The entrance of ThanbulaRestaurant, the waiterrespectfulopeningvehicle door, Rennsat.
丹布拉尔餐厅的门口,侍者恭敬的打开车门,雷恩坐了上去。Violasmilingasking: „Came outquickly, didn't chatseveralwithyouroldsweetheart?”维欧拉笑意盈盈的问道:“这么快就出来了,不跟你的老情人多聊几句?”„Sheis only a schoolmate, iswhatsweetheart.” The Rennverycalmexplanation, is grippingherhand, said with a smile: „Ionly have a sweetheart, thatisyou.”
“她只是同学而已,算什么情人。”雷恩很淡定的解释着,握住她的手,笑道:“我只有一个情人,那就是你。”
The Violasatisfiedlightpointreaches the head, verykeendetected that Rennas if there is concern, close, askedin a low voice: „What's wrong?”维欧拉满意的轻点臻首,很敏锐的发觉雷恩似乎有心事,靠近过来,低声问道:“怎么了?”„It‘s nothing, Daisyspoke ofmyyounger brother, heenteredextraordinary academy.”Rennsaidconfidently: „Inow the relationswithfatheram not good, verylonghas not metwith the family member. Howeverthisis the minor matter, laterfinds a timeto go back, openly expressedwellwith the father.”
“没什么,黛西娅提起了我的弟弟,他进入超凡学院了。”雷恩坦然说道:“我现在跟父亲的关系不好,很久没跟家人见面。不过这都是小事而已,以后找个时间回去一趟,跟父亲说开了就好。”„Ifyouneedto help, saidonetome.” The Violalookis kind.
“如果你需要帮助,就跟我说一声。”维欧拉眼神关切。Rennsmiled, „mymeeting.”雷恩笑了起来,“我会的。”Fasttravel of automobileonstreet, thiscar(riage)is the Violaspecialplace, Rennmakes the driverdeliver to the Lowes areaapartmentoneself.
汽车在街道上快速行驶,这辆车是维欧拉的专座,雷恩让司机把自己送到洛斯区的公寓。
The car(riage)stopsunder the block of flats, causes the gaze of workersjustgot off work.
车停在公寓楼下,引起很多刚下班的工人们的注视。LivesinCorshamstreetmostlyis the externalrenter, the economywill not be ample, represents the automobile of upper-levelpowerful officialrarelyto come here, moreoverinevening.
住在科舍姆街的大多是外来租户,经济并不宽裕,代表着上层权贵的汽车很少会开到这里,而且还是在晚上。Violalookedtoout of the window, shakes the head saying: „OriginallyyouliveinCorshamstreet, Icomes for the first time.”维欧拉向窗外看了一圈,摇头道:“原来你住在科舍姆街,我还是第一次来。”
The meaning in herwordsnot having despised, butfeelsa littlenovel.
她的话中并没有鄙夷的意思,只是觉得有点新奇。Saying with a smile that Rennnot cares: „Regarding the civilians, canhave a taking shelterapartmentto be good, Ibeforewas a poor student, went to the silver starareato rent the house?”雷恩毫不在意的笑道:“对于平民来说,能有一间容身的公寓就已经非常好了,我以前不过是穷学生,难道去银星区租房子?”„Alsoyes.”Violanotdoes not know the civilianhardship, lookstoRenn, „beforecould not live, youare now rich, canlive? Wantsmeto helpyoulookin the silver starareaharnesses the house?”
“也是。”维欧拉并非不知平民疾苦,看向雷恩,“以前住不起,你现在有钱,可以住了吧?要不要我帮你在银星区找一套好房子?”Sheknows that RennfollowedDemon HunterGrandmasterto make a wealthrecently, joinedeliminated the demonteam, the wagewas not low, the house in silver starareawas expensive, canlive.
她知道雷恩最近跟着猎魔人大师发了一笔财,又加入了除魔队,薪水不低,银星区的房子再贵,还是能住得起。Ifdid not fear that hurts the Rennself-respect, shewantsto deliver a houseto giveRenn.
如果不是怕伤害雷恩的自尊,她都想送一套房子给雷恩了。Howeverisseveral hundredgolden Shield.
不过是几百金盾而已。GivesownthatwithRenn„Viola of lakeside”compared with, is really not worth mentioning.
跟雷恩送给自己的那首“湖边的维欧拉”相比,实在不值一提。Rennconsiderscarefully, thisapartmenttrulycandraw back, recentlybasicallypassed the nightthat side the Rollehotel the cultivation, nowrarelycomes back.雷恩仔细考虑一下,这套公寓确实可以退了,最近基本上都在罗勒旅馆那边过夜修炼,现在很少回来了。
The house in silver stararea can also rentoneset, laterworksconveniently.
银星区的房子也可以租住一套,以后做什么事都方便。„Thattroubledyou.”Rennis impolitewithViola, compliesdirectly.
“那就麻烦你了。”雷恩没有跟维欧拉客气,直接答应下来。Two peoplewere gentlea whileon the vehicle, becausejustdetermined that relates for severalhours, suddenlysomewhatdoes not hateto separate.
两人在车上温存了一会儿,因为刚刚确定关系几个小时,忽然有些舍不得分开。Violais not the coyperson, immediatelyhad the idea, said: „Tomorrowisin the weekend, weplay for twodaysto the Winterstormlake! Autumndrew near, was the Winterstormlake in a year the most beautifultime, my ‚inlakedance’ the inspirationfrom the Winterstormlake, mustgo toautumn outingseveralevery year, did thistimeyoualsocometogether?”维欧拉不是扭扭捏捏的人,立即就有了主意,说道:“明天是周末,我们到冬霆湖游玩两天吧!秋天快到了,是冬霆湖一年中最美的时候,我那首‘湖中之舞’的灵感就是来自冬霆湖,每年都要去秋游几趟,这次你也一起来?”
The presentis in early September, the summerconclusion of empire, will soon enter the autumn.
现在是九月初,帝国的夏天结束,即将进入秋天。Rennhas not gone to the Winterstormlake, listened to a Violasuchsaying, immediatelyalsocame the interest, said with a smile: „Good, but how do wego?”雷恩没有去过冬霆湖,听维欧拉这么一说,顿时也来了兴趣,笑道:“好啊,不过我们怎么去?”„Naturallyisrides the steamyacht, in the familyhasseveralprivateyachts, mygoing back makes one arrange, tomorrowonset off.”Violaquiteanticipated,is happy: „Youranythingdoes not needto prepare, will embarktomorrow morningto the silver starwharfon the line.”
“当然是坐蒸汽游艇,家族里有几艘私人游艇,我回去让人安排一下,明天就出发。”维欧拉颇为期待,高兴道:“你什么也不用准备,明天早上到银星码头上船就行了。”„Alllistens toyourarrangement.”
“全听你的安排。”Rennhas not rubbed gentlyagain, with a Violalightkisscheek, the farewellgets out.雷恩没有再磨蹭,跟维欧拉轻吻一下面颊,告别下车。
The automobileleavesquickly, hedetected that nearbypedestrian, behind the window in building, there aremanyeyesto stare at itself, discussedin a low voice.
汽车很快驶离,他察觉到附近的行人,还有楼上的窗户后面,有很多双眼睛盯着自己,低声议论。„Herecannotliveagain, is too garish.”Rennwhispered, entered the apartment.
“这里不能再住了,太扎眼。”雷恩嘀咕一声,走进了公寓。Next day, dayalsonotbright, Renncrawlswashing, startsmeditation, when finishedmeditationhappen to early morning, hechangesnewclothes, goes outgoes to the Rollehotel.
翌日,天还没亮,雷恩就爬起来洗漱,开始冥想,结束冥想时正好到了清晨,他换上一身新衣服,出门前往罗勒旅馆。Violasaid that mustgo to the autumn outing, the arrangement will be very complete, Rennactuallydoes not dareto relaxvigilantly.维欧拉说要去秋游,安排会很周全,雷恩却不敢放松警惕。Hearrives at the Rollehotel, tookownfineironwarhammer and shotgun, wraps securelywith the cloth sack, thissitsto go to the carriage of wharf.
他到罗勒旅馆,带上了自己的精铁战锤和霰弹枪,用布袋包好,这才坐上前往码头的马车。Arrived the silver starareawharf, Rennfound the steamyacht.
到了银星区的码头,雷恩一眼就找到了蒸汽游艇。
A whitesteamboatanchorsin the shore, length about 50meters, from top to bottomthreedecks, althoughis the steam power, on the shipdisposed the highmastship's sail, the overall designseems a bigammunition clip, is smoothly curved, was full of the artisticaesthetic sense.
一艘白色的轮船停靠在岸边,长度在五十米左右,从上至下有三层甲板,尽管是蒸汽动力,船上还是配置了高桅船帆,整体设计好似一个大梭子,线条流畅,充满了艺术美感。By the hullhas a veryconspicuoussymbolrespectively, sevenstarscircleoutsidesilverflame, thisis the Silveyfamily'sclanemblem.
船身两侧各有一个非常显眼的徽记,七颗星星在一朵银色火焰外面绕成一圈,这是席尔维芮家族的族徽。Perhaps the people in otherempireplacesdid not know,howeverinLongshande, actuallyno onedaresto disrespect.
也许帝国其它地方的人不认识,但是在隆杉德,却没有人敢对它不敬。
The people in wharfdistantlooked at the yacht, in the eyewas filling the aweandenvying.
码头上的人们远远的望着游艇,眼中充满了敬畏与羡慕。At this moment, a middle-aged person of stewardappearancestandsin the deck, directsonegroup of servantsto decorate the yacht, moves to from the wharfmanythings the ship.
此刻,一个管家模样的中年人站在甲板上,指挥着一群仆人装点游艇,把许多东西从码头搬到船上。Rennhas not seenViola, sheshouldin the cabin.雷恩没有看到维欧拉,她应该在船舱里。Hemoves toward the going on boardladder, the guard who twowear the armordefends there, seesRenn, welcomedon own initiative, respectfulsoundasked: „IsMr.Renn?”
他走向登船梯,两个身穿铠甲的护卫守在那里,看到雷恩,其中一位主动迎过来,恭声问道:“请问是雷恩先生吗?”„IsI.”Renn thought that completeness of veryViolareallyarrangement, but alsosends peopleto greet itselfin the wharfspecially.
“是我。”雷恩心想,维欧拉果然安排的很周全,还专门派人在码头上迎接自己。„Mr.Renn, pleaseembarkwithme.” The guardbringsRennto come upimmediately.
“雷恩先生,请跟我上船。”护卫立即带着雷恩上去。On the ship the vision of peoplewas attracted, is carefully examiningRennquietly, talked in whispers.
船上人们的目光被吸引了过来,一个个悄悄审视着雷恩,窃窃私语。Theyare the dukefamily'sservanthealth/guard, knows that todayMissViolamustwith the friendtogethergoing outautumn outing, heard that is a youngman, moreoveronlyinvitedhisone.
他们都是公爵家族的仆卫,知道今天维欧拉小姐要跟朋友一起出去秋游,听说是个年轻的男人,而且只请了他一位。Thisis no differentannounces to the public, MissViolahad the loverfinally!
这无异于对外宣布,维欧拉小姐终于有了恋人!Everyonewas guessing that whothislucky fellowis, nowsees the honorable person, is the eyeonebright, at least in the look, thisyoungmistercould be joined toMissViola.
大家都在猜测这个幸运儿是谁,现在看到真人,都是眼睛一亮,至少在相貌上,这位年轻的先生配得上维欧拉小姐了。Was staringbyso manypeople, the Renncomplexionis usual, hehas expectedwill have such a day.
被这么多人盯着,雷恩面色如常,他早就料到会有这么一天。Justentered the cabin, Violapresents the front, verynaturalpulled the arm of Renn, said with a smile: „Youcame, has had the breakfast?”
刚进船舱,维欧拉就出现面前,很自然的过来挽住雷恩的手臂,笑道:“你来了,吃过早餐没有?”„Alsono.”
“还没有。”„Youcomejust, Imadeseveralcakes and fruit juicepersonally.”Violawearslooseclothestoday, the leisureis appropriate, the goldenlong hairveryoptionalbunchafter the brain, reveals the exquisitesharpear, has not coveredherbeautiful appearanceslightly, insteadhas a homeinterest.
“那你来得刚好,我亲手做了几份卷饼和果汁。”维欧拉今天穿着一身宽松的衣服,休闲得体,金色长发很随意的束在脑后,露出小巧的尖耳朵,丝毫没有掩盖她的美貌,反而别有一番居家趣味。„Imayprobablytastewell.”Rennputs the cabinground the cloth sack in hand, sends out a lightsound.
“那我可要好好尝尝了。”雷恩把手里的布袋放到船舱地面,发出一声轻响。Violaguessed correctly that is the Rennweapon, has not goneto pay attention, butdrewRennto mount the second layerdeck.维欧拉猜到里面是雷恩的武器,没有去理会,只是拉着雷恩登上了第二层甲板。Herehasoneset of smallfurniture, on the tableis puttingonebottle of fresh flowers, the surroundingguard railalsoembellisheswith the gauze, decorated the balcony the deck.
这里有一套小桌椅,桌上摆着一瓶鲜花,周围的护栏也用纱布点缀,把甲板装饰成了阳台。Raised the headupwardly, saw that on the topmost levelspaciousdeckis havingoneset of luxurioussofa, sidealsokeyorgan, does not know how to move to the ship.
抬头向上,看到最高层的宽大甲板上面摆着一套豪华沙发,旁边还有一台键风琴,也不知道是怎么搬到船上的。Renn can only sigh, the rich manreallywill enjoy, thentook a seat.雷恩只能感叹,有钱人真是会享受,然后就坐了下来。Violacarries the breakfast, Rennsomewhatwas truly hungry, witheats.维欧拉端上早餐,雷恩确实有些饿了,拿起来就吃。Has saying that the Violacraftsmanshipis quite good, since thishas beenRennpasses throughtoAllanus, has hadmost deliciousbreakfast.
不得不说,维欧拉的手艺相当不错,这是雷恩穿越到艾伦厄斯以来,吃过的最美味的早餐。Moreoverthisis also representing the Violaintention, heeatswith great interest.
而且这还代表着维欧拉的心意,他吃得津津有味。Violaalsositsto dine, herstanceis graceful, butis not artificial, formed the sharpcontrastwithwolfing down of Renn.维欧拉也坐下来用餐,不过她的姿态优雅而不做作,跟雷恩的狼吞虎咽形成了鲜明的对比。Shortly , the servantsmove the yacht the thing that the autumn outingneeds, then the followingstewardwithdrew, onlykept34to wait fortaking carein the cabin, as well astwoguards.
不久后,仆人们把秋游需要的东西都搬上游艇,然后跟着管家撤走了,只留了三四个在船舱里等着服侍,以及两个护卫。
The yachtstartsquickly, leaves the wharf, goes northalongFurrerriverafloat.
游艇很快开动起来,离开码头,沿着费雷格仑河顺流北上。FurrerriverisinDukedom the biggestrivers, divides into twoLongshande, flowsfrom south to north, fromLongshandeto the Winterstormlake, fromis not far, is only more than 200li (0.5 km).
费雷格仑河是公爵领内最大的河流,将隆杉德一分为二,流向从南到北,从隆杉德到冬霆湖,距离不远,仅有二百多里。
The Oriense Empiredistanceunit, „in” is also called„inbow”, takeslegendRangerto project a distance of arrowfor the standardfull power, is divided1000steps, onestepisthreechi (0.33 m), onefootis dividedtencuns (2.5 cm).奥瑞恩瑟帝国的距离单位,“里”也叫作“弓里”,以一位传奇游侠全力射出一箭的距离为标准,又分成一千步,一步有三尺,一尺分十寸。Rennmakes the contrastconversion, oneli (0.5 km) of empirehas almost been equal to the 900meters on Earth.雷恩做过对比换算,帝国的一里差不多等于地球上的九百米。
The WinterstormlakeleavesLongshande is not far, at the speed of thissteamyacht, 34hourscanarrive.冬霆湖离隆杉德并不算远,以这艘蒸汽游艇的速度,三四个小时就能到了。
The yachtdrove out of the cityquickly, the ships that on the river surfacepasses through, seesthisyacht, manypeoplecast the curiousvision.
游艇很快驶出了城区,河面上经过的船只,看到这艘游艇,很多人都投来好奇的目光。Rennsitson the sofa of top layerdeck, convenientlychaoticballonkeyorgan.雷恩坐在顶层甲板的沙发上,随手在键风琴上乱弹。Violadoes not wantto be extremely free, put on a straw hat, puts down a whitespun yarnfrom the edge, blocked from the facial features.维欧拉不想太过招摇,戴上了一顶草帽,从边缘放下一层白色细纱,遮住了面容。Today'sskydeep blue, the sunlightis not blazing, comfortablepleasant.
今天的天空一片湛蓝,阳光也不炽烈,舒适宜人。
The river water of Furrerriveris not rapid, the cross-straitveryprecipitousmountain range, relativelyis not smooth, cannot see the endas far as eyes can reach the fieldscenery, the freshriverwindhas blown the face, made the people's heartspaciousgodjoy.
费雷格仑河的河水并不湍急,两岸没有非常险峻的山脉,相对平坦,一眼望去是看不到尽头的田野风光,清新的河风吹过脸庞,令人心旷神怡。
The under pilots and servants of yachtkeepin the cabinto rest, has not come upto disturbRennandViola, makingthemenjoytwopeople of the world.
游艇的驾驶员和仆人们都留在底下的船舱里休息,没有上来打扰雷恩和维欧拉,让他们尽享二人世界。Is appreciating the river banksceneryalong the way, is eating the good food and fruit, somebeautiful womenaccompany, Rennfeelsverysatisfied.
沿途欣赏着河岸景色,吃着美食和水果,又有美人相陪,雷恩感到十分惬意。Unknowingly, quite a whileon the past.
不知不觉,半天就过去了。„Winterstormlake.”
“冬霆湖到了。”Violapoints at the water surface that frontis delaying, livelysaying.维欧拉指着前方延展开来的水面,轻快的说道。
The yachtcontinuesto go forward, quickentered a giantlake, cannot seeitsshore, if not the lake surfaceis limpid, lake waterdeep greensuch asblue, the distant placeis embellishingfineislands and hills, but alsothought the sea.
游艇继续前进,很快就进入了一片巨大的湖泊,根本看不到它的岸边,如果不是湖面清澈宁静,湖水碧绿如蓝,远方点缀着一座座精致的岛屿与小山,还以为到了海上。„Where do wewantto go to?”Rennis appreciating the lake and mountain scenery complementing each other, thenasked.
“我们要去哪里?”雷恩欣赏着湖光山色,回头问道。„Does not go to the Winterstormcityin any case.”Violahas comeheremanytime, has completed the autumn outingplan, said: „Wearrive at the middle of lake, therehas an island that proliferates the redspruce, is beautiful, plays the person who is not manytothere.”
“反正不是去冬霆城。”维欧拉来过这里很多次,早就做好了秋游计划,说道:“我们就到湖泊的中间,那里有一座遍布红云杉的小岛,非常美丽,到那里游玩的人也不多。”
After onehour, the yachtarrived in the destination, anchorsin a shore of island.
一个多小时后,游艇抵达了目的地,停靠在一座岛的岸边。Looking into the distance, inthis not bigisland the heightfluctuated, is covered withtens of thousands ofhighscarletspruces, the leafis dyed the redby the autumn.
放眼望去,这座不大的小岛上高低起伏,长满了数以万计的高大红云杉,叶子都被秋天染成了红色。
The autumn windhas blown, the treesdrag, the redleaffluctuateslike the ocean waves, the levelforestcompletelydyes, reflectsin the lake surface, making one praise without cease.
秋风吹过,树木摇曳,大片大片的红色树叶像海浪一样波动起来,层林尽染,倒映在湖面上,让人赞叹不已。
Those images and scenes, Rennwantsto recite a poem.
此情此景,雷恩很想吟一首诗。Inhisindividuallibrary the actuallyseveralappropriatepoemscanplagiarize, butdoes not know how shouldtranslateRyanlanguage, the translationancient poetry is also too difficult.
他的个人图书馆里倒是有几首合适的诗可以抄袭,可是不知道该怎么翻译成奥瑞恩语,翻译古诗也太难了。Suppressedfor quite a while, Rennsent outonefinally: „fuck me, is really attractive!”
憋了半天,雷恩最后发出一句:“卧槽,真好看啊!”Violaalmostspurts the fruit juice of mouth, with great difficultynotrude.维欧拉差点把嘴里的果汁喷出来,好不容易才没有失态。Shebears the happy expression, said: „Wearrived in the Winterstormlake, are youthis/shouldball‚Viola of lakeside’express? Mykeyorganbrought.”
她忍住笑意,说道:“我们到了冬霆湖,你是不是该弹一遍‘湖边的维欧拉’来表达一下?我连键风琴都带来了。”„Whatoriginallyyouhitisthisidea.”
“原来你打的是这个主意。”Rennhelplesssmiling, has not actually rejected. In the sobeautifullake, is truly suitableto playthissong, unusualphase contrast.雷恩无奈的笑了笑,却没有拒绝。在如此美丽的湖中,确实很适合演奏这首曲子,非常相衬。Hesits downbefore the keyorgan, inspiresgently, the both handstenfingersdances in the air, the beautifulmelodyfalls in torrentsfromreferring, above the lake surfaceripples.
他在键风琴前坐下,轻轻吸气一声,双手十指飞舞,优美的旋律从指间倾泄而出,在湖面之上一圈圈的荡漾开来。Violalooks at steadilylooks atRenn, dedicatedlistening attentively, in the pupilfilledwas delightedandjoyful.维欧拉目不转睛的看着雷恩,专注的倾听,眸中充满了欢欣和愉悦。Falls, sheenthusiasticallyapplauds: „Shootsreallywell, Ilikedthissong, Renn, thank you.”
一曲落下,她热烈的鼓掌起来:“弹得真好,我太喜欢这首曲子了,雷恩,谢谢你。”„You can also cometo shootoneto makemelisten.”Rennmade way the seat.
“你也可以过来弹一遍让我听听。”雷恩让开了座位。„Good.”Violasets out.
“好啊。”维欧拉起身。Renn by the parapet, the preparationappreciatesherperformance.雷恩靠在栏杆上,准备欣赏她的表演。At this timemaidboth handshold the dinner plate, in the plateis putting out the fruitandfood, shelowered the headto step on the staircaseslightly, mounted the topdeck, preparedto puton the table the tray.
这时一个女仆双手托着餐盘上来,盘中放着水果和食物,她微微低头踩着楼梯,登上顶层甲板,准备把盘子放到桌上。Rennlooked atmaidoneeyes, suddenlythought that sheis somewhat strange, beforedeliveredfoodwas notthismaid, subconsciousopeningsoul eyes.雷恩看了女仆一眼,突然觉得她有些陌生,之前送食物上来的不是这个女仆,下意识的开启灵魂之眼。
The head of maidbecomesillusory, demonstrates the soulcondition.
女仆的头部变得虚幻,显示出灵魂状态。„4th rankGunner!”
“四级枪手!”
The Renncomplexioncrazilychanges, has not waited forhimto make noise the reminder, thisGunnerof unknown originmoved the dinner plate, revealssoul gun that covers entirelyrunes, opens firetowardViola.雷恩不禁脸色狂变,没等他出声提醒,这个来历不明的枪手掀掉了餐盘,露出一把布满符文的魂枪,朝维欧拉开枪射击。Amongfast, Rennproceedsto throwwithout hesitation, blockedViolawith the body, simultaneouslyopenssteel bodyfull power.
电光石火之间,雷恩毫不犹豫往前一扑,用身体挡住了维欧拉,同时全力开启钢铁之躯。Bang!
砰!
A violentsound of gunfirespreadsin the lake surface.
一声猛烈的枪声在湖面上传开。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #69: Lake and mountain scenery complementing each other