Afternoontime, He Yuanhaohas eaten meal, rests a meeting, the preparationentered the palaceto see right in front of one queen mother.
下午的时候,何元豪吃过饭,歇息了一会,准备进宫面见太后。In the imperial palacedoes not have the private affair, even the queen motherdoes not hold the political power, maymarry the sister of the emperor, stillhasquitebigpolitical influence.
皇宫之中无私事,即便太后已经不掌政权,可嫁长公主,依然具有颇为不小的政治影响力。Thisinfluencesaid that was big, saysslightlybig.
这影响力说大不大,说小不小。Common34official, ifresults in the sister of the emperoris the daughter-in-law, thatmeansinevitablyreceiveswinning over of Meng, the choicestands in lineMeng. ButHe Yuanhaois different. Hepowerful and firmly based, moreoverheis a military commander, the military commanderalmostin the prime ministersubordinate, the discerning peopleunderstandssister of the emperor who is only not in good graces, but alsobeing insufficientmakesHe Yuanhaovacillate, replacesdoes not come the He120,000crack troops.
一般的三四品官员,若得长公主为儿媳,那必然意味着受到孟氏的拉拢,选择站队孟氏。但何元豪不同。何家树大根深,而且他是武将,武将几乎都在丞相手下,明眼人都明白区区一个不得宠的长公主,还不至于让何元豪动摇,更换不来何家十二万的精兵。BecausealthoughNanzhuis not in good graces, makingHe'singetting marriedatthismatterpressureis not big, butsheis not in good graces, is first emperorlost treasure, open and aboveboardwell-knownDaqisister of the emperor.
虽说因为南珠的不得宠,让何家在娶亲这事上压力不大,可她再不得宠,也是先帝遗珠,堂堂正正有名有姓的大齐长公主。This and commonfamiliesare not same.
这与一般家庭都不相同。Generallyfamily, even iftwopositionhavedisparateslightly, but the eldermeetsmutually, actuallymustdefend the ritualrespectively, equal treatment, called„parents of son or daughter-in-law”mutually.
一般家庭,即便是两家的地位稍有悬殊,但长辈互相见面的时候,却都得各自守礼,平等相待,互称“亲家”。ButMengis not the commonfamily, is the DaqiImperial Family.
但孟氏不是一般家庭,是大齐皇族。He Yuanhaoresulted in the Nanzhusister of the emperoras the daughter-in-law, theoreticallysaid that is the imperial familyis related through marriage, evencalculates the rank, canbecome the uncle of emperor, the parents of son or daughter-in-law of queen mother.何元豪得了南珠长公主作为儿媳,理论上说是和皇族结亲,甚至算算辈分,可以一跃成为皇帝的叔伯,太后的亲家。Butthisis onlytheoretically, in fact, evenmarried the elder sistersister of the emperor of emperoras the daughter-in-law, but the emperoras beforeis an emperor, the queen motheras beforeis a queen mother. Thisbank the ritual of official, cannot lack. Because ofnot marryingsister of the emperor, butobtainswhatexception.
但这只是理论上的,实际上,即便娶了皇帝的姐姐长公主作为儿媳,可皇帝依旧是皇帝,太后依旧是太后。该行的臣子之礼,一个都缺少不得。并不会因为娶了长公主,而获得什么例外。Thenwithputting on clothes, He Yuanhao, althoughisdiscusses the marriage, actually must put onhonestly, the representativeas the official's costume of official.
便拿穿衣来说,何元豪虽是去谈亲事,却还得老老实实地穿上,代表身为臣子的官服。Zhang Jingxiantakes care ofhewears the official's costume the time, the He Yuanhaoalsoinjunctionsaidespecially: „Is more careful.”张静娴服侍他穿官服的时候,何元豪还特地嘱咐道:“仔细些。”„Has an audience with the emperorcommonly, does not see the masterto be like this careful.”
“寻常上朝,都不见老爷这样仔细。”„Thistimeissees the queen mother, discussed that the wedding of youngbrat, which has an audience with the emperorsuchsimplematter.”
“这次是去见太后,商量小兔崽子的婚事,哪是上朝这样简单事情。”Zhang Jingxiansnort/humsaid: „Othershave an audience with the emperor, fearful and apprehensive, cautious, the masteractuallystrolls, is quite idle.”张静娴哼道:“别人上朝,胆战心惊,如履薄冰,老爷却是闲庭信步,好清闲哪。”He Yuanhaosaid with a smile: „Youdo not understand. If you hearthave asked that intenthas referred, thatis then swayed by personal gains and losses, anxious. Just likeroyal courtier of theseanxiousitspositions. Imaynot haveso manythoughts and ideas, so long astoward, caneatonebowl of blackchicken soupto be then content.”何元豪笑道:“你不懂。你若是心有所求,意有所指,那便患得患失,焦躁不安。正如那些不安其位的朝臣那样。我可没那么多心思和想法,只要下了朝,能喝上一碗乌鸡汤便知足啦。”Zhang Jingxianis managing the fold on He Yuanhaoofficial's costumecarefully, helplesssaid with a smile: „Masterjustsaid that the speechsaid‚does not wantintentto refer to’, actuallyoneselfbroke the abstention, raisesto selectmeto come.”张静娴细细理着何元豪官服上的褶皱,无奈笑道:“老爷刚说讲话说‘不要意有所指’,却自己破了戒,提点起我来。”Managed the clothesto finish, He Yuanhaotouchedtwosleevesmoothofficial's costumes, satisfactionsaid: „I am also not the monk, the heartdo not have the distracting thoughts. Thismarquisdid not seek the riches and honor, onlyasked the people peaceful. Walked.”
理衣完毕,何元豪摸了摸两袖平滑的官服,满意道:“我又不是和尚,心无杂念。本侯不求富贵,只求民安。走了。”Hou Residencemadamedelivers the marquisto start, but the marquisrodetwo, jumps down, runstowardHou Residence.
侯府夫人送侯爷上了马,但侯爷骑了两下,又跳了下来,往侯府跑去。„Jingxian, led a horse, has the thingto forgetwith.”
“静娴,牵马,有东西忘拿了。”„Doesn't gift listtake?”
“礼帖不是已经拿上了吗?”„Other.”
“还有别的。”Other?
别的?Zhang Jingxianis not quite clear.张静娴不太明白。Enters the palaceto seek a marriage alliance, what can also takebesides the gift list?
进宫求亲,除了礼帖还要拿什么?Withblade?
拿刀?Is impossible. The imperial palaceis notmy family, howcanmakehimtake the bladeto go in?
不可能。皇宫又不是我家,怎么能让他拿刀进去?
......
……Royal governmentsix, threeturn over toHan, threeturn over toMeng, thisis since first emperordivides power, delicate balance that the Qigovernment and people, have maintainedwith every effort.
朝廷六部,三部归韩,三部归孟,这是自先帝分权后,齐国朝野,一直尽力维持的微妙平衡。Even the queen motherruleperiod, in the Menghand, leastis still graspingtwo.
即便是太后执政时期,孟氏手里,最少也握着两部。
After the nightmoon/monthsister of the emperorholds power, uses both kindness and severity, has grasped the Ministry of Justice, Ministry of Ritesandministry of public worksthreefirmlyin the hand. This timeMeng, in the civil officialnumber, has the pressuregradually a trend of prime ministerside.
宵月长公主握权以后,恩威并施,已经将刑部、礼部、工部三部牢牢握在手里。此时的孟氏,在文官数量上,渐渐有压过丞相一方的趋势。At this time, Meng Qingqianresting palace, outsidelongto congratulateGong.
此时,孟清浅的寝宫,长贺宫外。Father of Li GongqinMinistry of RitesShangshuLi Jin, father of Huang QingheMinistry of JusticeShangshuHuang Buren, Yang Zhegreat uncleandYang Dongfather, ministry of public worksShangshuYang Xingguang, on the side ofthesethreeMengtwohigh-ranking officials, simultaneous/uniformQizhanin„eldest child”nightmoon/monthsister of the emperor'sout of the door.
礼部尚书李进之父李工勤,刑部尚书黄布仁之父黄庆鹤,还有杨哲族叔、杨东之父,工部尚书杨行广,这三位孟氏一边的二品大员,齐齐站在“老大”宵月长公主的门外。Huang Qinghecomesearly, aboutstood a meeting , not growing perceptiblyprincesssummoned, thenaskedLi Gongqin that justarrived. „Librother, your highnessasksusto cometodaysuddenly, whatclue do youhave?”黄庆鹤来得早,左右站了一会,也不见长公主召见,便问起刚到的李工勤。“李兄,殿下今日突然找我们来,你有什么头绪吗?”
( Subtext: The eldest childswings the personsuddenly,
(潜台词:老大突然摇人,
The buddies is a little hurried, youareeldest child'scousin, youdivulged the detailsto the buddy.) Li Gongqincatches up, runsis sweating profusely, said: „YellowShangshu, your highness'sheart, I can othersguesscan it be that?”
哥们有点慌,你是老大的表哥,你给哥们透个底。)李工勤一路赶来,跑得满头大汗,道:“黄尚书,殿下之心,岂是我等能揣测的?”
( Subtext: I!)
(潜台词:我不到啊!)Even ifthreepeopleare the Mengtrusted aides, oftendoes not gather together, whilethisopportunity, Yang Xingguangsaid: „Librother, yellow the brother, your highnesssoonthenwanted20. Although20are the adult ceremonies, is not the birthday, is insufficientto handlewantonly, butIand others, has no alternative butto be careful, fell the face of your highness. Does not know that twocanbe prepared?”
三人即便都是孟氏心腹,也不常聚在一起,趁着这个机会,杨行广道:“李兄,黄兄,殿下不久便要二十了。虽说二十是成人礼,不是大寿,不至于大肆操办,可我等,也不能不上心,落了殿下的面子。不知二位可有准备?”
( Subtext: The eldest childcelebrates a birthday, youthink that whatgiftgave?)
(潜台词:老大过生日,你们想好送啥礼物了吗?)Li Gongqinsaid: „Your highnessis unhappy the common thing, noweventful time, fewcausing troubleends, are the bigrituals.”李工勤道:“殿下不喜俗物,如今多事之秋,少生事端,才是大礼。”
( Subtext: LetYang Zhedo not make the monster, mycousincannot have a liking forhim.)
(潜台词:让杨哲不要作妖,我表妹看不上他。)Huang Qinghesaid: „Librothersaid is extremely.”黄庆鹤道:“李兄所言极是。”
( Subtext: Iam also same.)
(潜台词:俺也一样。)Yang Xingguangcups one hand in the other across the chest, smiles, althoughmade the ritual, on the mouthhas not apologized totwopeople, thentolongto congratulateGong, silent.杨行广拱手,笑了笑,虽作了礼,嘴上却没谢过二人,转而面向长贺宫,默默无言。
( Subtext: Waits and sees.)
(潜台词:走着瞧。)
Not manymeetings, the palace maidleadsthreepeopleto enter the palace.
不多会,宫女领三人进殿。Meng Qingqianas usual, wears the dark redlong skirt, slantingly by tea tableseat. The memorial to the emperordoes not leavein the hand.孟清浅像往常一样,身着暗红长裙,斜靠在茶桌旁的座椅上。奏折一刻也不离开手上。
When the swordicenotlikeLi Jincomes, standsinMeng Qingqiannot far away, butstandsinherbehind, closes eyesto hold the sword, did not say a word.
剑凌则不像李进来时那样,站在孟清浅的不远处,而是站在她的身后,闭目抱剑,一言不发。ThreeShangshuenters the palace, immediatelykneels down.
三位尚书入殿,立刻跪倒。„Feudal officialand otherspaid a visityour highness.”
“臣等拜见殿下。”Meng Qingqiansaid: „Gets up.”孟清浅道:“起来吧。”Shewatched a memorial to the emperorfinally, throwsitto the tableon, thensets outfrom the chair, is dragging the long skirt that touches the place, when the gazes of threetwohigh-ranking officialroyal governmenthigh-ranking court officials, arrives atbehindtheirsides, arrivestheyenter the room, position that does not pay attention.
她最后看了眼奏折,将它丢到桌上,然后从椅上起身,拖着触地的长裙,在三位二品大员朝廷重臣的注视下,来到他们的侧后方,来到他们进屋时,不注意的位置。ThreeShangshu, fromentering the roomstarts, thendoes not dareto look atthissister of the emperor. Wholetime, appearintheirfield of vision, only then the skirt-width of redlong skirt.
三位尚书,从进屋开始,便不敢多瞧这位长公主。大部分时间,出现在他们视野中的,只有红色长裙的下摆。At this time, the sister of the emperorarrives atthemtoweringbehind, theyalsoonlydare the split visionto look , the bodyfaces the direction of sister of the emperororiginalseat, does not dareto move.
此时,长公主突兀地走到他们身后,他们也只敢余光去瞄一瞄,身子还是朝向长公主原来座位的方向,是不敢动的。Until the Meng Qingqianchillysoundresounds.
直到孟清浅清冽的声音响起。„ThreeShangshuSirs, thispalace the celebrationmustsaywithyoutoday.”
“三位尚书大人,本宫今日有一喜事要与你们说。”ThreepeoplehearMeng Qingqianto speak, daresto turn aroundfacingher, said: „Feudal officialand otherscongratulatedyour highness.”
三人听到孟清浅说话,才敢转身面对着她,道:“臣等恭贺殿下。”
At this time, theydiscovered, infield of vision, abatementMeng Qingqianlong skirt, actually an official's costume.
等到这时,他们发现,视野中,除却孟清浅的长裙,却还有一件官服。Meng Qingqiansaid with a smile: „Congratulateddoes not needbut actually, raised the head, sees the old friend.”孟清浅笑道:“恭贺倒不必了,抬头,见见老朋友。”Threepeopleraised the head, discoveredimpressively, sideMeng Qingqianis standingunexpectedlyministers who wearthreeofficial's costumes.
三人抬头,赫然发现,孟清浅身旁竟然站着一位身着三品官服的大臣。Honglu TempleSir/ministerLuliang!
鸿胪寺卿吕梁!Luliangis notThat sideKoreanhard? Hehow......
吕梁不是韩文辛那边的吗?他怎么……Meng Qingqianextends the slenderwhite hands, patted the shoulder of Lulianggently.孟清浅伸出纤纤玉手,轻轻拍了拍吕梁的肩膀。„SirLüisItoward the feudal official of brachiumstock, the vision, abilityandtalent, is great. Later, youare the friends, does not need scruples, canoftentake a walk.”
“吕大人一直是我朝肱股之臣,眼界、能力、才干,都是一等一的。以后,你们都是朋友,不用顾忌许多,可以时常走动。”
The waist of Luliang, withflapping of Meng Qingqianpalm, the racketwas more curved, awaits respectfully the sister of the emperor saying that hesaidwiththreeShangshusubmissively: „FellowSirs, later is a friend. The slightlyfeudal officialis willingwitheveryonetogether, to work for your highness.”
吕梁的腰,随着孟清浅手掌的拍动,越拍越弯,恭候长公主说完,他才与三位尚书拱手道:“各位大人,以后都是朋友。微臣愿与各位一起,为殿下效力。”Threepeopleareto mix the deliberation hall, how couldnot to know the treachery of Luliangthisprime ministertrusted aidemeansanything.
三人都是混朝堂的,岂能不知吕梁这位丞相心腹的倒戈意味着什么。Li Gongqinsaid: „Congratulatesyour highness.”李工勤道:“恭喜殿下。”Huang Burensaid: „Your highnessis wise.”黄布仁道:“殿下英明。”Yang Xingguangsaid: „The feudal officialandYang Zheand otherYangclansmen, decideto pledge to fight to the deathto followyour highness, serves one's country!”杨行广道:“臣与杨哲等杨氏族人,定誓死追随殿下,为国效力!”
To display comments and comment, click at the button