Asano Arisu's distinct seeing. 浅野亚梨子分明的看到。 In that moment of game entry. 在游戏通关的那一刻。 From screen. 从屏幕里。 Raised a black gloom. 升起了一股黑色的阴气。 That gloom constituted an appearance of face. 那阴气构成了一张人脸的模样。 Should on the extremely fierce resentment spirit face, at this time full be the tears. 原本应该极为狰狞的怨灵的脸上,此时满是泪水。 „Thanks, thanks.” “谢谢,谢谢。” Asano Arisu even heard the thanks sound of opposite party. 浅野亚梨子甚至听到了对方的感谢声。 What is it thanking? 它到底在感谢什么？ Asano Arisu does not know. 浅野亚梨子不知道。 But next quarter. 但下一刻。 The night breeze of window blows. 窗户的晚风吹来。 Blows off the gloom completely. 将阴气完全吹散。 She noticed that Qiao bridge put down the handle. 她看到乔桥放下了手柄。 Pulled out the atomization from the backpack, subconscious must spray to the server. 从背包里掏出了喷雾,下意识就要对着服务器喷洒。 „Waits for, Teacher.” “等一下,老师。” Asano Arisu blocked Qiao bridge promptly. 浅野亚梨子及时拦住了乔桥。 „Excuse me, be used.” “不好意思,习惯了。” Qiao Qiaonao the back of the head, were smiling to Dahetian president and the others. 乔桥挠着后脑勺,对大和田社长等人笑了笑。 „Makes me come.” “还是让我来吧。” Asano Arisu is saying, pulled out god Le Ling from nearby arrange/cloth skill suitcase. 浅野亚梨子说着,从一旁的布艺手提包里掏出了神乐铃。 Ding bell- 叮铃- The clear bell sound is flooding the office. 清脆的铃音充斥着办公室。 Washed the mind of people. 洗涤了众人的心灵。 Really, the going out of mourning way of Asano witch has to compel the standard. 果然,还是浅野巫女的这种除灵方式更有逼格啊。 Qiao bridge thinks. 乔桥想到。 When Asano Arisu completes the purification work, has not complained about the spirit room repurification. 等到浅野亚梨子完成净化工作,将本就已经没有怨灵的屋子再净化了一遍。 Saw that Asano Arisu rings a bell that holy dignified appearance. 看到浅野亚梨子摇铃那圣洁庄严的模样。 Qiao bridge opens the mouth suddenly. 乔桥忽然开口。 „Can Asano witch, make me record.” “浅野巫女,能不能让我录个音。” „?” “？” Asano Arisu's movement stopped. 浅野亚梨子的动作停下了。 „Un, you looked, the god Le Ling ting can play purifies the resentful spirit function, therefore I want to record it, if later meets this type unable to spray the spirit water the condition, is good alternative.” “嗯,你看,神乐铃的铃声能够起到净化怨灵的作用,所以我想把它录下来,假如以后遇上这种不能喷洒灵水的状况,也好有个备选。” Qiao bridge answered earnestly. 乔桥认真地解释道。 Before he had this idea, the ting that wants to study god Le Ling which part is to resentful will become effective spirit. 之前他就有这个想法,想研究一下神乐铃的铃声到底是哪一部分会对怨灵生效。 His guess is the sound of some frequency to resentful will have the influence spirit. 他的猜测是某个频率的声音会对怨灵产生影响。 Huaxia has a proverb, the practice is the sole criterion of examination truth. 华夏有一句谚语,实践是检验真理的唯一标准。 The previous time cannot ask Asano witch sound recording. 上一次没能问浅野巫女录音。 These cannot miss time. 这一次可不能错过。 „?” “？” Asano Arisu looked at god Le Ling in hand. 浅野亚梨子看了看手中的神乐铃。 This operation? 还有这种操作？ Before oneself unexpectedly, has not thought! 自己竟然以前都没有想到！ Thinks before oneself, practices, in order to grasps the going out of mourning technique that rings a bell. 一想到自己之前修行的时候,为了能够掌握摇铃的除灵术。 Practiced for two -and-a-half years. 练习了两年半。 Once exchanged ting PTSD. 一度换上铃声PTSD。 Until now, Asano Arisu's getting out of bed alarm clock is the god Le Ling ting. 时至今日,浅野亚梨子的起床闹钟都是神乐铃的铃声。 Regardless on the day before tired, rests a lot dies. 无论前一天有多劳累,睡得多死。 So long as hears this ting, her instinct nerve will tie tight, awakens from the sleep. 只要一听到这个铃声,她就会本能地神经紧绷,从睡梦中惊醒。 If thinks of the method of teacher earlier. 要是早点想到老师的这个方法。 Why oneself suffer hardship. 自己何必受罪。 The teacher is really the mentality is broad. 老师真是思路广。 Two people equal. 两人一合计。 Borrowed the taping room of grey hat software. 借用了灰帽软件的录音棚。 Helped Qiao Qiaolu the ten-minute god Le Lingling sound. 帮乔桥录了长达十分钟的神乐铃铃声。 Goes out of this office building. 才走出这幢办公楼。 Because has not caused anything to destroy. 由于没有造成什么破坏。 No, without use what extra going out of mourning equipment. 不,没有使用什么额外的除灵装备。 Therefore, the charge is also very cheap. 所以,收费也很便宜。 100,000 Japanese Yen appearance money. 十万日元的出场费。 50,000 Japanese Yen going out of mourning fees. 五万日元的除灵费。 Altogether 150,000 Japanese Yen. 一共十五万日元。 Qiao bridge this person is very just. 乔桥这个人很公道的。 Not because spends for more than ten hours to go out of mourning in the grey hat software today, extra additional money. 不会因为今天在灰帽软件花费了十几个小时除灵,就额外加钱。 Moreover today met the new strangeness, the research to Qiao bridge has very big help. 而且今天遇到了新型的怪异,对乔桥的研究有很大的帮助。 However, does not know that is the misconception. 不过,不知道是不是错觉。 Packs off Qiao bridge time. 送走乔桥的时候。 Dahetian president, is Mr. Arai Shinnosuke. 无论是大和田社长,还是新井慎之介先生。 The smile somewhat is bitter and astringent. 笑容都有些苦涩。 Also right. 也对。 Presented so many BUG in the game. 在游戏里出现了这么多的BUG。 Wanted to sell this year seems like is not quite realistic. 想要今年发售看起来也不太现实了。 Later. 之后。 Asano Arisu telephones. 浅野亚梨子打了个电话。 Less than several minutes, a black custom car then arrived at downstairs the grey hat software. 没过几分钟,一辆黑色高级轿车便开到了灰帽软件楼下。 After Qiao bridge said goodbye, Asano Arisu is wearing the black sunglasses, under put on the driver of black suit to escort boards. 和乔桥道别之后,浅野亚梨子在戴着黑色墨镜,穿黑西装的司机护送下上了车。 Qiao bridge arrived at the parking awning of motorcycle. 乔桥则来到了摩托车的停车棚。 Rode own small motor. 骑上了自己的小摩托。 Goes home. 回到家中。 After Qiao bridge leaves the grey hat software. 在乔桥离开灰帽软件之后。 The shadow place of building. 楼房的阴影处。 Suddenly presented a person's shadow. 忽然出现了一道人影。 That shadow looked at the building of grey hat software, looks at the direction that Qiao bridge departed. 那黑影看了看灰帽软件的大楼,又看了看乔桥离去的方向。 The subconsciousness spits the branch tongue. 下意识吐了吐分岔的舌头。 Looking pensive. 若有所思。 ...... ...... 【Arisu Kira】: Teacher teacher, I have arrived home, teacher you to family/home? 【亚梨子Kira】:老师老师,我已经到家了,老师你到家了吗？ 【Arisu Kira】: Right, today the matter of related that what live broadcast...... please with others, my father do not say particularly. 【亚梨子Kira】:对了对了,今天有关那个什么直播的事情......请千万不要和其他人,尤其是我的父亲说。 【Arisu Kira】: Asked, my anything will do. 【亚梨子Kira】:拜托了,我什么都会做的。 Qiao bridge is good driver who observes the traffic rules. 乔桥是个遵守交规的好司机。 Although all the way, felt in the pocket the vibration of cell phone. 一路上,尽管感受到了口袋里手机的震动。 But Qiao bridge has not put out to come to see. 但乔桥没有拿出来看。 But until arriving in late at night the cafeteria, after sitting down, put out the cell phone. 而是直到抵达深夜食堂,坐下之后,才拿出了手机。 【Qiao bridge】: Good. 【乔桥】:好的。 So returns to the covered passageway. 如此回复道。 „Yo, usually has not seen this time people to look for you, is a girlfriend?” “哟,平常可没见过这个时候有人找你,难道是女朋友？” The boss noticed that Qiao bridge replies the Line movement, tease asked. 老板看到乔桥回复Line的动作,调侃般问道。 „No, is Asano witch, she lets me...... not, no.” “不,是浅野巫女,她让我......不,没什么。” Originally wants to blurt out that Asano witch makes him help conceal, but Qiao bridge stopped the thread of conversation promptly. 本来想脱口而出浅野巫女让他帮忙隐瞒,但乔桥还是及时止住了话头。 „Boss, gives me to come pork soup to eat a fixed amount.” “老板,给我来一份猪肉汤定食吧。” He a day has not eaten the thing today, as the youngster of puberty, really to the body is devastation. 他今天一天都没怎么吃东西,身为青春期的少年,着实对身体是一种摧残。 „Good.” “好嘞。” After the boss returns, kitchen busy gap. 老板回到后厨忙碌的间隙。 Qiao bridge cell phone received a push. 乔桥的手机收到了一条推送。 „You subscribe 【Ellis sauce going out of mourning classroom】 Began broadcasting”. “您订阅的【爱丽丝酱的除灵教室】开播了”。 This named 【Ellis sauce going out of mourning classroom】 The channel, is Asano Arisu's live broadcast channel. 这个名为【爱丽丝酱的除灵教室】的频道,就是浅野亚梨子的直播频道。 Somewhat curious, Qiao Qiaodian. 有些好奇,乔桥点了进去。 He has not had the earphone, therefore opened the sounds of some cell phones slightly. 他没戴耳机,于是稍稍开了一些手机的声音。 Usually, Qiao bridge stay the vibration condition. 平时,乔桥都是保持震动状态的。 „......, Tries behind!” “......呢,试试后面吧！” In the cell phone broadcast Asano Arisu's voice. 手机里传来了浅野亚梨子的声音。 Compared with normal speech, slightly Microsoft glutinous a point, listens to distinguish carefully. 与正常的说话相比,稍微软糯了一点,仔细听还是能分辨出来的。 Right bottom the screen, is a virtual animation role image. 屏幕右下角,是一个虚拟的动漫角色形象。 Double ponytail puts on the red and white witch who the witch takes, somewhat is an excellent likeness with oneself. 双马尾穿着巫女服的红白巫女,与本人有几分神似。 It is lovable. 还挺可爱的。 Screen , is playing the game. 屏幕正中间,则是在打游戏。 Un. 嗯。 Really plays the game. 真的是打游戏。 In the picture, Asano witch is controlling a role, traces to circle quietly behind from the monster. 画面中,浅野巫女控制着一个角色,悄悄摸摸从怪物身后绕过去。 Then a round of open and aboveboard back thorn. 然后一发堂堂正正的背刺。 Strikes to kill it. 将其击杀。 Neat. 干净利落。 „?” “？” This may Qiao bridge imagine the live broadcast is not quite a little same. 这可乔桥想象中的直播有点不太一样。 He thinks. 他本来以为。 Since calls the going out of mourning classroom. 既然是叫除灵教室。 That definitely is professor everyone aims at the resentful spirit guard way. 那肯定是教授大家针对怨灵的防范方式。 Some popular science common resentment spirit types, harm. 科普一些常见怨灵的种类,危害等。 But now. 可现在。 The game that except that Asano witch is playing reluctantly is the strange terrifying class beside. 除了浅野巫女正在玩的游戏勉强算是灵异恐怖类的之外。 Probably with going out of mourning does not have any relations. 好像和除灵没有任何关系。 Even so. 即便如此。 Among the live broadcasts in also no one raised the objection. 直播间里也没有任何人提出异议。 【The Ellis sauce is quite fierce!】 【爱丽丝酱好厉害哇！】 【Traditional art grass】 【传统艺能草】 【Back punctures wwww】 【背刺wwww】 【Today can project on the big book stacks?】 【今天能不能打到大书库呢？】 Only then this kind of speech has rolled. 只有这类发言滚过。 Mixes with several to hit to enjoy. 夹杂着几个打赏。 Looked at a while. Qiao bridge confirmed. 看了一会儿。乔桥确认到。 Asano Arisu is really playing the game. 浅野亚梨子真的在打游戏。 However. 不过。 Contacts with Asano Arisu today in the exquisite games technology that the grey hat software shows. 联系到浅野亚梨子今天在灰帽软件展现的精湛的游戏技术。 Qiao bridge also understood. 乔桥也懂了。 Asano Arisu's live broadcast. 浅野亚梨子的直播。 Is one point of practicing. 是修行的一环。 Now. 想必现在。 Asano Arisu in practicing lesson, while live broadcast. 浅野亚梨子就是在一边修行日课,一边直播吧。 Even after experienced a day of going out of mourning work . 甚至就连经历了一天的除灵工作之后。 Proficient around 10 : 00, but must continue to practice. 到家十点多了,还要继续修行。 Oneself were superficial. 自己还是肤浅了。 Thinks Asano witch is only pure is playing the game. 以为浅野巫女只是单纯的在打游戏。 „Un, this is not the Ellis sauce, I also think that Qiao Monarch you are not interested in this type.” “嗯,这不是爱丽丝酱吗,我还以为乔君你对这种不感兴趣呢。” The boss carried the pork soup to eat a fixed amount. 老板端上了猪肉汤定食。 He shot a look at a Qiao bridge screen, said. 他瞥了一眼乔桥的屏幕,说道。 „Does boss you know?” “老板你知道？” „, The words of Ellis sauce know, after all is famous Vtuber, the person supposes is a witch, I will sometimes have a look at her live broadcast, really does not know that what child the person is.” “嘛,爱丽丝酱的话还是知道的,毕竟是有名的Vtuber嘛,人设又是巫女,我有时候也会看看她的直播,真不知道中之人是什么样的孩子呢。” The boss lit cigarette, asked. 老板点了一根烟,又问道。 He seems like does not know that Asano Ellis is Asano Arisu. 他看起来不知道浅野爱丽丝就是浅野亚梨子。 Also right, how after all the fictitious name is possible and a real name pronunciation. 也对,毕竟假名怎么可能和真名一个读音嘛。 „She how?” “她怎么了吗？” „Not......” “不......” Qiao bridge has not told the boss finally the Asano Ellis's real status. 乔桥最后还是没有告诉老板浅野爱丽丝的真实身份。 Since Asano witch does not want other to know that she uses this method to cultivate assiduously. 既然浅野巫女不想让其他人知道她用这种方法刻苦修炼。 Qiao bridge do not mention is quite good. 那乔桥还是不要提起比较好。 Meanwhile, this to Qiao bridge is also an education. 同时,这对乔桥也是一次教育。 Remind him of a proverb of Huaxia. 让他想起了华夏的一句谚语。 The people must often bosom the sense of awe. 人要常怀敬畏之心。