Chapter 33 keeps an appointment 第33章赴约 Afterward, Chief Wang has issued Yang Ming a credential of behaving righteously, the bonuses of 20,000 dollars. Original Yang Ming also wants to dodge, but Chief Wang said that this sum of money is not the Songjiang City police authorities leaves, but is the posting a reward fee of that side the s province issuing a warrant for arrest, should give Yang Ming. 事后,王局长发给了杨明一张见义勇为的证件,还有20000块钱的奖金。本来杨明还想推托一下,但是王局长说这笔钱并不是松江市的警局出的,而是s省那边通缉的悬赏费,理应给杨明。 Yang Ming in the bank opening a bank account head, has saved the bonus, a short time cannot use in any case now. 杨明在银行开了个户头,将奖金存了进去,反正现在一时半会儿也用不上。 Those who make Yang Ming strange is, oneself just killed people yesterday evening, did the police look for themselves this morning? Was this investigation speed rather too also fast? However afterward asked that Zhao Ying is clear, originally was she feared last night Yang Ming had the matter, when Yang Ming and scoundrel fought put out the cell phone to report to the police, the police followed this clue to find her! 让杨明奇怪的是,自己昨天晚上刚杀了人,警察今天早上怎么就找上了自己呢？这破案速度也未免太快了吧？不过后来一问赵莹才明白,原来是她昨晚怕杨明出事儿,在杨明和歹徒搏斗的时候拿出手机报了警,警察才顺着这条线索找到了她！ Why came as for yesterday's police vehicle that quickly, was for this reason. It is not Yang Ming reported to the police they to catch up, but before is, Zhao Ying reported to the police. 至于昨天的警车为什么来得那么快,也是因为这个原因。不是杨明报了警他们才赶来的,而是之前赵莹已经报了警。 „Yang Ming, how did you skip classes yesterday?” Chen Mengyan is pinching the waist, whole face not happy standing in front of Yang Ming. “杨明,你昨天怎么又逃课了？”陈梦妍掐着腰,满脸不高兴的站在杨明面前。 „Yesterday......” Yang Ming was brought to go to the police station in yesterday, but this matter was how good to say casually, therefore found an excuse to say casually: „Yesterday a little caught cold, at home has rested for day.” “昨天……”杨明昨天被带到警察局里去了,但是这种事情怎么好随便说呢,于是随便找了个借口说道:“昨天有点儿感冒了,就在家里休息了一天。” „, Is such Ah!” Chen Mengyan no matter also Yang Ming said is really false, has believed him. Chen Mengyan saw yesterday Yang Ming has not come, is very angry, she thinks that Yang Ming lifted the class to go out to play, therefore decided that today must interrogate his well. However hears Yang Ming's to explain, Chen Mengyan also no longer many anything. How regardless of Yang Ming explained that in heart of Chen Mengyan subconscious is regarded as real, because she is not really willing to regard as Yang Ming again is a bad student. “哦,是这样啊！”陈梦妍也不管杨明说的是真是假,就相信了他。陈梦妍昨天见到杨明没来,十分生气,她以为杨明又跷课出去玩了,于是决定今天要好好地质问他一下。但是听到杨明的解释,陈梦妍也就不再多什么了。不论杨明怎么解释,陈梦妍的心中下意识的就会当作是真的,因为她实在不愿意把杨明再看成是个坏学生。 „That yesterday's curriculum you fell, what to do?” Chen Mengyan asked. Before Yang Ming frequent ditching school, she such had not asked that why now Chen Mengyan do not know, as if unconsciously thinks toward Yang Ming on that yesterday Yang Ming had not come, she turned head to look at Yang Ming's seat several times, until being on vacation from school, disappointedly went home. “那昨天的课程你落下了,怎么办？”陈梦妍问道。以前杨明经常的旷课,她也从来没这么问过,现在陈梦妍自己都不知道为什么,一颗心不自主的就往杨明身上想,昨天杨明没来,她可是回头看了杨明的座位好几次,直到放学,才失望的回家去了。 Liked Yang Ming? Is impossible, Chen Mengyan comforts itself, she thinks that Yang Ming can study well, completely is own merit, he looks like the student who oneself tutor is the same, the teacher is worrying about the student, is normal. 难道自己喜欢上杨明了？不可能的,陈梦妍安慰自己,她认为杨明能好好学习,完全是自己的功劳,他就像是自己辅导的学生一样,老师记挂着学生,是正常的。 „You are not do not know that the review progress of school I cannot follow, I am have reviewed, therefore at home is also the same study.” Yang Ming sees Chen Mengyan so to care about itself, the joy in the heart not being able to say. “你又不是不知道,学校的复习进度我根本跟不上,我一直都是自己复习,所以在家里也是一样学的。”杨明见陈梦妍如此关心自己,心中说不出的喜悦。 A female student cared to the male student that what this did explain? Let alone what Class Leader care underachiever, his mother purely talked nonsense, the difference in class lived some are, how to see her to care? Thinks of here, Yang Ming somewhat is pleased with oneself. 一个女生对男生关心,这说明什么呢？别说什么班干部关心后进生,那他妈纯粹是扯淡,班里的差生有的是,怎么不见她去关心？想到这里,杨明不禁有些沾沾自喜。 „You reviewed anything at home yesterday, said with me that I must inspect!” Chen Mengyan serious saying. “那你昨天在家复习什么了,和我说说,我要检查！”陈梦妍一本正经的说道。 Chen Mengyan somewhat were surprised their action, if traded to make beforehand Chen Mengyan, agree did not say that these many words, let alone inspected others' review, must know that third year that was one inch time one inch gold/metal Ah! 陈梦妍自己都有些惊奇自己的举动了,要是换作以前的陈梦妍,才不肯说这么多话呢,更别说去检查别人的复习情况了,要知道高三那可是一寸光阴一寸金啊！ „Yesterday what I reviewed is English, all words of high first grade I have carried.” Although took a test time Yang Ming to use own special capability to cheat, but he thought that English much study do not have what fault to oneself, other English and disciplines are different, after other disciplines will be in the society in the future, possibly a little with the beginning does not have, but English is actually very practical, regardless of later goes to college or looks for the work, can use on. “我昨天复习的是英语,高一年级的所有单词我都已经背下来了。”虽说考试的时候杨明可以利用自己的特殊能力进行作弊,但是他觉得英语多学一点儿对自己并没有什么坏处,英语和其他学科不同,其他学科将来走上社会之后,可能一点儿用初都没有,但是英语却是非常实用的,无论以后上大学还是找工作,都能用的上。 „Hi, Yang Ming, tomorrow was Saturday, you may not forget Ah!” Wang Zhitao suddenly with a face all smiles to walk, said to Yang Ming. He saw Yang Ming and Chen Mengyan intimate appearance, in the heart is not feeling well, but does not have the means that for own big plan, can only bear patiently first. “嗨,杨明,明天就是星期六了,你可千万别忘了啊！”王志涛忽然笑容满面地走了过来,对杨明说道。他本来见到杨明和陈梦妍亲密的样子,心中不爽,但是没办法,为了自己的大计划,只能先隐忍一下了。 „What don't forget on Saturday?” Yang Ming stares, has not responded. “什么星期六别忘了？”杨明一愣,没反应过来。 „We did not reach an agreement, I asked you to eat meal.” Wang Zhitao was saying has pushed the pushing eye to Yang Ming. “咱们不是说好了么,我请你吃饭。”王志涛说着向杨明挤了挤眼睛。 „, Was this Ah!” Yang Ming recorded finally, couple of days ago Wang Zhitao has made itself, but Yang Ming thinks at that time Wang Zhitao spoke thoughtlessly, therefore toward has not gone at heart. “哦,原来是这个啊！”杨明终于记起来了,前两天王志涛约过自己,可是当时杨明以为王志涛只是随口说说,所以也没往心里去。 „Do not forget, 6 : 00 pm, Heaven on Earth, does not leave till we meet!” Wang Zhitao has patted the Yang Ming's shoulder, returned to own seat. Ahem, makes you again crisp last day, next week I will make you bring ruin and shame upon oneself not to have the face to see the person! “别忘了,明晚六点,天上人间,不见不散！”王志涛拍了拍杨明的肩膀,回了自己的座位。哼哼,就让你再爽最后一天,下礼拜我让你身败名裂没脸见人！ After Wang Zhitao walks, Chen Mengyan strange asking: „Will Wang Zhitao say what 6 : 00 pm?” 王志涛走后,陈梦妍奇怪的问道:“王志涛说什么明晚六点？” „Asked me to eat meal, previous time I said with you, you did not believe.” Yang Ming answered. “请我吃饭啊,上次我都和你说了,你不信的。”杨明解释道。 „Real?” Chen Mengyan thinks somewhat inconceivable: „Goes to that Heaven on Earth?” “是真的？”陈梦妍觉得有些不可思议:“去那个天上人间么？” „Yes, have you gone?” Yang Ming nodded. “是的,你去过？”杨明点了点头。 „No, but listened to others saying that there was very expensive, how will Wang Zhitao ask you to eat meal?” Chen Mengyan thought that Wang Zhitao and Yang Ming should be the oppositions, can look to the Yang Ming beforehand manner from Wang Zhitao, his very repugnant will Yang Ming, this time on own initiative ask Yang Ming to eat meal? “没有,不过听别人说那里挺贵的,王志涛怎么会请你吃饭呢？”陈梦妍觉得王志涛和杨明应该是对立的,从王志涛对杨明以前的态度上也能看出来,他很讨厌杨明,这次怎么会主动请杨明吃饭呢？ „I do not know.” Yang Ming thinks, has not looked for people to hit own matter to say Wang Zhitao, this matter does not have the evidence, if Chen Mengyan interrogated Wang Zhitao, Wang Zhitao must listen to Yang Ming to falsely accuse again, that was not instead beautiful. “我也不知道。”杨明想了想,还是没把王志涛找人打自己的事情说出来,这种事情也没有证据,万一陈梦妍去质问王志涛,王志涛再一口要听杨明是诬陷,那反而不美了。 Chen Mengyan has not said anything again, she did not say anything, if Wang Zhitao has not settled the good intention, this did not instigate the schoolmate to relate, said again, if Wang Zhitao wants to become reconciled with Yang Ming accidentally , her such saying made the relations anxiously. 陈梦妍没再说什么,她也不好说什么,如果说王志涛没安好心,这不是挑拨同学关系么,再说如果万一王志涛真想和杨明和好,那她这么一说岂不是又把关系弄紧张了么。 On Saturday, Yang Ming deliberately considers over and over, decided that keeps an appointment. He also thinks the reason of not being able to exit, who eats without paying not to eat. 星期六,杨明寻思再三,决定还是去赴约。他也想不出不去的理由,白吃谁不吃啊。 5 : 30 pm, Yang Ming and family|home said went out. Reason that ahead of time a half hour is because at this time happen to was the time of Songjiang City coming and going to work, traffic jam, although was others treats, but was not good to be late. 晚上五点半,杨明和家里说了一下就出门了。之所以提前半个小时是因为这时候正好是松江市上下班的时间,交通堵塞,虽然是别人请客,但也不好迟到是吧。 Heaven on Earth is one of the Songjiang City most luxurious restaurants, every day is the bustling places, to the evening, here has been full of the bold car(riage), to run quickly BMW even links usually the rarely seen race car here to see. 天上人间是松江市最豪华的酒楼之一,每天都是门庭若市,一到晚上,这里就停满了豪车,奔驰宝马甚至连平时不多见的跑车在这里都可以见到。 Yang Ming sees the present picture, shook the head, oneself possibly are the first person who rides the bus to come to here to dine. Moreover the platform of bus happen to the Heaven on Earth entrance, after Yang Ming has not gotten out, walked one kilometer to come here. Yang Ming cursed these automobile companies, supposes a platform dead here? 杨明看到眼前的景象,不禁摇了摇头,自己可能是第一个坐大巴来这里用餐的人。而且大巴的站台并没有正好到天上人间门口的,杨明下车后还步行了一公里才来到这里。杨明不禁咒骂这些汽车公司,难道在这里设个站台会死？ Actually is not the automobile company does not want here the setting up a station stage, but comes the Heaven on Earth person, where has how many not to have the car(riage)? Even if no car(riage), is takes the rental car, how possible pushing public transportation? 其实并非是汽车公司不想在这里设站台,而是来天上人间的人,哪有几个没有车的？就算没有车,也都是乘坐出租车来,怎么可能去挤公交车？