Miyamoto Kaori heartbeat is very quick. 宫本香织心跳得很快。 She never has to think oneself one day by male student princess carry, moreover is very handsome male student! 她从来没想到自己有一天会被男生公主抱,而且是个很帅气的男生！ The Harano Seigo's arm is very powerful, moreover center of gravity maintains very steadily, although hugs her to run, has not made her feel many to rock. 原野清吾的手臂很有力,而且重心维持得很稳,尽管是抱着她在跑,也没让她感受到多少晃动。 Should not be such? Also like this Prince-like male student, is hugging should be the Princess female student, should not be this disgusting female otaku is right! 不应该是这样的吧？像他这种王子般的男生,抱着的也应该是公主般的女生,不应该是她这种恶心宅女才对！ Miyamoto Kaori has the determination to own facial value low fact very much, confessed eccentrically, hobby deviation populace, how regardless to see that is in one kind of floor. 宫本香织对自己颜值低下的事实很有自觉,也自认性格孤僻,爱好偏离大众,无论怎么看都是处于底层的一类。 But present Harano Seigo, although he transfers schools second day, but appearance and stature full points, disposition also temperate courteous, receives the female students extremely high appraisal, even generates the male students envy mood. 而眼前的原野清吾,虽然他只是转学来第二天,但容貌和身材满点,性格也温和有礼,受到女生们极高的评价,甚至引发男生们一些嫉妒情绪。 This is from top to bottom gleaming, is in existence of top layer naturally, looks like with her disparity Shirra Ngazun and Marriner oceanic trench, should not have any occurring together. 这样浑身上下亮闪闪的,天然处于顶层的存在,和她的差距就像是喜拉雅山和马里纳海沟,根本不应有任何交集。 However, the fact is, she was being hugged by him. 然而,事实是,她正在被他抱着。 Jogs the breaking foot time, she also thinks that this is bad luck one day, but now looks like, probably is very lucky a day? 跑步摔伤脚的时候,她还以为这是自己倒霉的一天,可是现在看来,好像是非常幸运的一天？ When Miyamoto Kaori is utterly confused, Infirmary arrived. 就在宫本香织心乱如麻的时候,医务室已经到了。 Teacher Infirmary is a 40-year-old kind aunt, was very experienced regarding dealt with this injury, quick wrapped up for her, exhorted her not to be suitable over the two days takes a walk. 医务室老师是个40多岁的和蔼阿姨,对于处理这种受伤已经很有经验,很快就为她包扎好了,嘱咐她这两天不宜走动。 Then makes her sit on the bed rests, said that has the matter to leave Infirmary in a hurry temporarily. 然后让她坐在床上休息,就说有事匆匆暂离医务室。 „Foot is painful, Miyamoto-san?” “脚还痛吗,宫本同学？” „Does not have...... Was not painful. thank you, Harano-san.” “没......已经不怎么痛了。谢谢你,原野同学。” Looked at one to care that own male student, Kaori lowered the head. 看了一眼关心自己的男生,香织低下了头。 „Sorry...... I am very heavy...... Such disgusting female student put to trouble to you, sorry......” “抱歉......我很重吧......这样恶心的女生给你添了麻烦,对不起......” Seiji knit the brows. 晴司皱了皱眉。 „Looks here.” He extends both hands to the front of opposite party. “看这里。”他伸出双手到对方的面前。 „Eh?” Kaori raised the head subconsciously. “呃？”香织下意识抬头。 pā! 啪！ Seiji in the female student has clapped under the palm of the hand at present maliciously, frightened the latter to jump. 晴司就在女生眼前狠狠拍了下巴掌,吓了后者一跳。 „Hits mind to come, your anything mistake has not violated, why to lower the head.” “打起精神来,你什么错误也没犯,干嘛低头。” For those receiving female student who frightens to be perplexed, Seiji shows a faint smile. 对着受到惊吓不明所以的女生,晴司微微一笑。 „that's right, you are quite heavy, is quite disgusting.” “没错,你是比较重,也比较恶心。” Miyamoto Kaori was attacked suddenly significantly. 宫本香织陡然遭受重大打击。 Some you said such direct!? She at heart is making an effort ridicule. 有你说的这么直接的吗！？她不禁在心里用力吐槽。 The own clear matter, was said by others clearly, can be injured good! 自己明白的事情,被别人清楚地说出来,也是会受伤的好吧！ „But, that also how is it?” Seiji then said. “但是,那又怎么样？”晴司接着说道。 „Your weight is not worth mentioning for me, I can definitely like hug you to run a moment ago again several kilometers, but your disgusting...... Excuse me, I was already used to be more disgusting than 100 times of fellows you.” “你的重量对我来说不值得一提,我完全可以像刚才那样抱着你再跑几公里,而你的恶心......不好意思,我早就习惯了比你恶心100倍的家伙。” „Eh......” Miyamoto Kaori stares big eyes. “呃......”宫本香织瞪大眼睛。 Also wants the disgusting 100 times of people compared with her, who? 比她还要恶心100倍的人,谁啊？ „That is I.” The Seiji thumb poked own chest, „said correctly, until a while ago me.” “那就是我自己。”晴司大拇指戳了戳自己的胸膛,“正确地说,是直到不久以前的我。” „...... Ha!?” Kaori was more surprised. “......哈！？”香织更惊讶了。 „This is the fact, a while ago, I was fatter than you, was uglier than you, regardless of the body and mind corrupted the extreme, simply was the humanity waste residue, large-scale trash that can walk.” Seiji shrugs. “这是事实,就在不久以前,我比你还要胖,也比你还要难看,无论身心都腐烂到了极点,简直就是人类的废渣,会走路的大型垃圾。”晴司耸耸肩。 Predecessor that morality and conduct, is really how regardless to disparage is not exaggerating. 前身那副德行,真的是无论怎么贬低都不算夸大。 But in the Kaori hear, this was very inconceivable, to be how possible!? 而在香织听来,这就十分不可思议了,怎么可能嘛！？ „Harano-san......” “原野同学......” „Do you think me in lied? Absolutely does not have, wanting the evidence you to ask Uehara Mika, before she is very clear I am what kind of Waste, the present I was expelled the main house gate condition, can only close right up against itself to work to earn a living.” “你以为我在说谎？完全没有哦,想要证据你可以去问上原美佳,她很清楚以前的我是个怎样的废材,以至于现在我都还是被赶出家门的状态,只能靠着自己打工过活。” „Yeah...... Yeah!?” Kaori was under the tremendous blow. “哎......哎！？”香织受到了巨大冲击。 This really real!? Is impossible! 这真的是真的！？不可能吧！ But he does not need saying that this lie, the average person will not disparage this degree of oneself!? 可是他也没必要说这种假话啊,普通人不会把自己贬低到这种程度的吧！？ The words said that if real, this matter can say casually!? 话说如果是真的,这种事情是能够随便说出来的吗！？ Own black history, should not go all out hidden!? 自己的黑历史,不是应该拼命隐藏的吗！？ In Miyamoto Kaori wind disorderly. 宫本香织风中凌乱。 „, These are actually unimportant.” Seiji jumps over superficially. “嘛,这些其实都不重要。”晴司轻描淡写地跳过。 These are very important!? 这些很重要好吗！？ „I want to say that you are not to me heavy, not disgusting, therefore, does not need to I apologize.” “我只是想说,你对我而言一点也不重,也没怎么恶心,所以,不用向我道歉。” „Was helped, so long as ‚thanks’ were good, not?” “受到帮助,只要一句‘谢谢’就好了,不是吗？” Seiji shows the temperate smile. 晴司露出温和的微笑。 The cool breeze blows the window curtains, the sunlight that shoots instant falls to his body, making his smiling face as if cover brilliance. 清风吹起窗帘,刹那射进的阳光落到他的身上,使得他的笑容仿佛笼罩光芒。 This picture, deeply carved in the Miyamoto Kaori's heart. 这一个画面,深深地刻在了宫本香织的心中。 She already some numb part, suddenly leapt. 她心里早已麻木的某个部分,突然间跃动了起来。 „...... Why?” “......为什么？” „Un?” “嗯？” „Why...... Can you turn into now this appearance? If you...... Really was before such words that you spoke?” The hand of Kaori has gotten hold of the bed sheet. “为什么......你能够变成现在这个样子呢？如果你......以前真是你所说的那样的话？”香织的手握紧了床单。 „This......” Seiji flexure face. “这个嘛......”晴司挠了挠脸。 „Actually I too do not want to say that but this time I bleed bestow greatly.” “其实我不太想说,不过这次我就出血大赠送吧。” „Before soon, me...... Was almost choked by the instant noodles.” “就在不久之前,我......差点被泡面噎死。” Kaori that earnestly listens respectfully to thought oneself heard the strange matter. 认真聆听的香织觉得自己听到了奇怪的事情。 „Ha!?” “哈！？” „Was almost choked by the instant noodles, I.” Seiji emphasized again, has referred to itself. “差点被泡面噎死,我。”晴司再强调了一遍,指了指自己。 „Does very happy smile? However this is the fact. In had food stuck in the throat in that time of almost dying, should be the galloping-horse lantern, before I saw myself, has made all, at angle of onlooking.” “很好笑吧？不过这就是事实。在被噎住差点死掉的那时间里,应该是走马灯吧,我看到了自己以前做过的一切,以旁观的角度。” „Then I finally discovered that, this fellow was too rotten, this such lost face died!” “然后我终于发现,啊,这个家伙太烂了,就该这么丢脸地死掉！” „But, I have not died, coughed the instant noodles.” “但是,我又没有死,把泡面咳了出来。” „Then I thought that I must change.” “然后我觉得,自己必须改变了。” „Therefore I exercise, works out new life principle, and observes diligently.” “于是我去锻炼,去订立新的人生原则,并努力去遵守。” „Becoming such gracefully purely is unexpected, I want to lose weight, therefore I am not familiar with work as a handsome fellow actually, was sphered by the female student I was anxious.” Seiji shrugs once again. “会变得这么帅纯粹是出乎意料,我本来只是想减个肥来着,所以其实我一点也不习惯当个帅哥,被女生围住的时候我都紧张死了。”晴司再度耸肩。 Kaori like is hears an illusion story, eyes almost stares the circle. 香织像是听到一个梦幻故事一样,眼睛几乎瞪圆。 Then, her pū chī, has smiled. 然后,她噗嗤一下,笑了出来。 „Anything...... This disorderly mess matter......” “什么嘛......这乱七八糟的事情......” „Oneself said oneself are so graceful, this person first time sees in the reality.” “自己说自己这么帅,这种人还是第一次在现实中见到。” „A little disgusting...... However , is really very graceful, Harano-san.” “有点恶心......不过,也真的是很帅呢,原野同学。” She smiles, the corner of the eye gushes out the tears. 她笑着,眼角涌出泪花。 At heart, has any thing probably, broke, melted, changes to the liquid to gush out from eyes. 心里,好像有什么东西,破碎了,融化了,化作液体从眼睛涌出。 Seiji watches such she, smile. 晴司看着这样的她,微笑。 „This is my secret, Mika they do not know that you must keep the secret, Miyamoto-san.” “这可是我的秘密,连美佳她们都不知道呢,你要保守秘密哦,宫本同学。” The Kaori innermost feelings move. 香织内心一动。 „Real?” “真的吗？” „Matter that yes, such loses face, how I feel all right to tell them.” “是啊,这么丢脸的事,我怎么好意思告诉她们。” „That why...... Can tell me?” “那为什么......要告诉我呢？” „Because of you're similar to me.” Seiji said sincerely, „you before me same is a fatty, is much longer, is a dwelling.” “因为你是我的同类。”晴司真诚地说道,“你跟我之前一样是个胖子,长得难看,也是个宅。” „, While convenient raises, I now am also otaku, but changed leads.” “啊,顺带一提,我现在也还是个宅男哦,只是变帅了而已。” pū chī, Kaori smiled again. 噗嗤,香织再一次笑了。 „How you know that I am female otaku?” “你怎么知道,我是宅女？” „Similar induction, aura of your dwelling cannot cover from top to bottom!” Seiji presses the forehead, a directional opposite party, exhibits a slightly exaggerating the cosplay posture. “同类感应啊,你浑身上下宅的气息根本掩盖不住！”晴司一手按额头,一手指向对方,摆出个稍微夸张的cos姿势。 „Let alone is in shounen manga induces to the enemy likely such!?” Kaori subconscious ridicule. “别说得像是少年漫画里感应到敌人那样好吗！？”香织下意识吐槽。 They look at each other while, has smiled loudly. 两人对视一会儿,放声笑了起来。 „I do not have otaku friend now, can be the friend with you, Miyamoto-san?” Seiji put out a hand. “我现在没有宅友,可以跟你做朋友吗,宫本同学？”晴司伸出了手。 Kaori watches his big hand, look fluctuates, long time, shook the head slowly. 香织看着他的大手,神色变幻,良久,缓缓摇了摇头。 „Now...... Not good......” “现在......不行......” „Harano-san, you are very dazzling, I do not know before you, is what kind, but present you, are true Ouji-sama.” “原野同学,你很耀眼,我不知道你以前是怎么样,但现在的你,是个真正的王子大人。” „I also not self-confident, stands in your side.” “我还没有自信,站在你的身边。” „Right......” Seiji receives to reach behind the back regrettably. “是吗......”晴司遗憾地收回手。 „But, I will try hard.” Kaori pursed the lips, the vision glitters some intense brilliance, „I will try hard, approaches to you, at that time......” “但是,我会努力的。”香织抿了抿嘴,目光闪烁某种强烈的光芒,“我会努力,向你靠近的,到那个时候......” Please allow me to reach out you, I dear...... Ouji-sama. 请允许我向你伸手,我亲爱的......王子大人。 ...... ...... Harano Seigo left. 原野清吾离开了。 All that had a moment ago, looked like a dream is the same. 刚才发生的一切,就像是一场梦一样。 Secret that however in the Miyamoto Kaori heart knows, told this is not the dream. 但是宫本香织心中所知的秘密,告诉她这并不是梦。 Since birth the first sincerity likes the male student in reality. 有生以来第一次真心喜欢上现实里的男生。 Since birth first time thought that oneself can live in the world, was really good. 有生以来第一次觉得,自己能生在世上,真是太好了。 Since birth the first time, thinks itself, can go to the region in that ideal. 有生以来第一次,觉得自己,能够去往那理想中的境地。 deity, has neglected oneself entire 15 year, perhaps for in this moment, grants itself the dream and hope. 神明,忽视了自己整整十五年,说不定就是为了在这一刻,赐予自己梦与希望。 „Harano-kun......” “原野君......” „Will not let you...... Waits to be too long.” “不会让你......等太久的。”