The Doujinshi Bazaar conference site is a modernized style large-scale showground, seems like including one several inverted pyramid links symbolic characteristics building. 同人志贩卖会会场是一座现代化风格的大型展示场,包括一栋看上去像是几座倒金字塔连接在一起的标志性特色建筑物。 …… …… The entire conference site may have room for over ten thousand stalls, but the position is even so insufficient, the association that the application sets up a stall or individual are too really many, draws lots. 整个会场可容纳上万个摊位,但即使如此位置还是不够,申请摆摊的团体或者个人实在太多,以至于得进行抽签。 Stall are many, the participant are more, in three days of time that bazaar continues, the enter the venue population may break through five 100,000 people easily! This number in scene most direct-viewing manifestation, was that long line. 摊位多,参加者更多,贩卖会持续的三天时间内,入场人数可轻易突破五十万人次！这个数目在现场最直观的体现,就是那长长的排队队伍了。 „Many people......” “好多人……” „Good long team, when can this arrange to?” “好长的队伍,这要排到什么时候？” first time saw that this scene Mika and Chiaki stared in a big way eyes. 初次见到这番场面的美佳和千秋瞪大了眼睛。 Although some preparations, but sees to be bustling and filled with people with own eyes, when length fearful line, two people were startled. 虽然有些心理准备,但亲眼见到人头攒动,长度可怕的排队队伍时,两人还是惊了。 Moreover some people join continuously, makes this long grow to the fearful team continually. 而且还有人源源不断加入,让这长到可怕的队伍持续增长。 „The quick past lined up!” Seiji takes the lead to charge. “快过去排队！”晴司带头冲锋。 „Follows the team leader!” Yukari follows behind him, similarly has participated in Kaori of experience also silently to follow. “跟上队长！”紫姬跟在他后面,同样有过参加经验的香织也默默跟上。 Mika and Chiaki recover, hurry to follow. 美佳和千秋回过神来,赶紧跟上。 The squad rushes to behind the line rapidly, gained a footing. 小队迅速冲到排队队伍后面,占据了一席之地。 After Mika and Chiaki stand firm, turns head to look at the rearward, saw that many men and women continue to well up toward here...... 美佳和千秋站定后,扭头看向后方,见到许多男男女女朝这边持续涌来…… „Welcome to participate in Crusade, the new people.” The sound of Yukari implication happy expression resounds. “欢迎参加圣战,新人们。”紫姬蕴含笑意的声音响起。 „Now what you see is the ordinary entering the war picture. Above this, has to first enter the arena to rob sells preciously fierce gentlemen, but lines up all night.” “你们现在见到的是普通的参战景象。在此之上,有着为了首先进场抢夺珍贵卖品而彻夜排队的猛士们。” „bazaar did not advocate that all night lines up, even once had forbidden. But even if forbade to line up before the facility, the fierce gentlemen will also pass the night in far the slightly place, therefore afterward has to abolish the prohibition rule.” “贩卖会是不提倡彻夜排队的,甚至一度禁止过。但即使禁止了在场馆前排队,猛士们也还是会在稍远些的地方过夜,所以后来只好撤销了禁令。” „We now this, compared with the fights of these fierce gentlemen, is relaxed.” “我们现在这样子,比起那些猛士们的战斗,算是轻松的了。” „Is a row of such long team ‚relaxed’?” Chiaki turns head to look to her, „I a little wanted......” “排这么长的队伍算是‘轻松’？”千秋回头看向她,“我都有点想要回去了……” ’ The grand activity that „this has enthusiasm and belief ‚soldier can enjoy, therefore is ‚ Crusade’.” Yukari shrugs, „regarding is not ‚soldier’ average person, was somewhat severe.” “这是有着热情与信仰的‘战士’才能享受的盛大活动,所以说是‘圣战’。”紫姬耸耸肩,“对于并非‘战士’的普通人而言,是有些严苛了。” The words that does not want to suffer hardships go back. In her words shows this meaning faintly. 不想受苦的话就回去吧。她话语中隐隐透出这个意思。 Chiaki blinked. 千秋眨了眨眼。 „Came, such tone goes back, felt that like lost.” “来都来了,就这么调头回去,感觉像是输了一样。” I will insist. She expressed this meaning. 我会坚持的。她表达出这个意思。 „Here prepares the warm post, the words that the hot boiling water, needs told me.” Seiji said that „in these days of lining up, can access the net to have a look to sell the table of contents with cell phone, determined that wants to buy anything, later enters the arena looks.” “我这里准备有暖贴,还有热开水,需要的话就跟我说。”晴司说道,“在排队的这段时间,可以用手机上网看看卖品目录,确定想要买什么,待会进场就去找。” The voice just fell, heard cell phone to make a sound. 话音刚落,就听到手机响了一下。 Is chat software notification sound. 是聊天软件提示音。 Seiji puts out cell phone, turns on the software, saw that is Hana speaks. 晴司拿出手机,开启软件,见到是彼花发话过来。 „Really slow! Hasn't demon envoy, how begun broadcasting?” “真慢！使魔,怎么还不开播？” „I just arrived at the conference site now, is lining up.” “我现在刚到会场,正在排队。” „Was too slow! You should line up all night, on time enters the arena is right.” “太慢了！你应该彻夜排队,赶早进场才对。” „If only I, can try such to do actually, but also has companion......” “如果只是我一个人,倒是可以试着这么做,但还有伙伴……” „companion is the burden, abandons them, you can become stronger!” “伙伴就是累赘,抛弃她们,你才能变得更强！” Seiji: „............” 晴司:“…………” Hikikomori younger sister said likely is the classical lines that villain can say. 家里蹲妹妹说出了像是反派会说的经典台词。 „Let alone this excessive lines, I am Brave, is impossible to do.” “别说这种过分的台词,我身为勇者,是不可能那么做的。” „This is the order of Imperial Lord!” “这是御主的命令！” „You have not made the incantation, I refuse to obey.” “你没有令咒,我拒绝服从。” „You...... Trivial demon envoy, dares to defy me unexpectedly!” “你……区区使魔,居然胆敢违抗我！” „Have not made, Imperial Lord. You first have a look at anime and so on, waited for the conference site I to open live broadcast.” “别闹了,御主。你就先看看动画之类的吧,等进了会场我就开直播。” The Seiji closure dialog box, receives cell phone. 晴司关闭对话框,收起手机。 „Are you are speaking to that person?” Chiaki asked. “你是在跟那个人说话？”千秋问道。 Other female student also watches he. 其他女生也都看着他。 „Yes.” “是的。” „What did she say?” “她说什么？” „Is asked why I have not begun broadcasting, I replied that she and others the conference site opened again.” “就是问我为什么还不开播,我回答她等进了会场再开。” „......” “哦……” The team moves slowly forward. 队伍缓慢向前移动。 Looks at this speed, must enter the conference site at least to wait for one hour. 看这个速度,要进入会场起码得等一个小时。 „I am interested to the game that Shaloha club leaves very much, wants to buy very much, hopes also to have remaining...... What do you want to buy?” Seiji initiates the topic. “我对沙罗华社团出的游戏很感兴趣,很想要买到,但愿还有剩下……你们想要买什么呢？”晴司发起话题。 The people such chatted, to talk to kill the waiting time. 众人就这么聊了起来,以谈话消磨排队时间。 ...... …… „Reiko” is Asamiya Yukari. “丽子”是朝宫紫姬。 Kaori has recognized with the sound of opposite party. 香织凭着对方的声音认了出来。 Yukari to the Seigo confession time, she peeped in side, has made very profound impression. 紫姬向清吾告白的时候,她在旁偷看,留下了十分深刻的印象。 Afterward heard some hearsay. Although Seigo has not complied with Yukari hang out, but became the close friend...... Like this. 后来又听到些传闻。清吾虽然没有答应跟紫姬交往,但成为了亲密的朋友……这样的。 Has not thought three classes „Princess” unexpectedly is female otaku! 没想到三班的“公主”竟然是个宅女！ Does not want to be female otaku this matter is known, therefore hidden appearance. Kaori understands this method. 不想要身为宅女这件事被人知道,所以隐藏面目。香织理解这做法。 Should she conservative secret, what treat as not to discover silently? With the opposite party explained oneself have discovered that pledged the conservative secret again? 她应该默默保守秘密,当作什么也没发现呢？还是跟对方说明自己发现了,再承诺保守秘密？ The words that must explain, Kaori must explain why oneself will have such profound impression to Asamiya Yukari, thus said at the matter of School Festival peeping confession...... This is very awkward. 要说明的话,香织就得解释自己为什么会对朝宫紫姬有这么深刻的印象,从而说出在学园祭偷看告白的事……这挺尴尬的。 She does not want to bring up an old matter again, therefore decides to keep secret silently, is regarded as apologizing that at that time peeped in secret. 她不想旧事重提,于是决定默默保密,当作是那个时候暗中偷看的赔罪。 One side this matter like this puts. But truly those who make Kaori care, Seigo and the others mentioned that is making Gal Game together. 这件事就这样放到一边。而真正让香织在意的是,清吾等人提到正在一起做一款galgame游戏。 Listens to them to talk about the related topic, Kaori has to join, makes the impulsion of game with Seigo together, but cannot think oneself can make anything. 听着他们聊相关话题,香织有想要加入,跟清吾一起做游戏的冲动,但是想不到自己能做什么。 Is adds on his busy opportunity obviously, does not have ability. 明明是个帮上他忙的机会,却没有能力。 Kaori in this moment lamented oneself are spends female otaku, does not have the professional skill. 香织在这一刻悔恨自己是个消费宅女,没有一技之长。 Should to start to make anything to be good. 应该要开始做点什么才行了。 He of expectation, not only the novel makes a debut, but also gathers companion to play the game together, later more will definitely walk is farther. 憧憬的他,不仅小说出道,还聚集伙伴一起做游戏,以后肯定会越走越远的。 Cannot add on his busy...... Also does not raise own standard, many follows his step the words, certainly will be abandoned. Maintains the ordinary friend relations at most. 不能帮上他的忙……也就是不提升自己的水准,多少跟上他的步伐的话,就一定会被抛开。或者顶多就是维持普普通通的朋友关系。 Must diligently be better. 要更加努力才行。 In order to add on him...... It is not right, for oneself! 为了帮上他……不对,是为了自己！ He believes that I am an outstanding female student, in the future can be outstanding character. But I believe that such he, wants into to add on his outstanding existence sufficiently. 他相信我是个出色的女生,将来会是个优秀人物。而我相信这样的他,想要成为足以帮上他的优秀存在。 The Kaori vision flashes, pondered how secretly oneself should do. 香织目光闪动,暗暗思考自己应该怎么做。 The time passes by, the team goes forward continually, finally is one's turn Seiji and the others in the approach apron. 时间过去,队伍持续前进,终于轮到晴司等人进入场内。 After the approach, immediately felt comfortably. 进场之后,顿时感觉舒适了很多。 „In the cold wind rock row such long team, is really the ascetic practices.” Chiaki rubs oneself face with the hand, „my face soon was frozen stiff.” “在寒风中排这么久的队,真是苦行。”千秋用手摩擦自己面部,“我的脸都快要冻僵了。” „Congratulates you, new person! You adopted the basic test, became the newb soldier.” Yukari congratulated. “恭喜你,新人！你已经通过了入门考验,成为了新手战士。”紫姬恭贺道。 „thanks. But I do not have the feeling of any happy.” “谢谢。但我没什么高兴的感觉。” „Happy some must start now.” Seiji said one. “愉快的部分现在才要开始。”晴司说了一句。 He turns on the movement camera, connects the wireless network, will photograph in the picture transmission among live broadcast, establishes the live broadcast password, transmits the password to Hana as well as Shika again. 他开启运动相机,连接无线网络,将拍摄画面传输上直播间,设置直播密码,再将密码发送给彼花以及小诗。 „live broadcast has gotten online. Saw, Imperial Lord?” Seiji spoke. “直播已上线。看到了吗,御主？”晴司发话道。 „Saw, idiot demon envoy.” “看到了,笨蛋使魔。” Hana through the scene, saw Seiji faces „companions”. 彼花通过镜头,见到了晴司所面对的“伙伴们”。