In June.
六月。
The weather of Tokyostartedhotly.
东京的天气开始热了起来。
The class/flowcloud in skystartsto agglomerate, once for a while, hasheavy rain.
天空中的流云开始积聚,时不时,就有一阵大雨。In the television stationstartsto report the rainy seasonrelatednews, the clothes become not quite easyto do.
电视台里开始播报梅雨季节相关的新闻,衣服变得不太容易干。It is said this year'srainy season will be very long.
据说今年的梅雨季节会很长。Thatis not easy to do.
那可不好办。Qiaobridgehas purchased the issue of dryerin the ponder.
乔桥已经在思考购买烘干机的问题了。Shower that becauseis unable to forecast.
由于无法预测的阵雨。Qiaobridgegoes outevery day, startsto wear the raincoat.
乔桥每天出门的时候,也开始穿上雨衣。Forproviding against contingencies, in the packagealsohas an umbrella.
为了以防万一,包里还有一把雨伞。Today, is the light rain.
今天,又是小雨。Qiaobridge deckis a goodstudent, has not naturally skipped classesto go to the parkalcoveto wait for a big sister'sleisurely and carefree mood.
乔桥身为一名好学生,自然没有逃课去公园亭子里等待一名大姐姐的闲情逸致。Hewears the raincoat, is riding the smallmotor, goes to the school.
他穿着雨衣,骑着小摩托,来到学校。
The disciplinecommittee membersummerpoetry of entranceduty, has not shown the strangesmiletoQiaobridge, does not haveto stare athimnot to putagainstubbornly.
门口值班的风纪委员夏目诗歌,没有对乔桥露出诡异的微笑,也没再死死盯着他不放。
During allreturnedto be calm.
一切又回到了波澜不惊之中。
After being on vacation from school .
放学后。QiaobridgedeclinedKadzuya Sakamoto'sfriendshipinvitation.
乔桥谢绝了坂本和也的联谊邀请。Oneselfare riding the smallmotor, arrived atgoing out of mourningmasterassociationShinjukuBranch.
自己骑着小摩托,来到了除灵师协会新宿分部。„Sakurayoung lady, Ipossiblymay notcome tohererecently for half a month.”
“佐仓小姐,我可能最近这半个月都不一定能来这边了。”Qiaobridgesubmitted the report of beforehandwriting, simultaneouslysaidtoreception clerkSakurayoung lady.
乔桥提交了之前撰写的报告,同时对接待员佐仓小姐说道。„, QiaoMonarchalsototerminal examinationstime, come on!”
“啊,乔君也到了期末考试的时候了呢,加油!”Sakurayoung ladyshowed a posture of refueling.
佐仓小姐摆出了一个加油的姿势。„Right, althoughwants the terminal examinations, butdo not forget that deliversSuzukato make the health examination.”
“对了,虽然要期末考试,但不要忘记送铃鹿过来做身体检查哦。”Shealsoadded.
她又补充道。„Ilistened toSuzukato saybefore,youwantto handle any strangemattertoherprobably, QiaoMonarch, althoughIknow that the boyendures patientlyverylaboriouslyin your age, butnotOk.”
“我之前听铃鹿说,你好像想对她做什么奇怪的事情,乔君,虽然我知道男孩子在你这个年纪忍耐得很辛苦,但是不可以哟。”„?”
“?”QiaoQiaowaicrookedhead.
乔桥歪了歪脑袋。Says the matter of research?
是说研究的事情吗?„Iunderstand that thereforeIdecideto rely on one's own effort to revivenow, inlookingoutsideresources.”
“我明白的,所以我现在决定自力更生,都在找外面的资源。”„Outside?”
“外面的?”Sakurayoung lady'sfacewas suddenly red.
佐仓小姐的脸忽然红了。„Thisandthis, QiaoMonarchis not small.”
“这个、这个也不可以的,乔君还小。”„Relax, Ifoundthrough the officialchannel.”
“放心,我都是通过官方的渠道找到的。”„Officialchannel, thisresources?”
“官方的渠道,还有这种资源吗?”„Un, has, next timewill have the opportunityto leadSakurayoung ladyto have a look.”
“嗯,有很多呢,下次有机会可以带佐仓小姐去看看。”„, Does not need.”
“不、不必了。”Sakurayoung ladyhangsis not losing the polite the smileto look atQiaobridgeawkwardly.
佐仓小姐挂着尴尬而不失礼貌的笑容看着乔桥。
The speed that hegrows was a little probably exaggerating.
他成长的速度好像有点夸张了。Got throughmostprocedures, Qiaobridgehas not preparedto stay for a long timeto disturb the work of Sakurayoung ladyagain.
办完了大部分的手续,乔桥也就没准备再久留打扰佐仓小姐的工作。Heleft the reception hall.
他离开了接待大厅。Happen tosaw that walksfromanotherroomwith the youngsterof a similar age.
正好看到一名与自己年纪相仿的少年从另一间屋子里走出来。Is the Sichuangoverningword.
是星川御言。Name in religionYongcheng, inSensou-jithisgeneration of Buddhist priestcultivate/repairtohigh.
法号永成,浅草寺这一辈僧人里修为最高的。AlsowithQiaobridgeis the alumnus.
也和乔桥是校友。But the Sichuangoverningwordishighthree, next yearmustgo to the one's superior officialcityuniversity.
只不过星川御言是高三,明年就要升上峰城大学了。
The SichuangoverningwordseesQiaobridge, greets, withoutchatted, leftseriously.
星川御言见到乔桥,打了个招呼,也没多聊,就面色凝重地离开了。„What happened?”
“难道发生什么事情了?”Qiaobridgeis somewhat curious.
乔桥有些好奇。ButHuaxiahas a proverb.
但华夏有一句谚语。Kills the catcuriously.
好奇害死猫。Qiaobridgeknows,in the strangeworld, is extremely curious, mayinvite trouble.
乔桥知道,在怪异的世界里,太过好奇,有可能会惹祸上身。Thereforehedoes not haveto inquire into.
所以他没有去探究。Butiswaits for the Sichuangoverningwordto vanishafter the corner.
而是等待星川御言消失在转角后。Along the samepath, leavesslowly.
才沿着同样的道路,缓缓离开。Justwent downstairs, Qiaobridgecell phonevibrated.
刚刚下楼,乔桥手机震动了一下。IsLine of Suzuka, letshegoes homebuyseveralmagazines.
是铃鹿的Line,让他回家的时候买几份杂志。ThereforeQiaobridgeturned arounddownstairssupermarket.
于是乔桥就转身进了楼下的超市。Purchasedincluding the comic magazine, gamemagazineseveralbooks.
购买了包括漫画杂志,游戏杂志在内的好几本。Leaves the supermarkettime.
离开超市的时候。
The Qiaobridgeinexplicablehearthas a feeling.
乔桥莫名心有所感。Looked at a nearbylane.
看了一眼旁边的巷子。Inlane.
巷子里。
The person, in the handis takingcigarette.
有一个人,手里正拿着一根烟。Hedeeplyattractedone, puts out the dimsmog.
他深吸了一口,吐出朦胧的烟雾。Quitevicissitudes.
颇为沧桑。
The sleeve that hecurls uprevealed the tattoo on arm, quiteviciousappearance.
他卷起的袖子露出了手臂上的刺青,颇为凶狠的模样。Hashimotocomes to pretendnot to see,turns aroundwalks.
乔桥本来应该装作没看到,掉头就走。Butsubconscious.
但下意识的。Qiaobridgeopened the mouth.
乔桥还是开口了。„Does the Sichuanmulberry, whatyoumakehere?”
“星川桑,你在这里做什么?”
......
......In a cafe before Shinjuku Station.
新宿站前的一家咖啡厅里。
The Sichuangoverningwordas ifreturned to the appearance of thatmodelBuddhist priest.
星川御言似乎又回到了那个模范僧人的模样。Becausehas not truncatedsends, the Sichuangoverningwordalsokeeps a mild-manneredblack hair, the lookis handsome.
由于还没有削发,星川御言还留着一头柔顺的黑发,相貌英俊。Is joined to the fair and clearschool uniformshirt, just like a sense of reality of campusidol dramaactor.
配上白净的校服衬衣,活脱脱就是一个校园偶像剧男主角的质感。Sinceenteringinshop, was glancedseveralby the waitress.
自走进店里以来,就被女服务员瞟了好几眼。Whocanthink.
谁能想到。Underthisshirt, scarytattoo.
在这衬衣底下,还有骇人的刺青。Butposture that the Sichuangoverningwordsmokeda moment ago, is very skilled.
而刚才星川御言抽烟的姿势,也很熟练。ObservesQiaobridge of bosssoto thinkfor a long time.
长期观察过老板的乔桥如此想到。Smokes the drinkingtattoo, butgoodmonk?
抽烟喝酒纹身,但是个好和尚?Although the juniors of presentbigaristocratic familymeet the rusticityvery much.
虽说现在的大世家的子弟都很接地气。But doesn't thishave the issue?
但这没问题吗?„Sorry, makingbe laughed.”
“抱歉,让乔桑见笑了。”
The SichuangoverningwordsawQiaobridgeconfusionprobably, opening the mouthis the tune of monk.
星川御言大概看出了乔桥的困惑,开口就是和尚的腔调。„Monk, oncefalls into the worry, will wantthatsubconsciously.”
“小僧一旦陷入烦恼之中,就会下意识想要那个。”Hecompared a smokingposture.
他比了一个抽烟的姿势。„Althoughenters the temple is so long, butcannotchange, is really the shametomaster'sguidance.”
“虽然入寺这么久,但还是没能改过来,实在是愧对师父的教导。”With the countrygrownis20 years old, before then, cannotsmoke, drinks, as well ashandlesvarioustypes of things.
和国成年是二十岁,在此之前,不能抽烟,喝酒,以及办理各种东西。
The Sichuangoverningwordsmokes, broke the taboowithout a doubt.
星川御言抽烟,毫无疑问是触犯了禁忌。Bansas for the Buddhist priestdoes not ban smoking, Qiaobridgeis not quite clear, does not permitprobably.
至于僧人禁不禁烟,乔桥不太清楚,大概也是不允许的吧。„The Sichuanmulberryis worrying?”
“这么说,星川桑正在烦恼?”Qiaobridgeasked.
乔桥问道。From the few words of Sichuangoverningword, hefeels.
从星川御言的三言两语中,他就感觉到。Thisperson, has the storyvery much.
这个人,很有故事。BeforecheckedGoogletime.
之前查谷歌的时候。Qiaobridgediscovered, the Sichuangoverningwordwas not bornin the temple, butbegins a new career late in life.
乔桥发现,星川御言并非出生在寺庙,而是半路出家的。Reportrelated toSichuangoverningword, mostlyafterhebecomes monkmatter.
有关星川御言的报道,也大多都是在他出家之后发生的事情的。For example the Sichuangoverningwordenters the Buddhism less than threeyears, thenbecomes the peerto be strongest, evensufficientlyandon a generation of outstanding personis a worthy opponent.
比如星川御言入佛门不到三年,便成为同辈最强,甚至足以和上一辈的佼佼者匹敌。For example the Sichuangoverningwordonce a palmfell, Fokuanggreatlyhold, makingtenli (0.5 km)oriental cherryfall gentlylow-spirited.
比如星川御言曾经一掌落下,佛光大盛,令十里樱花黯然飘落。For example the Sichuangoverningwordgoes to the overseas, surpassed a hundredyears of resentfulspirit.
比如星川御言远赴海外,超度了一个百年的怨灵。Butbecomes monk the beforehandmatterrelated tohim.
而有关他出家之前的事情。Fewmentioned.
鲜少提及。
The most inferiorEight Trigrams (gossip)magazine, unearths the weekly of starartistblackmaterialspecially.
就连最低劣的八卦杂志,专门挖掘明星艺人黑料的周刊。Kept silenttothesematters.
都对那些事只字不提。Is listening to the words of Sichuangoverningword, Qiaobridgehas started the brainto make upthiseminent monkto become monkbeforehandvariousmammothexperiencing dangers.
听着星川御言的话,乔桥已经开始脑补这位高僧出家之前的各种波澜壮阔的历险。„Yes, relatedordinary affairs.”
“是的,有关俗事的。”
The Sichuangoverningwordsighed.
星川御言叹息一声。
The fingerturnedsubconsciously the shape of clamping the smoke.
手指下意识变成了夹着烟的形状。
What clampingis the ladle of coffee.
只不过夹着的是咖啡的勺子。„The pastfriendsent in the informationsuddenly, came across the strangerelatedevent. The monksare not willingto involve, but the masterholdsthismatterjunctionin the monk, the namesaid‚exercisedisposition’.”
“过去的友人忽然发来信息,遇到了怪异有关的事件。小僧本来并不愿意涉及,但师父却将这件事交托于小僧,名曰‘锻炼心性’。”„But, has not thought that threeyearshave not seen, the monkactuallycannotcontroloneselfstate of mind.”
“只不过,没想到已经三年未见,小僧却还是不能控制自己的心境。”Is listening to the words of Sichuangoverningword.
听着星川御言的话。Qiaobridgetranslatedslightly.
乔桥稍微翻译了一下。Washebecomes monk the beforehandfriendto meet the strangeeventprobably, the master of Sichuangoverningwordgavehimto processthisrequest, but the Sichuangoverningwordwas hardto face the becoming monkbeforehandmatter, intertwinedto worry, was bumped intoto smokebyQiaobridge.
大概就是他出家之前的朋友遇上了怪异事件,星川御言的师父将这项委托交给他处理,可星川御言难以面对出家之前的事情,纠结烦恼,才被乔桥撞见抽烟。Buddhismlineage/vein, maybe really highregarding the request of state of mind.
佛门一脉,对于心境的要求可真高啊。Qiaobridgecanunderstand that Sichuangoverningsaid the idea of master.
乔桥能理解星川御言师父的想法。
If unable to face the past, thenthiswill become the Sichuangoverningwordforeverheartdemon.
假如无法面对过去,那么这将成为星川御言永远的心魔。In the futurewill perhaps cause a more fatalaccident.
日后说不定会导致更重大的事故。„Was the pastlover?”
“难道是过去的恋人?”Qiaobridgeguessed,thendoes not feelright, the Buddhist priestswithcountry'scanget married, what is the triviallover?
乔桥猜测,转而又觉得不对,和国的僧人都可以结婚,区区的恋人又算什么?„No, is notloverthattype of superficialthing.”
“不,不是恋人那种肤浅的东西。”
The Sichuangoverningwordsmilesbitterly and astringently.
星川御言苦涩地笑了笑。„Is the ally.”
“是战友。”„Ally.”
“战友。”Qiaobridgewas interestedsuddenly.
乔桥忽然提起了兴趣。
.
难道。
Is thisSichuangoverningwordbeforebecoming monk, the mercenary in chaos caused by wararea?
这位星川御言在出家之前,是战乱地区的佣兵?At a young agewas grown upas the soldier, exercised an ability.
自小被作为战士长大,练就了一身的本领。Is actually disillusioned with the mortal worldfinally, becomes monkfor the monk.
却最终看破红尘,出家为僧。Now, the pastcompanionsbeset with a crisis, but isn't the Sichuangoverningwordwillingto beginto slaughter?
如今,正是过去的同伴们陷入危机,但星川御言不愿意再起杀戮?Alsoorisall the year roundwar, left behindPTSD, nowisn't ableto face?
又或者是长年的战争,留下了PTSD,如今无法面对?
In Qiaobridgetrain of thoughtsurges.
就在乔桥思绪激荡之时。
The Sichuangoverningwordopened the mouth.
星川御言又开口了。„Ibefore, was a violentwalked the clan.”
“我以前,是个暴走族。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #65: Smokes the drinking tattoo to get a permanent