Asano Arisu somewhat was recently depressed. 浅野亚梨子最近有些郁闷。 Reason that because actually not the academy offers a sacrifice. 倒不是因为学园祭的原因。 As 3 rd student, they are actually not high to the participation that the academy offered a sacrifice. 身为初三的学生,她们对学园祭的参与度其实已经没有那么高了。 Because only Asano Arisu is the member of student association, therefore must be more responsible the business. 只因为浅野亚梨子是学生会的成员,所以还得负责一些事务。 However now is also idle. 不过现在也空闲下来了。 Her depressed reason, was Qiao bridge did not have to lead her recently probably to go out of mourning the request. 她郁闷的原因,是乔桥最近好像都没有带她进行除灵委托了。 【Arisu Kira】: Teacher teacher, I recently had the time ~ 【亚梨子Kira】:老师老师,我最近有时间啦~ 【Arisu Kira】: If there are to go out of mourning requirement, can ask me to surround ~ 【亚梨子Kira】:如果有除灵委托的话,可以找我去围观哦~ 【Arisu Kira】: My meeting little darling in one side. 【亚梨子Kira】:我会乖乖在一旁的。 【Arisu Kira】: Right, Chayet also starts the intimate person now, if the teacher has the opportunity to come to the shrine to have a look at it ~ 【亚梨子Kira】:对了对了,沙耶现在也开始亲近人啦,老师如果有机会可以来神社看看它哟~ At night the day before yesterday, finally finished the matter that the academy offered a sacrifice, Asano Arisu can contact with Qiao bridge. 前天晚上,终于忙完学园祭的事情,浅野亚梨子得以联系乔桥。 Launched in salvos four Line. 一连发了四条Line。 Crossed for five minutes, Qiao Qiaocai replies. 过了五分钟,乔桥才回复。 【Qiao bridge】: Recently had not met to go out of mourning requirement, if met, I will inform Asano witch. 【乔桥】:最近没有遇到除灵委托,如果遇到了,我会通知浅野巫女的。 Saturday. 周六。 In the afternoon. 下午。 „Oh.” “唉。” Finished Asano Arisu of practicing rolling on the bed. 结束了修行的浅野亚梨子在床上滚来滚去。 Rolls to roll. 滚去滚来。 Continuing for unable to study to be worried. 继续为不能学习而苦恼。 Before had also understood slightly, but the going out of mourning master of floor was very never expected that laborious. 之前也稍微了解过,但没想到底层的除灵师真的很辛苦。 With country. 在和国。 The shrine is responsible for marriage and other celebrations. 神社负责婚嫁等喜事。 The temple is responsible for the funeral of funeral. 寺庙负责丧葬的白事。 Yin-Yang is the state sector, the Yin-Yang master is an official. 阴阳寮则是国家部门,阴阳师是公务员。 These organized going out of mourning masters usually in have oneself work, going out of mourning is only while convenient. 这些有组织的除灵师平日里有自己的工作,除灵只是顺带的。 Even if cannot receive requirement, still does not have any issue. 即使接不到委托,也没有什么问题。 But for example Qiao bridge this independent going out of mourning master. 但比如乔桥这种独立的除灵师。 If when entrusted to be few, that has not really entrusted. 假如在委托较少的时候,那就是真的没有委托的。 However. 不过。 Returns to homeland after Maldives. 从马尔代夫回国之后。 Asano Arisu heard a lot. 浅野亚梨子就听说了很多事情。 For example teacher in golden week vacation first day came across the event of wicked child. 比如老师在黄金周假期的第一天就遇到了恶童的事件。 May 1 also participated in one related to the event of monster. 五月 1 号还参与到了一个涉及妖怪的事件。 In addition last weekend, Meiji Shrine smashed a news of crime monster foothold, has the teacher active form. 再加上上周末,明治神宫捣毁了一处犯罪妖怪据点的新闻,其中也有老师活跃的身影。 This on behalf , the teacher is not idle these days. 这代表,老师这段时间并不闲。 Only pitifully, these days not. 只可惜,这段时间不在。 Otherwise, oneself can learn/study the going out of mourning technologies of some teachers. 否则的话,自己又能多学习一些老师的除灵技术了。 Thinks of here, Asano Arisu suddenly heart has a feeling. 想到这里,浅野亚梨子忽然心有所感。 Took up the cell phone. 拿起了手机。 Buzz- 嗡- The cell phone vibrated. 手机震动了一下。 Asano Arisu almost does not have the asserting with confidence cell phone. 浅野亚梨子差点没拿稳手机。 Revolved several in the midair, falls to the bed on. 在半空旋转了几下,才落到床上。 Is Qiao bridge Line. 是乔桥的Line。 Very brief. 很简短。 【Qiao bridge】: Asano witch, here met one to go out of mourning requirement, did you have the time? 【乔桥】:浅野巫女,我这里遇到了一个除灵委托,你有时间吗？ „Has!” “有有有！” Asano Arisu replies immediately. 浅野亚梨子立刻回复。 After obtaining address, the speed of light changes the clothes, is taking hold/container hold/container, ran the main house gate. 在得到了地址之后,光速换好衣服,提着包包,跑出了家门。 „?” “？” Witnessed Atsutajinguu Tokyo Branch Palace Division that the daughter goes out, shallow Yezhuang Division knits the brows slightly. 目睹了女儿出门的热田神宫东京分社宫司,浅野庄司微微皱眉。 „Has the issue.” “有问题。” ...... ...... Before two hours . 两个小时之前。 In Yamanote Line. 山手线上。 Qiao Qiaona a library itself/Ben, is studying. 乔桥拿着一本文库本,正在学习。 Library with country's this, not only then entertainment novel. 和国的文库本并不单单只有娱乐小说。 Accurate, the library is one type compared to the binding type of hardcover, because the size carries very much conveniently, therefore deeply by some subway commuting the affections of office worker. 准确来说,文库本是一种相对于精装书的装订类型,由于大小很方便携带,所以深受一些地铁通勤的上班族的喜爱。 From this as for various entertainment literary work that derives, was another topic. 至于由此衍生出的各种娱乐文学作品,就是另一个话题了。 The library in Qiao bridge hand is the related monster legend. 乔桥手中的文库本是有关妖怪传说的。 After contacting Suzuka, 在接触到铃鹿之后, Qiao bridge was also thick several points regarding the research interests of monster. During the learn/study, Qiao bridge discovers and country's differentiation to the monster has two types. 乔桥对于妖怪的研究兴趣又浓厚了几分。在学习之中,乔桥发现和国对妖怪的区分有两种。 One type is the animal, the plant, the vegetation after the infiltration of spirit strength, finally the birth consciousness, turns the shape into the monster of person. 一种是动物,植物,草木等经过灵力的浸润,最终诞生意识,化形为人的妖怪。 Another type, is the thing of invisible nature, for example wind, frost, because the legend and discussed strangely obtained the belief, monster who thus produces. 另一种,则是无形的自然之物,比如风,霜等,由于传说与怪谈而获得了信仰,从而产生的妖怪。 For example Suzuka, is the first type. 比如铃鹿,就是第一种。 But sickle weasel, is the second type. 而镰鼬,则是第二种。 Quite is relatively thorough in view of the research of first monster, after all is the animalization shape, can analogy with the biology. 针对第一种妖怪的研究相对比较深入,毕竟是动物化形,能够用生物学类比。 But the second monster, was quite troublesome. 但第二种妖怪,就比较麻烦了。 First, this kind of monster „strange”, is the strange in strangeness, the usual method simply does not have the means to survey it. 首先,这类妖怪更加“怪”,是怪异之中的怪异,通常的手段根本没办法对其进行测量。 Next, the number of this kind of monster are relatively small, the sample is few. 其次,这类妖怪的数量相对较少,样本很少。 Finally, this kind of monster belongs to few that the going out of mourning master association has jurisdiction over, almost all drifts away outside, not only mysterious, and danger. 最后,这类妖怪归于除灵师协会管辖的更少,几乎全都游离在外,既神秘,又危险。 Like this time sickle weasel, regarding the major organizations and agencies, is a rare object of study. 就像这次的镰鼬,对于各大组织机构而言,就是一个难得的研究对象。 Although being out Qiao bridge of sickle weasel had not inquired finally. 虽然最后镰鼬的下场乔桥没有打听。 However according to the well he/she normal treatment disclosed. 不过根据井伊正治透露。 At least the part stayed in Meiji Shrine. 至少有一部分留在了明治神宫。 In monsters as for that three foothold. 至于那三个据点里的妖怪。 Finally the body is decayed, the remaining part was delivered to the Yin-Yang hall to study. 最后身躯腐朽,残余的部分被送到了阴阳厅进行研究。 Why currently has not obtained them to be able the result of variation. 目前还没有得到他们为何会变异的结果。 Yamanote Line is the Tokyo loop line, even the holiday, the person are still many. 山手线是东京都环线,即使假日,人也很多。 Qiao bridge offered seat to an elderly man, oneself stand in the compartments, is very steady. 乔桥给一位老人家让了坐,自己站在车厢中间,很稳。 He went to the library this morning, wants to go through the materials of more concerned monster, now in the package thinks of two books that borrow. 他今天早上去了图书馆,想查阅更多有关妖怪的资料,现在包里就装着借阅来的两本书籍。 With the country, strange is not being the secret matter. 在和国,怪异并不是什么隐秘的事情。 Except that has the going out of mourning master of spirit strength, many writers, aristocrat, in these strange is quite interested. 除去拥有灵力的除灵师,很多文人,贵族,也对这些怪异颇为感兴趣。 For example the hearsay place spreads the young lad to be draws on existence of good luck, is various strangeness of respected family search. 比如传闻座敷童子就是能够为人招来好运的存在,是各大家族争相探求的怪异。 But to modern and contemporary, the related strange story were more. 而到了近现代,有关怪异的故事就更多了。 For example monster cartoon, novel, game. 比如妖怪漫画,小说,游戏。 Even, Qiao bridge finds, the works of some similar themes, are really the monsters produce unexpectedly. 甚至,乔桥了解到,有些类似题材的作品,竟然真的是妖怪们出品的。 Makes money actually next, the essential intention is wish makes the populace change the impression to some monsters. 赚钱倒是其次,本质意图是想要让大众改变对一些妖怪的印象。 For example the dog god, in the past, in the hearsay of many place, was dying the resentment spirit such pure strangeness of dog. 比如犬神,过去,在很多地方的传闻中,都是死掉的狗的怨灵这样单纯的怪异。 After absorbing spirit strength and belief, turned into similar causing trouble god general existence. 在汲取了灵力与信仰之后,变成了类似作祟神一般的存在。 From the spirit, turned into the monster. 从灵,变成了妖怪。 But was written the novel, after drawing the cartoon . 但被写成小说,画成漫画之后。 The dog god gradually turns into affable existence, even some places also regarded the local characteristics culture image it. 犬神就逐渐变成和蔼可亲的存在,甚至有些地方还将其当成了地方特色文化形象。 When human gradually affects the monster, the monster also affected human subtly. 在人类逐渐影响妖怪的时候,妖怪也潜移默化地影响了人类。 Thinks of here. 想到这里。 Qiao bridge suddenly heart has a feeling, lifted the head. The subway happen to arrives, people get out in abundance. 乔桥忽然心有所感,抬起了头。地铁正好到站,人们纷纷下车。 In which one person of landing, Qiao bridge caught the gloom. 在下车的其中一人身上,乔桥捕捉到了阴气。 Just like had said before. 正如之前说过的。 Qiao bridge spirit regards the ability all-weather. 乔桥的灵视能力是全天候的。 In person many places, he can notice that on frequently many necks is hanging a gloom. 在人多的地方,他经常就能看到很多人脖子上挂着一丝阴气。 This said actually not they were complained are encumbered spirit. 这倒不是说他们被怨灵缠身了。 Lives in the geomancy not good place, the state of mind variation, is weak. 居住在风水不太好的地方,精神状态变差,身体虚弱。 These may cause to agglomerate the gloom. 这些都有可能导致积聚阴气。 In most situations, does not need the going out of mourning master to begin, these gloom will also dissipate with the time. 大部分情况下,不需要除灵师动手,这些阴气也会随着时间消散。 Like cold, even if not take a drug, lying down several days can still be quite same. 就像感冒就算不吃药,躺个几天也能好一样。 That person who however Qiao bridge saw a moment ago. 但是刚才乔桥看到的那个人。 Gloom somewhat sinks depressed, the quantity are many, does not seem like the normal condition. 身上的阴气有些沉郁,数量很多,不像是正常状况。 If ignores, may affect the health, even the state of mind that because the gloom will cause exceptionally will have the accident. 假如置之不理,可能会影响到身体健康,甚至会因为阴气导致的精神状态异常而发生事故。 Looked at the platform, Shibuya, is not quite far from Shinjuku. 看了看站台,涩谷,距离新宿也不太远。 Qiao bridge then also got off the subway, outputs with the opposite party. 乔桥便也下了地铁,跟着对方出站。 Afterward, blocked that person in a corner. 随后,在一个转角拦住了那人。 „This mister.” “这位先生。” Qiao bridge greets, making that man slightly frown puzzled. 乔桥打了个招呼,令那个男人略显困惑地皱起眉头。 „What matter has?” “请问有什么事吗？” With the people are very polite. 和国人还是很有礼貌的。 Or in the surface is very polite. 或者说,表面上还是很有礼貌的。 Even if the halfway were blocked, the man too did not understand, has not been angry. 即使半路被拦下来,男人也只是不太理解,没有生气。 Therefore, Qiao bridge continues to say. 于是,乔桥继续说道。 „I thought the gloom on you agglomerating are many, moreover there is a trend of proliferation, if not process promptly, may trigger some not good matter.” “我看你身上积聚的阴气很多,而且有扩散的趋势,如果不及时处理,可能会引发一些不太好的事情。” „?” “？” The men, were shocked. 男人,愣住了。