身穿朴素樱服的大婶……哦不,女歌手上场,身后一群同样穿樱服的俊男作为伴舞。 The female singer sang very happy, dance watches that but these good-looking men jumped had awkwardness of the fan, making the person extremely care to have no way to listen to music well. 女歌手唱得很好,但这些俊男跳的舞看着有种迷之尴尬,让人太过在意而没法好好听歌。 Later is one's turn beautiful youngster Idol group, the beginning sings very much expresses feelings, when their simultaneously takes off and discards the coat, after revealing vest that inside wears, turned into the song hot dance on the style suddenly...... 之后轮到一个美少年偶像组合,开场唱得很抒情,然而当他们齐齐脱下并扔掉大衣,露出里面穿的背心后,就画风突变成了劲歌热舞…… All kinds of singers or group go on stage one after another, the singing sound continues to ripple in Living Room. 各种各样的歌手或组合轮番上场,歌声持续在客厅里荡漾。 When watches the television, Seiji also accesses the net and chat with cell phone. 看电视之余,晴司也用手机上网、聊天。 He makes with Chiaki and Mika, tomorrow morning will do together pays respect in the new year. 他跟千秋和美佳约好,明天早上一起去做新年参拜。 Night gradually deeply. 夜渐渐深了。 Shika has made buckwheat noodles, three people together eat near kotatsu, suck in air through the teeth. 小诗做了荞麦面,三个人就在被炉边一起吃,吸溜吸溜的。 After finishing eating the surface, crossed one, soon arrived at 12 to select. 吃完面后又过了一阵,就快要到十二点了。 In the television picture showed in turn each paradise of new year countdown, the photography local area prepares to greet the new year crowd happily. 电视画面上轮流显示各个新年倒计时的胜地,拍摄当地愉快地准备迎接新年的人群。 On each face is having the smiling face, prepared to say goodbye to past first year, hopes that new first year crossed happily. 每个人脸上都带着笑容,准备告别过去的一年,希望新一年过得更加美好。 At this time Seiji felt that anything, turned head to look, saw adopted sister to stare here. 这时晴司感觉到了什么,扭头看去,见到义妹凝视着这边。 „How?” “怎么了？” „Anything......” Kagura Shika has not lowered the head slightly, „thought...... Probably is having a dream.” “没什么……”神乐诗微微低头,“只是觉得……好像在做梦。” „Eh?” “呃？” „Meets Seiji elder brother...... Like dull here...... like has a dream.” She in a soft voice twittering. “遇到晴司哥哥……像这样呆在这里……像是做梦一样。”她轻声呢喃。 The after ding of new year's celebration sounds, will this dream wake up? 过年的钟声敲响之后,这个梦会醒来吗？ Can open eyes suddenly, discovered oneself live in the beforehand room, was still? 会不会突然睁开眼睛,发现自己住在以前的房间里,仍然是独自一人呢？ This all, perhaps is only delusion...... 这所有的一切,也许全都只是妄想…… A big hand appears in the field of vision. 一只大手出现在视野里。 Looks up, saw that adopted brother is smiling temperately, put out a hand toward here. 抬头望去,见到义兄温和微笑着,朝这边伸出了手。 She winked eyes. 她眨了眨眼睛。 Lifts the hand, places on the palm of opposite party slowly. 把手抬起来,缓缓地放在对方的手掌上。 His hand closed, has gripped her hand. 他的手合上,握住了她的手。 „Can have your such adopted sister, I also thought that is having a dream likely.” Seiji said with a smile, „, but this was not the dream...... This is the certificate.” “能有你这样的义妹,我也觉得像是在做梦。”晴司微笑道,“但这不是梦……这就是证明。” He made an effort to shake the hand of opposite party slightly. 他稍微用力握了握对方的手。 Soft, warm. 柔软的,温暖的,实实在在的。 Kagura Shika also grips the hand of opposite party. 神乐诗也握住对方的手。 Thick, warm. 厚实的,温暖的,实实在在的。 The feeling is so clear. 感觉如此清晰。 That at heart suddenly emerges restless vanishes into thin air in light of this, young girl flood smile. 心里那忽然涌现的不安就此烟消云散,少女泛起了微笑。 They are staring each other...... The atmosphere becomes a little ambiguous. 两人凝视着彼此……氛围变得有点暧昧。 pā! 啪！ The sound that suddenly resounds has broken this atmosphere. 忽然响起的声音打断了这氛围。 Is Reo-chan. 是小玲央。 Face blurry she, the small head falls to the tabletop on, ejected the sound. 一脸迷糊的她,小脑袋落到桌面上,碰出了声响。 „Hū mew......” to attack the cute flatter to owe. “呼喵……”打了个可爱的阿欠。 Seiji and Kagura Shika: „............” 晴司和神乐诗:“…………” They loosen the hand, takes back the hand. 两人松开手,将手收回。 Seiji has coughed. 晴司干咳了一下。 Kagura Shika face slightly blushed. 神乐诗脸蛋微红。 „Reo-chan, do you want to rest first?” Seiji asked. “小玲央,你要不要先去睡？”晴司问道。 „Eh......” young female student hears the inquiry, recovers. “呃……”小女生听到询问,回过神来。 She raised the head slowly, raises hand to rub eyes. 她慢慢抬起头,举手揉了揉眼睛。 „Does not want...... Others want together......” “不要……人家想要一起……” „That again diligently supports.” “那就再努力撑一下。” „Un mew......” “嗯喵……” Reo has patted own cheek, buoys up mind forcefully. 玲央拍了拍自己的脸蛋,强行振作精神。 Again after a while, arrived at countdown finally. 再过了一会,终于到了倒计时。 „Ten, nine, eight......” television continuous switching picture, shows entire Sakurajima regional people with one voice pictures from the bottom. “十,九,八……”电视连续切换画面,展现全樱岛各地的人们齐声倒数的景象。 „Six, five, four......” Seiji and Shika as well as Reo also from the bottom get up. “六,五,四……”晴司和小诗以及玲央也跟着倒数起来。 „Three! Two!! One!!!” Counted finally. “三！二！！一！！！”数到了最后。 Bang...... Instantaneous hears some depressed sound indistinctly. 轰……瞬间隐约听到某种沉闷的声响。 Simultaneously felt some type of invisible thing to pass over gently and swiftly rapidly. 同时感受到某种无形的东西急速掠过。 All around suddenly becomes dark! 周遭突然变得黑暗！ This is...... power failure!? 这是……停电了！？ „elder brother......” “哥哥……” „Good cold......” “好冷……” „How?” Seiji displays Spiritual Vision Spell immediately, sees through dark. “怎么了？”晴司马上施展灵视术,看穿黑暗。 Saw that the Reo-chan appearance does not suit. 见到小玲央的样子不对劲。 She grasps herself, is trembling. 她抱住自己,正在瑟瑟发抖。 „Reo!?” “玲央！？” Seiji sets out to arrive at the opposite hastily, examines the condition of young female student. 晴司连忙起身走到对面,查看小女生的状况。 Discovered that she had a fever! 发现她发烧了！ How suddenly this? 怎么会突然这样的？ Seiji thinks that the sound, had any thing the strange feeling of that from the body passing over gently and swiftly. 晴司想到刚才的声音,和那有什么东西从身上掠过的奇怪感觉。 What had a moment ago? incantation spells attack? Is Ote 晓? 刚才发生了什么？咒术攻击？是御手晓吗？ Not right...... Must really be the words that Ote 晓 begins, should not be this...... 不对……要真是御手晓动手的话,不应该是这样…… „Cold...... Harano elder brother......” Reo groan. “冷啊……原野哥哥……”玲央呻吟。 No matter what, must make anything. 不管怎样,必须做点什么。 Seiji has displayed „Primary Healing Spell” to Reo-chan immediately. 晴司立刻对小玲央施展了“初级治愈术”。 However is useless. 然而没有用。 This is not ordinary fever. 这不是普通的发烧。 Because of mysterious energy? He remembered at that time the Amami Mayuzumi high fever. 难道是因为神秘能量？他想起那个时候天海黛的高烧。 Did the strange phenomenon, have the relations with mysterious energy? Seiji knits the brows. 刚才的奇怪现象,跟神秘能量有关系吗？晴司皱眉。 „Must lead her to go to the hospital, immediately goes.” He resolutely decided that then looks to Shika, „you also together come.” “得带她去医院,马上就去。”他果断决定,然后看向小诗,“你也一起来吧。” Kagura Shika nodded, looks to Reo, on the face has the worry look. 神乐诗点点头,看向玲央,脸上有着担心神色。 They wear clothes that goes out immediately, wears the cotton-padded jacket to Reo-chan. 两人立刻去穿外出的衣服,也给小玲央穿上棉衣。 In this period Seiji asked Shika did have the strange feeling a moment ago, Shika expresses. She also heard the sound, felt that had any thing to pass over gently and swiftly instantaneously. 期间晴司问小诗刚才有没有奇怪的感觉,小诗表示有。她也听到了声响,感到有什么东西瞬间掠过。 Two Spiritualist have same feeling, showed that this is not the misconception. 两个灵能力者有一样的感觉,证明这不是错觉。 „A moment ago certainly what happened, power failure likely is it causes, fever of Reo-chan is also.” Seiji said. “刚才一定发生了什么事情,停电很可能就是其导致的,小玲央的发烧也是。”晴司说道。 The Kagura Shika nod expressed the support. 神乐诗点头表示赞同。 Is that some incantation spells? Who sends out? What is the goal? 那是某种咒术吗？谁发出的？目的是什么？ Was once again the chance success hundred story ceremony? Similar matter? Affects the range in a big way? 难道是又一次偶然成功了的百物语仪式？或者类似的事情？波及范围有多大？ Question many...... 疑问很多…… After Reo-chan wears the clothes, Seiji hugs her, walks out of the door with Shika. 给小玲央穿好衣服后,晴司抱起她,和小诗一起走出家门。 Outside is very cold, does not have moon, piece of dark. 外面很冷,没有月亮,一片黑暗。 Seiji looks to Uehara Family, is worried about the Mika's condition, therefore knocked on a door. 晴司看向上原家,担心美佳的状况,于是去敲了敲门。 The gate opened quickly. 门很快开了。 „Seiji......” “晴司……” „Mika...... You are all right well.” “美佳……你没事就好。” „Reo-chan how?” Mika notes the young female student condition not to be right. “小玲央怎么了？”美佳注意到小女生状态不对。 „She has had suddenly a fever, I suspected that has the relations with mysterious energy...... What did you have to feel a moment ago?” Seiji said in a low voice. “她突然就发烧了,我怀疑跟神秘能量有关系……刚才你有感觉到什么吗？”晴司低声道。 „I thought indistinctly has probably anything to sweep from the body, but also hears the low and deep sound.” Mika knits the brows slightly, „, but mother not any feeling......” “我隐约觉得好像有什么从身上扫过,还听到低沉的响声。”美佳微微皱眉,“但是妈妈没有任何感觉……” „This is not the misconception, I and Shika also heard and feel, that definitely had anything, possibly was incantation spells also possibly is ceremony and so on, power failure and Reo-chan had a fever are very possible are it cause.” Seiji said earnestly. “这不是错觉,我和小诗也都听到和感受到了,那肯定是发生了什么,可能是咒术也可能是仪式之类,停电和小玲央发烧都很可能是它导致的。”晴司认真说道。 „Does not know that who that is sends out, or where comes...... I must deliver Reo-chan to go to the hospital with Shika now, you are at home careful, because does not know that can also have any condition. If there is a matter, telephones to contact with me.” “不知道那是谁发出,或者从哪里来的……我现在要和小诗一起送小玲央去医院,你在家里要小心,因为不知道还会不会有什么状况。要是有事,就打电话联系我。” „Cannot telephone.” Mika knits the brows saying that holds up cell phone, „signal did not have.” “打不了电话。”美佳皱眉道,举起手机,“信号没有了。” „What!?” “什么！？”