Thisseason in October, summerlast act, but the weatherhas not transferredwith enough timecoolly.
此季节正是十月份,夏季的尾声,但天气还未来得及转凉。Thereforeclothes, not suitableweartoo.
故而衣服,不适宜穿着太多。
The madamesmostlywear the short-sleeved garmentshortclothes that the silk fabricsmakes, the coattissuesmall clothes, the skirtsuspendto the footbareortouchslightly. Theseeveryone'smistressonce was also variousYinJingprettyunmarried girls.
夫人们大多身着绸缎做的半袖短衣,外套薄纱小衣,裙摆到脚裸或者微微触地。这些大家的主母曾经也都是尹京各家的漂亮闺女。
The beauty, trainingandmakings, allconditionalmost, cannot marryHou ResidenceandCountmansiongrade of aristocratfamily statusslightly.
姿色、修养、气质,各方条件稍微差点,都嫁不进侯府、伯爵府这等贵族门第。Severalbeautifulmadamesgather roundHe Yun Xiaochirp the speech. The age, the birthday, the animal representation, this repetitious talkaskedrepeatedly. Looks at the palm reading, eachmadamesfeel the big handto speculate, otherwisein their words, certainlydoes not calculatecertainly.
几位美丽夫人围着何云霄叽叽喳喳说话。把年龄,生辰,属相,个头这种车轱辘话翻来覆去地问。就连看手相,也得每位夫人都摸着大手推测一遍,不然用她们的话说,是一定算不准的。He Yun Xiaoisthisplaceonlyman, was being crowded aroundbyonegroup of big sisters, hasto experiencepassivelyonetime„glancenumerousmountainlittle.”何云霄是此地唯一的男子,又被一群大姐姐簇拥着,只好被动体验一次“一览众山小。”„Mother's married sister!”He Yun Xiaocould not support, has toseek helpfromZhang Jingxian.
“姨娘!”何云霄撑不住了,只得向张静娴求助。Zhang Jingxianseizes the opportunityto hit a person when he is down, „onewill see the queen mother, is well-mannered, cannotspeak at a venture!”张静娴乘机落井下石,“一会去见太后,要规规矩矩,不许乱说话!”„Alllistens to mother 's married sister!”
“全听姨娘的!”Zhang Jingxianresulted in the answer, thisentrainsfrom the sistershandHe Yun Xiao, said: „Don't oneselfhave? Young master who alwaysmakes fun ofmy family.”张静娴得了答复,这才把何云霄从姐妹们手里拽出来,道:“自家没有吗?总来捉弄我家的公子。”
A Countesssaid: „Good intentionlooks at the palm readingfor the smallclouds, howto make fun ofhim.”
一位伯爵夫人道:“好心替小云霄看手相,怎么捉弄他啦。”Withis biggerfor the Qin Wenmocourage of marchionesswithZhang Jingxian, teasesdirectly: „Xian, the cloudshave grown up, nowhas not agreed the wedding, Ilooked,youare that does not give up.”
与张静娴同为侯爵夫人的秦文墨则胆子更大一些,直接调侃道:“娴儿,云霄早已成年,如今都未曾约定婚事,我看,你才是舍不得的那个。”Zhang Jingxiansaid: „Whosaid that Idon't give up? TodayIthenamask the queen motherto bestow the marriage.”张静娴道:“谁说我舍不得?今日我便是去请太后赐婚的。”Numeroussisterswhole facequestion mark.
众姐妹满脸问号。He Yun Xiao is also puzzled.
就连何云霄也是一脸疑惑。ReallymarriesMeng Qingqian? Howpossibly?
真娶孟清浅?怎么可能?Mother's married sister, Isaidat that timecasually...... youwere unexpectedly earnest?
姨娘,我那时是随便说说的……你居然认真了?Qin Wenmosaid: „Asked the queen motherto bestow the marriage? In the harem, wherehas the princessto marry?”秦文墨道:“请太后赐婚?后宫里,哪有公主可嫁?”Zhang Jingxiansaid: „This harem in towardsis a harem, the previous dynastyharem was also a harem.”张静娴道:“本朝的后宫是后宫,前朝的后宫也是后宫。”Severalmadamesarein the family/home the mistress, even ifdid not ask the royal government, should still listen tohusbandverboseseveralunavoidably. Previous dynastyhad the sister of the emperor, nowotherssiton the dragonchair.
几位夫人都是家中主母,即便再不问朝政,也难免会听丈夫絮叨几句。前朝是有长公主,如今人家在龙椅上坐着呢。Whatpositionsister of the emperorMeng Qingqianis, whoYin doesn't Jingknow? Marriesher, insane?
长公主孟清浅是什么地位,尹京谁不知晓?娶她,疯了吧?However, thistopicmakes the activeatmosphereconcentrateactually, everyoneshuts upas if by prior agreement.
不过,这个话题倒是让原本活跃的气氛为之一凝,大家都不约而同地闭上了嘴。He Yun Xiaomattertheirhow manymadames can also gossip, sister of the emperorwhomgossipsto dareto chatrandomly?何云霄的事情她们几位夫人还能八卦一下,长公主的八卦谁敢乱聊?
The title of Daqi, almosttradeswith the military exploit. Thereforehow manymarquis and wife of Countfamily/homepresent, wasn't the husband of whichfamily/home the military officerfamilywas born? Now don't thesein the armyquiteinfluentialmilitary commanderbloodline, whoattachin the bigprime ministerKoreanhardsubordinate?
大齐的爵位,几乎都是用军功换的。所以在座的几位侯爵、伯爵家的夫人,谁家的丈夫不是武官家庭出生?如今这些在军队颇有影响力的武将血统,谁又不是依附在大丞相韩文辛手下?
The sentenceis not of pleasant to hear, theygossip the sister of the emperor, fellotherspretext, thensuppressedexcellentexcuse.
说句不好听的,她们八卦长公主,落了别人口实,便是被打压的绝好借口。Nowthis„empress”, was not the pastbenignqueen mother.
如今这位“女皇帝”,可不是当年和颜悦色的太后。
The sundialrotateswithSun, arrivesslowly3 to 5 p.mbeginning.
日晷随着太阳转动,缓缓来到申时初。Onegroup of madames, He Yun Xiaothisgrown man, waitin additionwell-mannered outside of queen motherresting palace.
一行夫人,加上何云霄这个大男人,规规矩矩地候在太后寝宫的外边。From1 to 3 p.mto3 to 5 p.mbeginning, severalpeoplehave stood for onehour.
从未时中到申时初,几人已经站了一个多小时了。
The person of He Yun Xiaopracticing martial artdoes not matter, buthismother's married sistersand several other delicatewifenotTaihang.何云霄习武之人无所谓,但他的姨娘和另几个娇弱的夫人就不太行了。
The court eunuch of guarding a gatedefendsin front ofqueen motherby all means that the meaning of slightlynot having pitied.
守门的太监只管守在太后门前,丝毫没有怜悯的意思。Qin Wenmostandsinfront, is recentto the front door of queen motherresting palace, shesaidto the guarding a gatecourt eunuch: „May I ask the father-in-law, the queen mothertakes a napnot to have?”秦文墨站在前面,离太后寝宫的大门最近,她对守门太监道:“敢问公公,太后午睡还没好吗?”
The court eunucheslook in the room, „the matter of queen mother, me not goodto urge. Is the official, wherehas the truth of exhaustedlord? Yousaid that MadameNing?”
太监瞧了一眼屋内,“太后的事,咱家不好去催。做臣子的,哪有劳烦主子的道理?你说是不是,宁夫人?”SubduenorthernHou NingyiwifeQin Wenmowas not therefore goodto sayanythingagain. Onlycanshut up, continuationis standing.
镇北侯宁易的妻子秦文墨于是不好再说什么。只能闭上嘴,继续站着。Inqueen motherresting palace, a red clothesfemaleslantingly by teachair.
太后寝宫内,一名红衣女子斜靠在茶椅上。
A long hair,
一头长发,Halfmade the chignon, the other halfshopsprinkleslike a waterfallis conducting the back. The jewelry of herwhole bodyare not many, only the headwearspair of phoenixornamental hairpin that a pair of Jin Yucarves. Coordinates a dark redgold threaddermatoglyphic pattern the clothes, appearinggraveandnoble.
一半做了发髻,另一半则如瀑布般铺洒在背上。她全身的首饰不多,仅头上戴着一对金玉雕琢的双凤钗子。配合一身暗红金丝纹样的衣裳,显得庄重而高贵。However, even ifleaveslike thisselects the gorgeousclothing, cannot coverher the dignity of thatpair of phoenixpupilsending out.
不过,即便是这样出挑艳丽的服饰,也盖不住她那一对丹凤眸子散发的威严。Thisthenalsoconsiders as finishedmerely, the creatorafterthisleftred phoenixtail, selected a lentigo. So, underconcealsin the dignityis then charming.
仅仅这样便也算了,造物主偏偏又在这左丹凤的尾巴后,点了一颗小痣。如此,便在威严里藏下许多妩媚。„Clear.” The queen motherhas not taken a nap, walks back and forthbeforeowndaughteron the contraryanxiously. „Thesearevariousgovernment officeswives, a mistress of everyoneperson, how can youmakethemstandsuch a long time? Eachis the bodyis tender, howthiscan receive!”
“清浅。”太后没有午睡,反倒是在自己的女儿面前焦急地走来走去。“那些都是各府的夫人,一大家人的主母,你怎么能让她们站那么长时间?各个都是身娇体弱的,这怎么受得住啊!”Meng Qingqian is upturning the folding bookletin the teachair.孟清浅靠在茶椅上翻着折子。„Mother, theyare the bigprime ministerthat sideperson. Ifwantsto seeyouto seeyou, whichalsohas the impressive and dignified manner of queen mother?”
“母亲,她们都是大丞相那边的人。要是想见你就见你,如此,哪还有太后的威仪?”
The queen mothersaid: „Does the matter that manstands in line, whatmattermanageourwoman?”
太后道:“男人站队的事情,管我们女人什么事?”Meng Qingqiancloses the folding booklet, stands upslowly. Long skirtshopon the ground, like a fresh flowerin full bloom.孟清浅合上折子,缓缓站起身来。长裙铺在地上,像一朵盛开的鲜花。„Mothermustforgetnot, your daughter is also a woman. The wolf that eats the meatstretches out the fang, no matterbutyouare the ramor the ewe.”
“母亲莫要忘了,您女儿也是女人。吃肉的狼伸出獠牙,可不管你是公羊还是母羊。”„Swordice, wego to the rear palace. The antecourtleaves mother andherfriend.”
“剑凌,我们去后殿。前殿留给母亲和她的朋友。”Wearsshort hairfemalemain road that the capablevigorinstallssoundyes, thentidies upon the tableto become the folding booklet of hilltired.
身着干练劲装的短发女主道了声“是”,然后去收拾桌上累成小山的折子。Shegrows is notelegant, the wordsare not many, but can actually before the sister of the emperor and queen mother, stillhas the saber. Onlydepending onthis, thencansee clearlyherposition.
她长得不是很秀美,话也不多,但却能在长公主和太后面前,依然持有佩剑。仅凭这点,便能看清她的地位。
The aroundpalace in queen motherresting palaceis separated bywith a screen, Meng Qingqianstandsbefore the screenat this time. Shehalfstepsteps into the rear palace, halfstepdoes not have.
太后寝宫的前后殿用一道屏风相隔,孟清浅此时就站在屏风之前。她半步踏入后殿,半步没有。„Motherandtheychattedsomegossipsto be then good, ifrelated to the royal government, do not complyarbitrarily.”
“母亲与她们聊些家长里短便好,若是涉及朝政,千万不要擅自答应。”
The queen mothernods certainly, but, outsidebroadcaststogether the gratingsoundat this time.
太后当然点头,只不过,此时外边传来一道刺耳的声音。„Queen mother! IamHe Yun Xiao! Does the queen motherstillremember the boy?”
“太后!我是何云霄!太后还记得小子吗?”Meng Qingqianhears the He Yun Xiaoname, knits the brows. Sheis the high-ranking, hownaturallydoes not care aboutHe Yun Xiaoto terrorize men and take their womenthisgrade of minor matter, makesherfeelawkwardonly, ismartialQinghouHe Yuanhao.孟清浅听到何云霄的名字,皱了皱眉。她身居高位,自然不在乎何云霄如何欺男霸女这等小事,唯一让她感到为难的,就是武庆候何元豪。Prestige of thisin the armyis high, moreoversupports the soldier120,000ongenerals.
这位在军中威望甚高,而且拥兵十二万的上将军。So long asthispersonstilltreatshand/subordinate for dayinKoreanhard, inKoreanXin'sarmy the will influence be impregnable.
只要此人还在韩文辛手下待一天,韩文辛的军中势力就会牢不可破。„Swordice, wewalk.”
“剑凌,我们走。”Meng Qingqiansaidwalks into the rear palace, the arrogantformalsodissolvesgraduallyafter the screen.孟清浅说走入后殿,高傲的身影也在屏风后渐渐隐去。
......
……SinceHe Yun Xiaopromised mother 's married sister, originallytrulyisplansin front of the queen mother the custom. After allbutMeng Qingqian one of the original worksnovelfemalelords, after not being able to do wellChu Fan, annoysher, Chu Xiaoxiaorings a handbell, but must make a moveto helpMeng Qingqianmaintain a livelihood.何云霄既然答应了姨娘,本来确实是打算太后面前规矩一点。毕竟孟清浅可是原著小说的女主之一,搞不好楚凡以后惹上她,楚潇潇一摇铃铛,还得自己出手帮孟清浅活命。Ahead of timefightsto relatewith mother -in-law, alwaysright.
提前和丈母娘打好关系,总是没错的。Just, plans unable to keep up with the change, herejustplanned that will displaybefore the futuremother-in-law, oneselfmother's married sistersooncould not halt.
只不过,计划赶不上变化,这边刚打算在未来丈母娘面前表现表现,自己的姨娘就快要站不住了。
The mother's married sisteris goodtooneselfso, can thatlook but not see?
姨娘对自己这么好,那能视而不见吗?Mustnot be possible.
必不可能。
The father is always the help/gangkisses/intimatedoes not assist in handling.
老子从来是帮亲不帮理。He Yun Xiaofromis directly team's final, crosses mother 's married sisterandQin Wenmoone after another, before arriving at the teammost .何云霄直接从队伍最后,接连越过姨娘和秦文墨,走到队伍最前。Buthas not halted, butgets to the entrance of queen motherresting palacedirectly, shoutsunrestrained/no trace of politenessgreatly: „Queen mother! IamHe Yun Xiao! Does the queen motherstillremember the boy?”
但还没有止步,而是直接走到太后寝宫的门口,毫不客气地大喊道:“太后!我是何云霄!太后还记得小子吗?”
The court eunuch of guarding a gatestartlesgreatly, stopsto sayhastily: „Young master! The queen mothermidday rest, mustcallnotagain!”
守门的太监大骇,连忙制止道:“公子!太后午休,莫要再叫了!”Zhang Jingxianalsoworries saying: „Clouds, should not be impolite!”张静娴也着急道:“霄儿,不要无礼!”
The He Yun Xiaocompromisesaid: „Ok, Ido not shout. Howevermakesmymother's married sisterstandsuchfor a long time, does myadvancedpalace, ask the queen motherto borrow the chairgeneral headquarters?”何云霄妥协道:“行,我不喊了。不过让我姨娘站这么久,我先进殿,找太后借把椅子总行吧?”
The court eunuchespreventimmediately, keeps offin the entrance.
太监立刻阻止,只身挡在门口。„May not!”
“不可!”On the He Yun Xiaomouthsaid that mustenter the queen motherresting palace, actuallysimplyhas not acted.何云霄嘴上说要进太后寝宫,其实根本没有动作。Heis not silly, shouting in confusiontwo many are „clamorsrude”, reallyentered the resting palace, that is „excels atrushing toharem”.
他又不傻,吵嚷两句最多是“失态喧哗”,真进了寝宫,那便是“擅闯后宫”。Two'sdifferenceis, is confined to barracks, anotheristo enter the coffin.
二者的区别在于,一个是禁足,另一个是进棺材。AfterHe Yun Xiao such a noisy, insidequeen motherreallydoes not sleep.
经过何云霄这么一闹,里面的太后果然不睡觉了。Has a palace maidto open the doorin a hurry, conveying a messagemakes the peopleenter the palace.
有个宫女匆匆开门出来,传话让众人进殿。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #43: He Yun Xiao wedding
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur