Chapter 89andconcernare too heavy, shake the hand of swordchangesink!
第89章、心事太重,握剑的手就变沉!Shiba Takeshihas not looked like the stuporthreedays that like thatFang Yansaidfivedays, that night of accidentrevives.千叶好武并没有像方炎所说的那般昏迷三天五天,事故发生的当天晚上就苏醒了过来。Opens eyesto look at the ceilingwhite, the expressiondelay, does not know that is thinkinganything.
睁眼看着白哗哗的天花板,表情呆滞,不知道在想些什么。Shiba Kaorusitsin the Shiba Takeshiside, does the attractivepupilwinkvisitshim. complexionis tranquil, has not appearedbecause ofhisawakensspeciallyjoyful.千叶薰坐在千叶好武的身边,漂亮的眸子一眨不眨地看着他。脸色平静,并没有因为他的苏醒而显得特别的喜悦。
The MatsushimadisciplineandFujinoSaburolook at each otherone, the Matsushimadisciplinehit a meaningful glance, althoughFujinoSaburois filled withdoes not hope , can only arrive at the Shiba Takeshifront, the gentle voiceasked: „Did SchoolmateShiba Takeshi, youfeelmany?”
松岛纪和藤野三郎对视一眼,松岛纪打了个眼色,藤野三郎虽然满心不愿,也只能走到千叶好武的面前,柔声问道:“千叶好武同学,你觉得好些了吗?”Shiba Takeshidid not answer, looked likehas not heard the words of teacher.千叶好武不答,就像是没有听到老师的话。FujinoSaburothenlooked atMatsushimato recordone, continued saying: „Ifthought where hasis not healthy, musttelluspromptly. Wewill find the doctorto helpyouinspect.”
藤野三郎回头看了松岛纪一眼,继续说道:“如果觉得身体有什么地方不舒服,一定要及时的告诉我们。我们会找医生过来帮你检查。”Shiba Takeshi still had not replied.千叶好武仍然没有应答。FujinoSaburohalf steparrives in front of the Matsushimadiscipline, saidin a low voice: „Headmaster, the Shiba Takeshiconditionis not very optimistic----Isn't the spiritwill have problems?”
藤野三郎快步走到松岛纪面前,低声说道:“校长,千叶好武的状况很不乐观----不会是精神出了什么问题吧?”„Giveshimsometime.” The Matsushimadisciplinesaid. Shelooked atShiba Kaoruone, said: „TeacherFujino, wefirstgo out.”
“给他一些时间。”松岛纪说道。她看了千叶薰一眼,说道:“藤野老师,我们先出去吧。”„Good.”FujinoSaburocompliesto say.
“好的。”藤野三郎答应着说道。
The shoulder of MatsushimaJiPaipaiShiba Kaoru, said: „GoodSchoolmatemartialto giveyou.”
松岛纪拍拍千叶薰的肩膀,说道:“好武同学就交给你了。”Shiba Kaorustands, deeplyis bowingto the Matsushimadiscipline.千叶薰站起来,对着松岛纪深深鞠躬。
The Matsushimadisciplinesighed, said: „Relax. Wewill solvethismatter.”
松岛纪叹息,说道:“放心吧。我们会解决好这件事情的。”Nightsinks, in the corridor the nobody left, appearsexceptionallyquietly.
夜已深沉,走廊里空无一人,显得异常安静。FujinoSaburocloses the hospital warddoor, cannot constrainsaying of anger: „Headmaster, Vermillion Birdreallybullied the person. The competition between students, how can the teacherparticipate? The teacherparticipatedalsoeven, but alsomade intothisappearance the student. WemustwantjusticeforShiba Takeshi----Otherwise, thisexchangeinspectsourWuren Senior High Schoolto be disgraced, whichalsohas the face countenanceto go backto seeWurencolleague?”
藤野三郎把病房门关上,压抑不住怒气的说道:“校长,朱雀实在是太欺负人了。学生之间的比赛,老师怎么可以参与呢?老师参与也就算了,还把学生打成这个样子。我们一定要为千叶好武讨回一个公道----不然的话,这一次的交流考察我们武仁高级中学名誉扫地,哪还有颜面回去见武仁同仁?”„Good.” The Matsushimadisciplinenods. „Thatwentto want the justicebyTeacherFujinoforWuren.”
“好。”松岛纪点头。“那就由藤野老师去为武仁讨回公道了。”„MatsushimadisciplineHeadmaster-----”FujinoSaburois awkward. Heis onlyin a delegationordinaryteacher, withVermillion Bird High schoolis not coordinated. Only the regimental commander of Matsushimadisciplinedelegationhas the qualificationsnegotiateson behalf ofWurenandVermillion Bird. Words that heacts, not justifiable, perhapsVermillion Birdwill not be serioushim.
“松岛纪校长-----”藤野三郎一脸尴尬。他只是代表团里面的一名普通老师,和朱雀中学是不对等的。只有松岛纪这个代表团的团长才有资格代表武仁和朱雀谈判。他出面的话,名不正言不顺,恐怕朱雀也不会把他当一回事。Matsushimadisciplineis not very happy, knows that nowis notandownsubordinatebears a grudge, was explainingsaid: „Thistimematterfeared that issomewhattroublesome.”
松岛纪的心情很不好,也知道现在不是和自己的下属怄气的时候,解释着说道:“这次的事情怕是有些麻烦。”„Whathasto trouble?”FujinoSaburorefuses to accept. However, the tonality of speechmarkedlyreducedmuch. „Fang Yanis the Vermillion Birdteacher, is working as the surface of so manypeople the severe wound that ourWuren'sstudentshit-----Right, wemakeShiba Takeshilie downon the bed. Theydid not apologizetous, did not giveus a satisfactoryanswerandcanmake up forourbodies and compensation of mental scarfully, wedo not walk. Really the incorrectwords, wecanbe noisy the matter. Imusthave a lookactually, inlivingsocietyandpressure that internationallytheycanwithstand.”
“有什么麻烦的?”藤野三郎不服。不过,说话的音调明显降低了不少。“方炎是朱雀的老师,当着那么多人的面把我们武仁的学生打的重伤不起-----对,我们就让千叶好武在床上躺着。他们不给我们道歉,不给我们一个满意的答复和足可以弥补我们身体和心灵创伤的补偿,我们就不走了。实在不行的话,我们可以把事情闹大。我倒是要看看,他们能不能承受的住社会上和国际上的压力。”„If the matteris so simple, thatwas good.” The Matsushimadisciplineshakes the head. „Shiba Takeshiviolates regulationsinfirst, the backpunctures the person-----Wewere grasped the handlebythem. ThatSurnamed Fangteacher was too sly, whatperhapsis not willingto give upisthey.”
“如果事情这么简单的话,那就好了。”松岛纪摇头。“千叶好武违规在先,背后刺人-----我们被他们拿住了把柄。那个姓方的老师实在太狡猾了,恐怕不肯善罢甘休的是他们吧。”„Headmastermeant-----Theywill not only not admit mistakes, insteadwill look forourtroubles?”
“校长的意思是说-----他们不仅仅不会认错,反而会找我们的麻烦?”„Byyoutotheirunderstanding, you feel?” The Matsushimadisciplineasked back.
“以你对他们的了解,你觉得呢?”松岛纪反问。FujinoSaburothinks when Fang Yanandare togetherall sorts ofcountenance, the incomparablyaffirmativenodsaid: „Theywill certainly do that. But, whattheirteam membershave not receivedto injure, whatreason do theyuseto look forourtroubles? Ourteam membersomepeopleare injured the fact that thisiseveryoneknows.”
藤野三郎想到方炎和自己相处时的种种嘴脸,无比肯定的点头说道:“他们一定会这么做的。可是,他们的队员又没有受到什么伤害,他们用什么理由来找我们的麻烦呢?我们的队员有人受伤这是所有人都知道的事实。”„Howyouknow that theirteam membershadn't been injured?”
“你怎么知道他们的队员没有受到伤害?”„Shiba Takeshihas not stabbedhe, wherehestandswell-----”
“千叶好武根本就没有刺中他,他站在哪里好好的-----”„Buthealsofaintsat the scenebeforeus------”
“可是他也当场晕倒在我们面前------”„Thatistheycausesto cheat------”FujinoSaburocould not be justified. Theycancauseto cheat, whythat sideVermillion Birdcan'tcauseto cheat?
“那是他们使诈------”藤野三郎说不下去了。他们自己可以使诈,为什么朱雀那边就不可以使诈呢?Also, youwithwhatshowed that Vermillion Birdis causingto cheat?
再说,你拿什么证明朱雀在使诈?„Reconciliation.” The Matsushimadisciplinesaid. „Finds the wayto reconcile.”
“和解吧。”松岛纪说道。“想办法和解。”„Really is the humiliation.”FujinoSaburofeltoneselfchestsomepains. Sincetheyenterclass 9 that Fang Yan, hischesthas pained.
“真是屈辱啊。”藤野三郎感觉自己的胸口又有些痛了。自从他们无意间走进了方炎所在的九班后,他的胸口就一直隐隐作痛。„Ithink, humiliationhas not arrived.”Matsushimadisciplinesoundheavysaying. „Merelywhatiflosesis the dignity, regardingpresentus, actually a luckymatter.”
“我想,更屈辱的还没有到来吧。”松岛纪声音沉重的说道。“如果仅仅失去的是尊严,对于现在的我们来说,倒是一件幸运的事情了。”„-------”
“-------”----------
--------------------
----------Shiba Kaoruknows that MatsushimadisciplineHeadmasterandTeacherFujinoSaburoalsostandsin the outsidecorridor. Shiba Takeshifor a whileimpulsesWureninspection grouppushes to a verydisadvantageousaspect, how are theyhaving a headachenoware solving the aftermath?千叶薰知道松岛纪校长和藤野三郎老师还站在外面走廊。千叶好武的一时冲动将武仁考察团推向一个很不利的局面,他们现在正在头痛着如何解决善后问题吧?Shedeliberatelydo not listen tooutsidetalk, looks at the Shiba Takeshisplitlip, said: „Youneedto drink a water.”
她并没有要刻意去听外面的谈话,看着千叶好武干裂的嘴唇,说道:“你需要喝点水。”Shiba Takeshishould not.千叶好武不应。Shiba Kaorudoes not needhimto reply,walkedbut actuallyonecup of water, thendranktohimwithladlespoons of feeding.千叶薰也不需要他回答,走过去倒了一杯水,然后用勺子一勺勺的喂给他喝。Shiba Takeshiswallows, onfacestilldoes not have anyexpression.千叶好武只是吞咽,脸上仍然没有任何表情。„What do youwant?”Shiba Kaoruaskedin a soft voice. „Merelyis the victory?”
“你想要什么?”千叶薰轻声问道。“仅仅是胜利吗?”„--------”
“--------”„If the fatherknows that youractions, heforyourbehaviorwill certainly feel shamed.”Shiba Kaorusaid.
“如果父亲知道你的所作所为,他一定会为你的行为感到蒙羞。”千叶薰说道。Shiba Takeshifinallysomeresponse, inlooksadflashesto pass, then becomesangry.千叶好武终于有了反应,眼神里的哀伤一闪而逝,然后便变得愤怒起来。Heis pointing at the hospital wardentrance, said: „Goes out.”
他指着病房门口,说道:“出去。”Shiba Kaoruhas not gone out.千叶薰没有出去。She was also abundantonespoon of plain boiled waterto feed the mouth of Shiba Takeshi, said: The person who „from infancy to maturity, youmostworshipis a father. Althoughyouhave not said that coming out that butIcanlook atfromyourlook.”
她又盛了一勺白开水喂进千叶好武的嘴里,说道:“从小到大,你最崇拜的人就是父亲。虽然你从来没有说过,但是我能够从你的眼神里看的出来。”„Youhave the talent, moreovercompared withanybodydiligently----Youwantto chasehim, evenexceedshim. No onewill suspect,evenIalsobelievethis point-----Youcan certainlyachieve. Youbecomecompared with a fathermore outstandingswordsman.”
“你有天赋,而且比任何人都努力----你想追赶上他,甚至将他超越。谁都不会怀疑,连我也坚信这一点-----你一定可以做到。你会成为比父亲更优秀的剑手。”„Ido not understand the sword, Ionlyunderstand the tea. However, Ithinkinthisworldanythingisinterlinked. Ifyouhave not washed the handcleanly, the tea soup that thenyousoakwill certainly include the unusual smell. The swordsmanship is also the same ----Ifyoucannotwashcleanly the heart, then, yoursword techniquealsobecomesno longerpurely.”
“我不懂剑,我只懂茶。但是,我想这个世界上任何东西都是相通的吧。如果你没有把手洗干净,那么你泡的茶汤一定会含有异味。剑道也一样----如果你没能把心洗干净的话,那么,你的剑术也就变得不再纯粹。”„Are youattending classtome?”Shiba Takeshisneerswas saying. „Gives the younger brother who youare defeatedto attend class? Toldhimhimto havefailurehow?”
“你是在给我上课吗?”千叶好武冷笑着说道。“给你失败的弟弟上课?告诉他到底他有多么的失败?”„Somepeople, finallyitslife, cannotreach the sword techniquepeak. Why? Becausehefinishes in a hast. Just likemakes the teato be the same, if the waterhas not seethed with excitement, the tea soup that soaksis blue. Ifboilsis too long, the tea soup that soaksis astringent. Younger brother, Iwantto tellyou, do not handle the inopportunematterin not the righttime.”
“有些人,终其一生,也不能达到剑术巅峰。为什么?因为他急于求成。正如煮茶一样,如果水没沸腾,泡出来的茶汤是青的。如果沸腾太久,泡出来的茶汤是涩的。弟弟,我只是想要告诉你,不要在不适当的时间做不合时宜的事情。”„Youdo not understandheart of swordsman's the pursuetohighestswordsmanship. Youdo not understandheart of swordsman's the hopetovictory.” The Shiba Takeshiruthlesssoundsaid. „Youwill not understand.”
“你不理解一个剑手对最高剑道的追求之心。你不理解一个剑手对胜利的渴望之心。”千叶好武狠声说道。“你不会了解的。”„Iunderstood. How can Inot understand?” The Shiba KaorusoundWenrou (Gentle)thinair/Qi, shewill never worryprobably. „Ialsowantto make the entire worldtastiesttea, Ialsowantto win----Feeling that whowill likebeing defeated? However, Iam willingto wait. Ibelieve that Icanachieve, one daywill achieve. Therefore, Ido not mindtomyselfsomemoretime.”
“我理解。我怎么会不理解呢?”千叶薰的声音温柔细气,好像她永远都不会着急。“我也想泡出全世界最好喝的茶,我也想赢----谁会喜欢失败的感觉呢?但是,我愿意等。我相信我能够做到,总有一天会做到。所以,我不介意给自己更多一些的时间。”„Ipursuewithdifference that youpursue.”Shiba Takeshisaid. „WhatIwantwinseachcompetition. Ido not allow myselfto be defeated.”
“我追求的和你追求的不一样。”千叶好武说道。“我要的是赢下每一场比赛。我不允许自己失败。”„But, youlost-----”Shiba Kaorusaid. „Youshouldknow that betweenyouandyouropponentsstillhavesomedisparities. EventhatswordsmannamedTang Cheng, you are less thanhiscalmatmosphere, not to mentionthatpreventedyourteacher.”
“可是,你还是输了-----”千叶薰说道。“你应该知道你和你的对手之间还存在一些差距。即使是那个叫唐城的剑手,你都不及他沉稳大气,更不用说那个阻止你的老师了。”Shiba Takeshipainclosed the eye.千叶好武痛苦的闭上了眼睛。Fang Yan, thatdevilgeneralexistence.方炎,那个魔鬼一般的存在。Heseems like a strengthgreatlyinfinitegiant, butoneselfare only a diminutiveuglydwarf, inhisfrontbasicon the does not have anystrength of counter-attack.
他像是一个力大无穷的巨人,而自己只是一个矮小丑陋的侏儒,在他的面前根本就没有任何反击之力。„Why?” The finger of Shiba Takeshigets hold of the bed sheet. Becausemakes an effortexcessivelyfiercely, the pure whitebed sheettwist deformation, was stressedseveralcracksbyhimforcefully. „Why can heachieve? Why can heachieve?”
“为什么?”千叶好武的手指握紧床单。因为用力过猛,素白的床单扭曲变形,硬生生被他抓出几个破洞。“为什么他可以做到?为什么他可以做到?”Hereallydoes not thinkclearly, Fang Yanseems like not olderthanhimonare too many. Why can hehavesuchskill?
他实在想不明白,方炎看起来并不比他大上太多。为什么他能够拥有这样的身手?
Are the Japaneseswordsmenless than the Chinaswordsmanseriously? Said, becauseChinais the reason of martial artsoriginplace, thereforedrawsonecasuallyis the monster that to let the personis hardto contend with?
难道说,东洋剑手当真不及华夏剑手?还是说,因为华夏是武术渊源地的缘故,所以随便拉出来一个都是让人难以抗衡的怪物?
The Shiba Takeshifamily backgroundswordsmanshipprestigious family, in the surroundingcircle is also the greatexpert. Eachseeshisperson not parsimoniousownpraise, eachwithhehas competed the personsaid that hissword techniqueis astonishing, has not praisedhimbesideshis father, everyonesaid that hisfuture prospectwill be limitless-----Heis proud, he is also anxious.千叶好武出身剑道名门,在周围的圈子里也是一等一的高手。每一个见到他的人都不吝啬自己的赞美,每一个和他比拼过的人都说他剑术惊人,除了他的父亲没有夸过他之外,所有人都说他未来前途不可限量-----他是骄傲的,他同样也是焦躁的。Heknows,his fatherhas not praisedhim , because hedoes is not very good.
他知道,他的父亲之所以没有夸奖他,是因为他做的还不够好。Hemustconquereveryone, includinghis father.
他要征服所有人,包括他的父亲。
The tour of thisChina, firstran intoTang Chengthiswell-matchedopponent, thenran intoFang Yanthissupremeteacher----In the sameclass, twopeoplecanoverthrowhim, then, how manyexpertsentire does Chinasomehave?
这次华夏之行,先是遇到了唐城这个旗鼓相当的对手,然后又遇到了方炎这个超人教师----同一个班级里,就有两个人可以把他打倒,那么,整个华夏又将有多少高手存在?Thinks that thisissue the answer, hehas a being afraidfeeling.
想到这个问题的答案,他就有种不寒而栗的感觉。Shiba Kaorugentlytouches the eyebrow of Shiba Takeshitightwrinkle, wantsto smoothit, said: „Concernis too heavy, youshook the hand of swordalsochangesink-----Puts down the burden, became a trueswordsmanbyoneself. Like the father, woneveryone'srespect.”千叶薰轻轻的抚摸千叶好武紧皱的眉毛,想要把它抚平一些,说道:“心事太重,你握剑的手也就变沉了-----放下负担,让自己成为一名真正的剑客。像父亲那样,赢得所有人的尊重。”„I, no matterhadto winothers'respect-----”Shiba Takeshiis covering the stuffypainchest, said: „Imustdefeathim, only by doing so, canwash clean the shame that today / at presentreceives.”
“我不管有没有赢得别人的尊重-----”千叶好武捂着自己闷痛的胸口,说道:“我一定要把他打败,只有这样,才能够洗清今天所受到的羞辱。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #89: The concern is too heavy, shakes the hand of sword changes sinks