WTDIYAVHLY :: Volume #1

#108: Subtext


LNMTL needs user funding to survive Read More

Afternoon time, He Yuanhao has eaten meal, rests a meeting, the preparation entered the palace to see right in front of one queen mother. 下午的时候,何元豪吃过饭,歇息了一会,准备进宫面见太后。 In the imperial palace does not have the private affair, even the queen mother does not hold the political power, may marry the sister of the emperor, still has quite big political influence. 皇宫之中无私事,即便太后已经不掌政权,可嫁长公主,依然具有颇为不小的政治影响力。 This influence said that was big, says slightly big. 这影响力说大不大,说小不小。 Common 34 official, if results in the sister of the emperor is the daughter-in-law, that means inevitably receives winning over of Meng, the choice stands in line Meng. But He Yuanhao is different. He powerful and firmly based, moreover he is a military commander, the military commander almost in the prime minister subordinate, the discerning people understands sister of the emperor who is only not in good graces, but also being insufficient makes He Yuanhao vacillate, replaces does not come the He 120,000 crack troops. 一般的三四品官员,若得长公主为儿媳,那必然意味着受到孟氏的拉拢,选择站队孟氏。但何元豪不同。何家树大根深,而且他是武将,武将几乎都在丞相手下,明眼人都明白区区一个不得宠的长公主,还不至于让何元豪动摇,更换不来何家十二万的精兵。 Because although Nanzhu is not in good graces, making He's in getting married at this matter pressure is not big, but she is not in good graces, is first emperor lost treasure, open and aboveboard well-known Daqi sister of the emperor. 虽说因为南珠的不得宠,让何家在娶亲这事上压力不大,可她再不得宠,也是先帝遗珠,堂堂正正有名有姓的大齐长公主。 This and common families are not same. 这与一般家庭都不相同。 Generally family, even if two position have disparate slightly, but the elder meets mutually, actually must defend the ritual respectively, equal treatment, called parents of son or daughter-in-law mutually. 一般家庭,即便是两家的地位稍有悬殊,但长辈互相见面的时候,却都得各自守礼,平等相待,互称“亲家”。 But Meng is not the common family, is the Daqi Imperial Family. 但孟氏不是一般家庭,是大齐皇族。 He Yuanhao resulted in the Nanzhu sister of the emperor as the daughter-in-law, theoretically said that is the imperial family is related through marriage, even calculates the rank, can become the uncle of emperor, the parents of son or daughter-in-law of queen mother. 何元豪得了南珠长公主作为儿媳,理论上说是和皇族结亲,甚至算算辈分,可以一跃成为皇帝的叔伯,太后的亲家。 But this is only theoretically, in fact, even married the elder sister sister of the emperor of emperor as the daughter-in-law, but the emperor as before is an emperor, the queen mother as before is a queen mother. This bank the ritual of official, cannot lack. Because of not marrying sister of the emperor, but obtains what exception. 但这只是理论上的,实际上,即便娶了皇帝的姐姐长公主作为儿媳,可皇帝依旧是皇帝,太后依旧是太后。该行的臣子之礼,一个都缺少不得。并不会因为娶了长公主,而获得什么例外。 Then with putting on clothes, He Yuanhao, although is discusses the marriage, actually must put on honestly, the representative as the official's costume of official. 便拿穿衣来说,何元豪虽是去谈亲事,却还得老老实实地穿上,代表身为臣子的官服。 Zhang Jingxian takes care of he wears the official's costume the time, the He Yuanhao also injunction said especially: Is more careful.” 张静娴服侍他穿官服的时候,何元豪还特地嘱咐道:“仔细些。” Has an audience with the emperor commonly, does not see the master to be like this careful.” “寻常上朝,都不见老爷这样仔细。” This time is sees the queen mother, discussed that the wedding of young brat, which has an audience with the emperor such simple matter.” “这次是去见太后,商量小兔崽子的婚事,哪是上朝这样简单事情。” Zhang Jingxian snort/hum said: Others have an audience with the emperor, fearful and apprehensive, cautious, the master actually strolls, is quite idle.” 张静娴哼道:“别人上朝,胆战心惊,如履薄冰,老爷却是闲庭信步,好清闲哪。” He Yuanhao said with a smile: You do not understand. If you heart have asked that intent has referred, that is then swayed by personal gains and losses, anxious. Just like royal courtier of these anxious its positions. I may not have so many thoughts and ideas, so long as toward, can eat one bowl of black chicken soup to be then content.” 何元豪笑道:“你不懂。你若是心有所求,意有所指,那便患得患失,焦躁不安。正如那些不安其位的朝臣那样。我可没那么多心思和想法,只要下了朝,能喝上一碗乌鸡汤便知足啦。” Zhang Jingxian is managing the fold on He Yuanhao official's costume carefully, helpless said with a smile: Master just said that the speech said does not want intent to refer to, actually oneself broke the abstention, raises to select me to come.” 张静娴细细理着何元豪官服上的褶皱,无奈笑道:“老爷刚说讲话说‘不要意有所指’,却自己破了戒,提点起我来。” Managed the clothes to finish, He Yuanhao touched two sleeve smooth official's costumes, satisfaction said: I am also not the monk, the heart do not have the distracting thoughts. This marquis did not seek the riches and honor, only asked the people peaceful. Walked.” 理衣完毕,何元豪摸了摸两袖平滑的官服,满意道:“我又不是和尚,心无杂念。本侯不求富贵,只求民安。走了。” Hou Residence madame delivers the marquis to start, but the marquis rode two, jumps down, runs toward Hou Residence. 侯府夫人送侯爷上了马,但侯爷骑了两下,又跳了下来,往侯府跑去。 Jingxian, led a horse, has the thing to forget with.” “静娴,牵马,有东西忘拿了。” „Doesn't gift list take?” “礼帖不是已经拿上了吗?” Other.” “还有别的。” Other? 别的? Zhang Jingxian is not quite clear. 张静娴不太明白。 Enters the palace to seek a marriage alliance, what can also take besides the gift list? 进宫求亲,除了礼帖还要拿什么? With blade? 拿刀? Is impossible. The imperial palace is not my family, how can make him take the blade to go in? 不可能。皇宫又不是我家,怎么能让他拿刀进去? ...... …… Royal government six, three turn over to Han, three turn over to Meng, this is since first emperor divides power, delicate balance that the Qi government and people, have maintained with every effort. 朝廷六部,三部归韩,三部归孟,这是自先帝分权后,齐国朝野,一直尽力维持的微妙平衡。 Even the queen mother rule period, in the Meng hand, least is still grasping two. 即便是太后执政时期,孟氏手里,最少也握着两部。 After the night moon/month sister of the emperor holds power, uses both kindness and severity, has grasped the Ministry of Justice, Ministry of Rites and ministry of public works three firmly in the hand. This time Meng, in the civil official number, has the pressure gradually a trend of prime minister side. 宵月长公主握权以后,恩威并施,已经将刑部、礼部、工部三部牢牢握在手里。此时的孟氏,在文官数量上,渐渐有压过丞相一方的趋势。 At this time, Meng Qingqian resting palace, outside long to congratulate Gong. 此时,孟清浅的寝宫,长贺宫外。 Father of Li Gongqin Ministry of Rites Shangshu Li Jin, father of Huang Qinghe Ministry of Justice Shangshu Huang Buren, Yang Zhe great uncle and Yang Dong father, ministry of public works Shangshu Yang Xingguang, on the side of these three Meng two high-ranking officials, simultaneous/uniform Qizhan in eldest child night moon/month sister of the emperor's out of the door. 礼部尚书李进之父李工勤,刑部尚书黄布仁之父黄庆鹤,还有杨哲族叔、杨东之父,工部尚书杨行广,这三位孟氏一边的二品大员,齐齐站在“老大”宵月长公主的门外。 Huang Qinghe comes early, about stood a meeting , not growing perceptibly princess summoned, then asked Li Gongqin that just arrived. Li brother, your highness asks us to come today suddenly, what clue do you have?” 黄庆鹤来得早,左右站了一会,也不见长公主召见,便问起刚到的李工勤。“李兄,殿下今日突然找我们来,你有什么头绪吗?” ( Subtext: The eldest child swings the person suddenly, (潜台词:老大突然摇人, The buddies is a little hurried, you are eldest child's cousin, you divulged the details to the buddy.) Li Gongqin catches up, runs is sweating profusely, said: Yellow Shangshu, your highness's heart, I can others guess can it be that?” 哥们有点慌,你是老大的表哥,你给哥们透个底。)李工勤一路赶来,跑得满头大汗,道:“黄尚书,殿下之心,岂是我等能揣测的?” ( Subtext: I!) (潜台词:我不到啊!) Even if three people are the Meng trusted aides, often does not gather together, while this opportunity, Yang Xingguang said: Li brother, yellow the brother, your highness soon then wanted 20. Although 20 are the adult ceremonies, is not the birthday, is insufficient to handle wantonly, but I and others, has no alternative but to be careful, fell the face of your highness. Does not know that two can be prepared?” 三人即便都是孟氏心腹,也不常聚在一起,趁着这个机会,杨行广道:“李兄,黄兄,殿下不久便要二十了。虽说二十是成人礼,不是大寿,不至于大肆操办,可我等,也不能不上心,落了殿下的面子。不知二位可有准备?” ( Subtext: The eldest child celebrates a birthday, you think that what gift gave?) (潜台词:老大过生日,你们想好送啥礼物了吗?) Li Gongqin said: Your highness is unhappy the common thing, now eventful time, few causing trouble ends, are the big rituals.” 李工勤道:“殿下不喜俗物,如今多事之秋,少生事端,才是大礼。” ( Subtext: Let Yang Zhe do not make the monster, my cousin cannot have a liking for him.) (潜台词:让杨哲不要作妖,我表妹看不上他。) Huang Qinghe said: Li brother said is extremely.” 黄庆鹤道:“李兄所言极是。” ( Subtext: I am also same.) (潜台词:俺也一样。) Yang Xingguang cups one hand in the other across the chest, smiles, although made the ritual, on the mouth has not apologized to two people, then to long to congratulate Gong, silent. 杨行广拱手,笑了笑,虽作了礼,嘴上却没谢过二人,转而面向长贺宫,默默无言。 ( Subtext: Waits and sees.) (潜台词:走着瞧。) Not many meetings, the palace maid leads three people to enter the palace. 不多会,宫女领三人进殿。 Meng Qingqian as usual, wears the dark red long skirt, slantingly by tea table seat. The memorial to the emperor does not leave in the hand. 孟清浅像往常一样,身着暗红长裙,斜靠在茶桌旁的座椅上。奏折一刻也不离开手上。 When the sword ice not like Li Jin comes, stands in Meng Qingqian not far away, but stands in her behind, closes eyes to hold the sword, did not say a word. 剑凌则不像李进来时那样,站在孟清浅的不远处,而是站在她的身后,闭目抱剑,一言不发。 Three Shangshu enters the palace, immediately kneels down. 三位尚书入殿,立刻跪倒。 Feudal official and others paid a visit your highness.” “臣等拜见殿下。” Meng Qingqian said: Gets up.” 孟清浅道:“起来吧。” She watched a memorial to the emperor finally, throws it to the table on, then sets out from the chair, is dragging the long skirt that touches the place, when the gazes of three two high-ranking official royal government high-ranking court officials, arrives at behind their sides, arrives they enter the room, position that does not pay attention. 她最后看了眼奏折,将它丢到桌上,然后从椅上起身,拖着触地的长裙,在三位二品大员朝廷重臣的注视下,来到他们的侧后方,来到他们进屋时,不注意的位置。 Three Shangshu, from entering the room starts, then does not dare to look at this sister of the emperor. Whole time, appear in their field of vision, only then the skirt-width of red long skirt. 三位尚书,从进屋开始,便不敢多瞧这位长公主。大部分时间,出现在他们视野中的,只有红色长裙的下摆。 At this time, the sister of the emperor arrives at them towering behind, they also only dare the split vision to look , the body faces the direction of sister of the emperor original seat, does not dare to move. 此时,长公主突兀地走到他们身后,他们也只敢余光去瞄一瞄,身子还是朝向长公主原来座位的方向,是不敢动的。 Until the Meng Qingqian chilly sound resounds. 直到孟清浅清冽的声音响起。 Three Shangshu Sirs, this palace the celebration must say with you today.” “三位尚书大人,本宫今日有一喜事要与你们说。” Three people hear Meng Qingqian to speak, dares to turn around facing her, said: Feudal official and others congratulated your highness.” 三人听到孟清浅说话,才敢转身面对着她,道:“臣等恭贺殿下。” At this time, they discovered, in field of vision, abatement Meng Qingqian long skirt, actually an official's costume. 等到这时,他们发现,视野中,除却孟清浅的长裙,却还有一件官服。 Meng Qingqian said with a smile: Congratulated does not need but actually, raised the head, sees the old friend.” 孟清浅笑道:“恭贺倒不必了,抬头,见见老朋友。” Three people raised the head, discovered impressively, side Meng Qingqian is standing unexpectedly ministers who wear three official's costumes. 三人抬头,赫然发现,孟清浅身旁竟然站着一位身着三品官服的大臣。 Honglu Temple Sir/minister Luliang! 鸿胪寺卿吕梁! Luliang is not That side Korean hard? He how...... 吕梁不是韩文辛那边的吗?他怎么…… Meng Qingqian extends the slender white hands, patted the shoulder of Luliang gently. 孟清浅伸出纤纤玉手,轻轻拍了拍吕梁的肩膀。 Sir is I toward the feudal official of brachium stock, the vision, ability and talent, is great. Later, you are the friends, does not need scruples, can often take a walk.” “吕大人一直是我朝肱股之臣,眼界、能力、才干,都是一等一的。以后,你们都是朋友,不用顾忌许多,可以时常走动。” The waist of Luliang, with flapping of Meng Qingqian palm, the racket was more curved, awaits respectfully the sister of the emperor saying that he said with three Shangshu submissively: Fellow Sirs, later is a friend. The slightly feudal official is willing with everyone together, to work for your highness.” 吕梁的腰,随着孟清浅手掌的拍动,越拍越弯,恭候长公主说完,他才与三位尚书拱手道:“各位大人,以后都是朋友。微臣愿与各位一起,为殿下效力。” Three people are to mix the deliberation hall, how could not to know the treachery of Luliang this prime minister trusted aide means anything. 三人都是混朝堂的,岂能不知吕梁这位丞相心腹的倒戈意味着什么。 Li Gongqin said: Congratulates your highness.” 李工勤道:“恭喜殿下。” Huang Buren said: Your highness is wise.” 黄布仁道:“殿下英明。” Yang Xingguang said: „The feudal official and Yang Zhe and other Yang clansmen, decide to pledge to fight to the death to follow your highness, serves one's country!” 杨行广道:“臣与杨哲等杨氏族人,定誓死追随殿下,为国效力!”
To display comments and comment, click at the button