AfterHe Yun Xiaosaid„mustmarrysister of the emperor”, is advocatingsister of the emperorMeng Qingqian, thenthroughoutlooking pensive.
在何云霄说出“要娶长公主”以后,正主长公主孟清浅,便始终若有所思。Elementtwists a dry fruit that on the tablelays asideto deliver to the mouth, as the fruit pulpwas bitten openbywhite/shelltooth, the happyjuicefloods the entiremouth, hertrain of thoughtwas also opened.
素手捻起桌上放置的一块蜜饯送到嘴里,随着果肉被贝齿咬开,甜蜜的汁水充斥整个口腔,她的思绪也被打开一些。SwordLingstandslooksinone sidesilently. Inthisworld, only thenshehas seensister of the emperor'sgluttonousappearance. Alsoas ifonly hadthis time, thispowerleaned the sister of the emperor of government and people, probably a 18 or 19 years oldlittle miss.
剑凌站在一旁默默地看着。这世上,只有她见过长公主馋嘴的样子。也似乎只有这个时候,这位权倾朝野的长公主,才像是一位十八九岁的小姑娘。At this moment, the brain of Meng Qingqianponderedrapidly,shewas pondering everyone thoughtis the not possiblematter.
此刻,孟清浅的大脑飞速思考,她在思考一个所有人都觉得是不可能的事情。HowifIreallydo marryHe Yun Xiaoto be able?
若我真嫁给何云霄会怎么样?Deliberation hallsix, threeturn over tome, threeturn over toHan. Daliandgreat wild goosedisplayand other temples, halfturn over tome.
朝堂六部,三部归我,三部归韩。大理、鸿胪等六寺,半数归我。
The Daqideliberation hall, the civil and militaryhundredofficers, the civil officialImaytransfermost, the military officeralmostonewill strive fordifficultly. InYinJing, I can also moveto take the JiangnanLi, the west of the riverYangtwoclanmilitary officers, besideYinJingthendo not haveoneavailable.
大齐朝堂,文武百官,文官我可调用大半,武官几乎一将难求。尹京之内,我还能调取江南李氏、河西杨氏两族将领,尹京之外便无一将可用。Threeyearslater, in the Saint14, were first emperorsaidat that time, when transfer of authoritySaint. IfItransfer power, somewhatgrasps? Ifseizes the opportunityto capture the power of Hanfor the Saint, alsosomewhatgrasps?
三年之后,圣上十四,那时便是先帝所说,交权圣上之时。我若交权,有几分把握?若乘机替圣上夺取韩姓之权,又有几分把握?Military commandersmanyin Han's hands, ifhedispatched troops into battleto plot a rebellionat that time, howIshould?
武将多在韩姓手中,若那时他起兵谋反,我又该如何?NowmyMengseeminglykeeps aloof, actuallydoes not assignas one pleases, lost the military powerjust like the in the airhigh tower, creakies.
如今我孟氏看似高高在上,其实命不由己,失了兵权正如空中危楼,摇摇欲坠。TodayHe Jiaproposes, ifIcomply, can changemartialQinghouto supportMeng? Ifheis really willingto supportMeng, thenour generationis worry-free. If not willingto support, thenall thingsall up with.
今日何家求婚,若我答应,能否换来武庆候支持孟氏?若他真肯支持孟氏,则我辈无忧。若不肯支持,则万事休矣。Assuming thatmartialcelebratewaitsto be willingto support, butI, ifmarriesHe Yun Xiao, that is the person of He, cannot movedragonseal. The mothercandefend a city for threeyears, persists in the Saint14being heavy the power?
假设武庆候肯支持,可我若嫁给何云霄,那便是何家之人,动不得龙印。母亲能守城三年,坚持到圣上十四重得大权吗?All theseseem like the non-solution, until the antecourt, „Nanzhu”twocharactersresounds.
这一切似乎无解,直到前殿里面,“南珠”二字响起。Meng Qingqiansuddenly sees the light, ifNanzhuis willingto marryHe Yun Xiaoforoneself, thatthenhas the opportunitywhileoneselfstabilize the Mengaspect, wins overmartialQinghou.孟清浅豁然开朗,若南珠肯替自己嫁给何云霄,那便有机会在自己稳住孟氏局面的同时,把武庆候争取过来。So long asmartialQinghousupportsMeng, threeyearslater when the powerreturnsin the Saint, thenmustnot have the trouble of mutiny.
只要武庆候支持孟氏,三年后大权交还圣上时,则必无兵变之患。Meng Qingqianstands upsuddenly, toswordLingsay/way: „Goes to the Lin Xuanpalace.”孟清浅豁然站起身,对剑凌道:“去麟萱宫。”
......
……
The Lin Xuanpalaceisin the imperial palace a remotepalace, thisplace the palaceis quite differentfrom the queen mother, not onlyremote, but alsolonely. Even the palaceperipheralvegetationlawnrestoresdeficient, is seemingly chaotic.麟萱宫是皇宫内一处偏僻的宫殿,此地与太后所住宫殿极为不同,不仅偏僻,而且冷清。甚至连宫殿周边的植被草地都缺乏修缮,看上去杂乱无章。
The palaceis big, the livedpersonare not many.
宫殿不小,住的人却不多。Nanzhusister of the emperorMeng Qingrou, threepalace maids, a court eunuch, altogetheralsoonly hasfivepeoplein addition.南珠长公主孟清柔,加上三位宫女,一位太监,一共也就只有五人而已。
The timearrives at3 to 5 p.m the end, around 4 : 00 pmsome.
时间来到申时末,下午 4 点多一些。This timeSunis not sinister, the illuminatedsunlightpulls out the longshadow, lets the entire afternoonpicture, warmeryellowandgentle.
此时的太阳并不毒辣,斜照的阳光拉出长影子,让整个下午的画面,更加暖黄且轻柔。Meng Qingroustandsin the entrance of Lin Xuanpalace, closes one's eyesto enjoy, time that on this daycancome outrarely. Sheworthilyis„first under heavenbeautiful woman”daughter, even ifwears the simpleclothes of similarpalace maid, is really still difficultto cover the beauty of herunusual conditions.孟清柔站在麟萱宫的门口,闭眼享受着,这一天中难得可以出来的时间。她不愧是“天下第一美女”的女儿,即便身着类似宫女的简单衣服,也实在难掩她浑然天成的美丽。
A gooseegg-shapedelegantface, from the facial featuresto the bridge of the noseto the mouth, arrives at the chinfinally. Eachis the unusual conditions, impeccable, eachistogetherorseveralperfectcurveconstitutions.
一张鹅蛋形的俏脸,从眉眼到鼻梁到嘴巴,最后来到下巴。每一处都是浑然天成,无可挑剔,每一处都是一道或是几道完美的曲线构成。Even the exquisitestdesigner, cannot designsuchappearance, thisfemale seems the elf that inhumanonlysaves.
即便是最精妙的设计师,也设计不出这样的容貌,这个女子仿佛就是人类中仅存的精灵。Meng QingrougotenoughSun, thenshoutedsoftly: „Apricot. Do Iwantto water?”孟清柔晒够了太阳,便柔柔地喊道:“杏儿。我想去浇水可以吗?”Althoughshehadis making an effortto speakvery much, but the sound was still gently, soundedverycomfortable.
虽然她有在很用力地说话了,但声音依然是轻轻柔柔地,听起来很舒服。„Apricot?”
“杏儿?”Unmannedresponse.
无人回应。Unmannedresponseis normal, threepalace maidstidy up a palace, the manpoweris truly insufficient, inmostsituations, they are very busy.
无人回应是正常的,三个宫女收拾一座宫殿,人手确实不够,大多数的情况下,她们都很忙碌。Meng Qingrouknowsthis point, therefore after shecalledtwo, winked the attractivebigeye, thenfound the wooden barrel and water ladle that the wateringuses, quietlyraising, is arriving by the water jar outside palacecourtyard wall.孟清柔知道这一点,所以她叫了两声后,眨了眨漂亮的大眼睛,然后找到浇水用的木桶和水瓢,悄悄提着,来到宫殿院墙外的水缸旁。Inimperial palace,
在皇宫中,In order toprevent the decorative band over a curtain, a distance, will then display a bigwater jarevery other. The medicinal herbis not a person, cannotuse the cleanwell water , to continue the rainwater that saveswiththiswater jarin is also same.
为了防止走水,每隔一段距离,便会摆上一只大水缸。药材不是人,不需使用干净的井水,用这水缸中续存的雨水也是一样。Meng Qingrouis taking the wooden barrel, stepssimplestair that by the water jarseveralstonesbuild, walked, enoughobtains the water in vat.孟清柔提着木桶,踏上水缸旁几块石头搭成的简易台阶,走了上去,才够得到缸里的水。Sheis taking the bucketsingle-handedly, anothertakes the water ladle, arrives at the slender waistin the water jar along, bends the waistdownward, presses the water ladleunder the water surface, scoops upfullonescoop of water.
她一手提着水桶,另一手拿着水瓢,把纤腰抵在水缸沿上,向下弯下腰去,将水瓢压在水面之下,舀起满满一瓢水。
The limpidwater surfacereflectsshecleanbeautifulappearance, from time to timeseveralbeads of sweatfallfromhercheeks, since the dropto the water, splashesone after another ripple of ring.
清澈的水面倒映出她干净美丽的容颜,时而有几颗汗珠从她脸颊滑落,滴到水里,溅起一圈又一圈圆环的波纹。Inbeautifulappearancewater, madecute.
连带着,把水中美丽的容颜,也弄得可爱了。Meng Qingroutook the water, goes tohermedicinegardento water.孟清柔取了水,去她的药园浇灌。Hereislawnfor decorative purpose, nowwas reclaimedto plant the medicinebythismedicinefairy maiden.
这里本来是装饰用的草地,现在被这个药仙子开垦出来种药。Chinese peony, star aniseandwild gingsengtypecommonnaturallyhas, in addition the somewhatstrangeplant, that was the Meng Qingroutreasure.
芍药、八角、山参这种常见的自然是有,另外还有些奇奇怪怪的植物,那便都是孟清柔的宝贝了。„MyMissMeng! DearNanzhusister of the emperor!”
“我的孟大小姐!亲爱的南珠长公主!”Palace maidapricotruns overin a threatening manner, has seized the water ladle in Meng Qingrouhand, saidwickedly: „Your highness! Youlook atthisbranch, thisstone! Ifwere not injuredcarefully, mustfor a very long time. Previoustimeisso, did youforget? Cannot the practical training, stand that sideto goagainpersonally.”
宫女杏儿气势汹汹地跑了过来,夺过孟清柔手中的水瓢,恶狠狠地说:“殿下!你瞧这树枝,这石头!要是再不小心受伤了,又要久久好不了。上次就是如此,您忘了吗?不许再亲自劳作了,站到那边去。”Meng Qingroulowers the headgets a bawling outsilently, the small handis cancelling the small hand.孟清柔低头默默挨训,小手勾着小手。Shelistens toapricot the words, standsone side, flattersaid: „Apricot, Iam wrong.”
她听杏儿的话,站到一边去,讨好似地说:“杏儿,我错啦。”Apricotirrigated a scoop of water, the standingbody, said: „Knows that wrongwas then good. Youmusttreasure the body not to wellagainlike this.”
杏儿浇了瓢水,站直身子,道:“知道错便好了。您可得好好爱惜身子再不许这样啦。”„Dissolute!”
“放肆!”Meng Qingqianwears the long skirt, quicklywalking, is not caring a whoopto towin the skirt of groundto be placedby the soil of medicinegardenis smeared.孟清浅身着长裙,快步走着,毫不在意拖在地上的裙摆被药园的泥土弄脏。ThisQimosthad the female of power and influence, does not know when went tothiscold palacesameplace.
这个齐国最具权势的女子,不知何时来到了这个冷宫一样的地方。Shewalksdirectly, shoutedtopalace maidapricot: „Servantalsodaresto teach the lord!”
她直接走过来,对宫女杏儿喝道:“下人也敢教训主子吗!”Apricotsees the nightmoon/monthsister of the emperor, frightensworships on bended kneeson the ground.
杏儿看见宵月长公主,吓得跪拜在地上。„Your highnessforgives!”
“殿下饶命!”Meng Qingqianis relentless, „drags, delivers to the instruction officedivisionat a later date.”孟清浅毫不留情,“拖下去,择日送到教坊司。”Nearbyswordicehas not acted, thisgrade of minor matterhas not been one's turnherto act.
一旁的剑凌没有动作,这等小事还轮不到她出手。Acts, is the Meng Qingqianownhealth/guardfemale attendant. Usually when the sister of the emperorgoes out, theythenfollowby farbehind the sister of the emperor, oncedirects, thenarrivesimmediatelyat present.
出手的,是孟清浅的亲卫女侍。平时长公主外出时,她们便远远跟在长公主后面,一旦使唤,便立马来到眼前。Twofemale attendanthold the apricotarm, thenmustdrag awayher.
两名女侍抓住杏儿的胳膊,便要把她拖走。Meng Qingrouholds on the hand of Meng Qingqianhastily, said: „Elder sister! Apricotsheis goodforme, sheis notintentionally.”孟清柔连忙拉住孟清浅的手,道:“姐姐!杏儿她是为我好,她不是故意的。”Meng Qingqianis unemotional, „Nanzhu, thispersonsooverstepping one's authorityetiquette, if the non-disciplinary punishment, howdoes set up the prestige? Carries off.”孟清浅面无表情,“南珠,此人如此僭越礼法,若不惩戒,如何立威?带走。”„Elder sister!”
“姐姐!”Meng Qingroutreats as the sistersapricot, seesherto suffer disaster, burning with impatience. But the half bloodelder sister, the nightmoon/monthsister of the emperorMeng Qingqiancharactershealsoknows, domineeringoverbearing, to makeMeng Qingqianwithdraw an order, difficult.孟清柔把杏儿当做姐妹,见她遭难,心急如焚。可是同父异母的姐姐,宵月长公主孟清浅的性格她也知道,强势霸道,若想让孟清浅收回成命,难上加难。Saw with own eyes that apricotmustcarry off, Meng Qingrouputs out a handto pull out the female attendantwaistsabersimply, hands overhorizontallyonownnape of the neck.
眼见杏儿就要被带走,孟清柔索性伸手抽出女侍腰间佩剑,转手横在自己的脖颈上。Indesolatedgarden, the form of femalessilentlikestone column.
荒芜的花园里,女子们的身影静默如石柱。Breeze blow, the Meng Qingroulong hair and fine gauzeskirtsuspendsis shakengently.
微风吹拂,孟清柔的长发和轻纱裙摆被轻轻摇动。Sheat this moment, horizontalswordinJing, may be calledcertainlygeneration of grace and talents.
此刻的她,横剑于颈,堪称绝代风华。„Elder sister, apricotismy, youcannotmove.”
“姐,杏儿是我的,你不许动。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #45: Sisters
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur