Kuzuhara damask silk is this year 21 years old, goes study in the peak city university Shintoism specialized. 藤原绫乃今年二十一岁,在峰城大学神道专业就读。 Although usually appears , in front of schoolmates, Kuzuhara damask silk wears the eyeglasses of deep picture frame, is gripping the earth younger sister image of simple bread twist pigtail. 虽然平常出现在同学们面前的时候,藤原绫乃都是戴着深色镜框的眼镜,扎着朴素麻花辫的土妹子形象。 But she is actually the day of full Gong witch. 但她其实是天满宫的巫女。 Official. 正式的。 Qiao bridge is for the first time met with Kuzuhara damask silk, is when handles the Suginamiku wicked child incident. 乔桥第一次与藤原绫乃见面,是在处理杉并区恶童事件的时候。 Afterward met , then in Atsutajinguu. 后来又见面则在热田神宫。 Although usually, in that 【Tokyo going out of mourning master society】 In the group can say that occasionally with the opposite party 1-2 words, but spoke the atmosphere that and chatted alone to be completely different in group! 平常,虽然在那个【东京除灵师同好会】的群里偶尔会和对方说上1-2话,但在群里说话和单独聊天的氛围完全不同！ Even sometimes, in group, only then two people are talking, the feeling that but such dialogue and private chatted was different. 即使有时候,群里只有两个人在对话,但这样的对话和私聊的感觉是不一样的。 Qiao bridge very earnest has not been has chatted with Kuzuhara damask silk. 乔桥并没有很认真和藤原绫乃聊过天。 Therefore, when receiving her request, Qiao bridge did not understand how should respond. 因此,在接到她的请求时,乔桥不太懂得该怎么回应。 【Moe newly】: Does not know that what matter Kuzuhara witch does have? 【萌新】:不知道藤原巫女有什么事？ 【Moe newly】: Raises while convenient, my family the living room is filled up with now, cannot accept the resident again. 【萌新】:顺带一提,我家现在就连客厅都住满了,是不能再接受住客了的哦。 【A making a vow bow say/way time】:? What is you saying? 【许愿弓道一次过】:？乔桑你在说什么？ Another side, does not have the class in the afternoon, in own rented room is looking that the Kuzuhara damask silk of computer was the head emitted the question mark. 另一边,下午没课,正在自己的出租屋里看着电脑的藤原绫乃头上冒出了问号。 „Even was the living room filled up with? Was said that in the family/home came many relatives?” “连客厅都住满了？是说家里来了很多亲戚吗？” She is not clear. 她不明白。 Raises while convenient, because through group good friend who chatted in addition, therefore Kuzuhara damask silk was the nickname in note or group of bridge to Qiao. 顺带一提,由于是通过群聊加的好友,所以藤原绫乃给乔桥的备注还是群里的昵称。 【Moe newly】: Does not need to care, was I considers thoroughly. 【萌新】:不用在意,是我多虑了。 Qiao bridge felt relieved. 乔桥放下心来。 Now Suzuka lives in the guest room, Sayoko lives in oneself room, Qiao bridge lives in the study room, but fog night, then rests the bed of Suzuka during the daytime. 现在铃鹿住在客房,小夜子住自己的房间,乔桥住书房,而雾夜,则白天睡铃鹿的床。 Although she as the vampire, does not fear the sunlight, but the fog night is one travels by night the animal, will only get out of bed in the afternoon, plays the game to play next morning. 虽然她身为吸血鬼,并不惧怕阳光,但雾夜还是一个夜行动物,只在午后才起床,玩游戏玩到第二天天亮。 If Suzuka also night, the fog night must rest the living room sofa. 如果铃鹿也通宵的话,雾夜就要睡客厅沙发了。 Is good because of fog night does not have any baggage, the clothes is changes, temporarily also calculates can coexist. 好在雾夜根本没有任何行李,衣服都是自己变出来的,暂时还算能共处。 However Qiao bridge is considering and parents communicates, making the fog night rest the plan of parental room. 不过乔桥正在考虑和父母沟通一下,让雾夜睡父母房间的方案。 She also sleeps in any case. 反正她也只是睡觉而已。 During the ponders, the cell phone vibrated. 思考之间,手机又震动了一下。 【A making a vow bow say/way time】: Actually is this, this has one to remember the sales meeting in Odaiba on Saturday, I want to ask you to help in the stall. 【许愿弓道一次过】:乔桑,其实是这样的,这周六在台场有一个同人志贩售会,我想请你在摊位上帮忙。 Remembers the sales meeting? 同人志贩售会？ Qiao bridge remembered Ciket of sea of people quickly. 乔桥很快想起了人山人海的Ciket。 C96 that in the summer finished then conducts in the Tokyo Big Sight in Odaiba, is broad in scale. 夏季结束的C96便是在台场的东京国际展示场举办,规模宏大。 But now, will remember the sales in the mid October same person also in that side, was too a little luxurious? 而现在,在十月的中旬举办的同人志贩售会也在那边,是不是有点太奢侈了？ Odaiba on the man-made land of Tokyo Bay, has such as Seagate Headquarters, the Fuji Television main office, the Tokyo Statue of Liberty, the Tokyo Big Sight and so on landmark. 台场位于东京湾的人造陆地上,有着诸如世嘉总部,富士电视台本社,东京自由女神像,东京国际展示场之类的地标建筑。 In reaches as high as the base throughout the ages, a unicorn reaches as high as stands firmly above the land. 在万代高达基地,还有一尊独角兽高达屹立于大地之上。 Qiao bridge has not gone, that side is not the responsible area of jurisdiction. 乔桥没怎么去过,那边不是自己负责的辖区。 【A making a vow bow say/way time】: Because may have the typhoon to land it is said this weekend, the friend who then before promised to help was forbidden to go out, therefore lacks the manpower temporarily. 【许愿弓道一次过】:啊,因为据说这周末可能会有台风登陆,然后之前答应帮忙的朋友被禁止出门了,所以临时就缺了人手。 【A making a vow bow say/way time】: Originally I do not know that should look for anyone, but the Arisu sauce said that this week your of practicing travel of cancelled, therefore wants to ask that looks at you to have the time. 【许愿弓道一次过】:本来我也不知道该找谁,不过亚梨子酱说乔桑你这周的修行旅行取消了,所以就想问问看你有没有时间。 【A making a vow bow say/way time】: It is not only then your one person, other helpers also meets, for example elegant...... Kotokuin, the Sichuan mulberry, will come. 【许愿弓道一次过】:啊,不是只有乔桑你一个人,还有其他的帮手也会到的,比如雅......幸德井桑啊,星川桑,都会来的。 Kuzuhara damask silk sent one skewer. 藤原绫乃发了一串。 【Moe newly】: I understood, please the time address, the matter that as well as must make issue me. 【萌新】:我明白了,请把时间地址,以及要做的事情发给我吧。 Qiao bridge complied very much refreshedly. 乔桥很爽快地答应了。 His on Saturday not other scheduled, if the typhoon must come, is treating probably at home. 他这周六没有其他的预定,假如台风要来的话,大概是在家里待着吧。 Such being the case, might as well make a move to aid Kuzuhara witch. 既然如此,不如出手援助藤原巫女。 Two people decided convenient time, Qiao bridge reads the material that Kuzuhara damask silk is gives. 两人又敲定了一下方便的时间,乔桥看了看藤原绫乃给出的资料。 „Un, however, can Kuzuhara witch also draw the cartoon?” “嗯,不过话说回来,藤原巫女还会画漫画吗？” Qiao bridge is somewhat surprised, has not thought that seems like that Kuzuhara witch of Yamato nadeshiko, can draw unexpectedly remembers. 乔桥有些惊讶,没想到看起来那么大和抚子的藤原巫女,竟然还会画同人志。 Does not know what picture is what content. 不知道画的是什么内容呢。 Thinks of here, Qiao bridge stopped the ponder suddenly. 想到这里,乔桥忽然停下了思考。 He looks to oneself. 他看向自己手上的。 The lead is in a university conducts with the student who the person remembers the creation. 主角是一位大学里进行同人志创作的学生。 Kuzuhara witch is also one conducts with the student who the person remembers the creation. 藤原巫女也是一位进行同人志创作的学生。 Because the leads the good friend did not have the time to invite a present sufficient handsome fellow to help. 主角因为好友没时间而邀请了一个现充的帅哥来帮忙。 Because Kuzuhara witch the good friend was confined to barracks to invite Qiao Qiaolai to help. 藤原巫女因为好友被禁足而邀请了乔桥来帮忙。 Friends from childhood also proud tender of lead indicated that can help. 主角的青梅竹马也傲娇的表示可以帮忙。 Kuzuhara witch the ally Kotokuin person of also said that can help. 藤原巫女的战友幸德井雅人也表示可以帮忙。 Completely consistently. 完全一致。 The following plot is oneself, Kuzuhara witch, Kotokuin person three people of sending out love sour odor daily? 接下来的剧情就是自己,藤原巫女,幸德井雅人三人的散发着恋爱酸臭味的日常了吗？ Qiao bridge somewhat is curious this following plot. 乔桥有些好奇这本接下来的剧情。 However the coffee has drunk up. 不过咖啡已经喝完了。 He does not feel all right is occupying the seat. 他也不太好意思就这么占着座位。 The next door put on the junior middle school female student of school uniform to look here several, is definitely condemning itself silently. 隔壁穿着校服的初中女生已经看了这边好几眼了,肯定是在默默谴责自己。 The waitress who that is cleaning the desktop is also, how should persuade to quit oneself in the ponder. 那位正在擦拭桌面的女服务员也是,想必是在思考该怎么劝退自己吧。 Qiao Qiaojiang admits in the book bag, pays, left the cafe. 乔桥将放进书包里,买了单,离开了咖啡厅。 Rides the small motor, in goes home. 骑上小摩托,回到家里。 Just opened the door, Qiao bridge besides smelling fragrance of meal, but also saw an unexpected thing. 刚打开门,乔桥除了闻到一股饭菜的香味之外,还看到了一个意料之外的东西。 „, You came back.” “啊,乔桑,你回来了啊。” Suzuka is inciting a Zhangtaizi in the living room, above has the thing that Qiao bridge looks familiar. 铃鹿正在客厅鼓捣一张台子,上面有很多乔桥十分眼熟的东西。 Is the mahjong. 是麻将。 „You looked, in the family/home has four people, should start to improve the relationship the daily entertainment project, I buy specially!” “你看,家里都已经有四个人了,也该开始增进感情的日常娱乐项目了吧,我特意买的哦！” Suzuka said very much excitedly. 铃鹿很激动地说道。 Probably is because she live broadcast wove into a mesh the jute recently frequently, obtained many popularity reasons. 大概是因为她最近经常直播打网络麻将,获得了不少人气的缘故吧。 „It is said the Huaxia person listened to the mahjong sound to grow up in childhood, you definitely excels at the mahjong very much.” “据说华夏人小时候就是听着麻将声长大的,乔桑你肯定很擅长麻将吧。” Suzuka is taking one red to look at carefully carefully, after all the first time is mahjong tiles that bumps into the entity. 铃鹿正拿着一张红中仔细端详,毕竟是第一次碰到实体的麻将牌。 „Moreover it is said that the sound of mahjong can drive out strangely.” “而且据说,麻将的声音可以驱除怪异呢。” „I also heard, the female hemp is going hits while takes off the clothes.” “我也听说,有一种麻将要边打边脱衣服呢。” The fog night is also suspending the mahjong quite interesting. 雾夜也饶有趣味地摆着麻将。 Wait, what do you two have to misunderstand to the mahjong? 等等,你们两个对麻将是不是有什么误解？ Qiao Qiaochou pulled out the corners of the mouth. 乔桥抽了抽嘴角。 „You cannot teach people bad things Sayoko.” “你们不能教坏小夜子。” Qiao bridge looked in the kitchen the busy form. 乔桥又看了看厨房里忙碌的身影。 „All right, Sayoko also agreed that she said that wants to play with.” “没事,小夜子也同意了,她说很想和乔桑一起玩呢。” „...... This......” “......这样吗......” Qiao bridge reviewed itself. 乔桥检讨了一下自己。 Although indeed, said that takes care of Sayoko, but besides the counselling learn/study, has not in fact accompanied her to play probably together. 的确,虽然说是照顾小夜子,但实际上除了辅导学习之外,好像就没怎么陪她一起玩了。 „Since this, after that dinner, we can attempt for one hour.” “既然这样,那晚饭之后我们可以尝试一个小时。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 Naturally, he forgot a matter, that is the specificity of Sayoko. 当然,他忘记了一件事,那就是小夜子本身的特异性。 Qiao bridge family's mahjong table, only used an evening finally, sometimes long ten minutes. 乔桥家里的麻将桌,最终只用了一个晚上,时长十分钟。 Then situation was this. 当时的情况是这样的。 After Qiao bridge taught the rule of Sayoko mahjong, four people start to hit. 乔桥教会了小夜子麻将的规则之后,四人开始打。 Sayoko is a banker, she looked at oneself sign. 小夜子是庄家,她看了看自己的牌。 „?” “？” Gawked staring. 愣了愣。 „What's wrong, had the place that anything did not understand, I can help you have a look.” “怎么了,有什么不懂的地方,我可以帮你看看哦。” Suzuka sits in the opposite, threatens. 铃鹿坐在对面,气势汹汹。 „, Probably, I gathered that shape that you said.” “乔桑,好像,我凑到你说的那种形状了。” Sayoko shoves open the sign. 小夜子将自己牌推开。 In thing southeastern South South Cecilie northwest north north. 东东东南南南西西西北北北中中。 „???” “？？？” Another three people, the head emitted the question mark. 另外三个人,头上都冒出了问号。 Qiao Qiaojia mahjong, by the seal, died at the age of ten minutes since then. 乔桥家的麻将,从此被封印,享年十分钟。 Ended the gambling house, Qiao bridge completed the lesson, after washing, returned to the study room. 结束了牌局,乔桥完成了日课,洗漱之后,回到了书房。 He remembered himself also to look at this time. 他这时候才想起自己还有没有看完。 Puts out from the package, Qiao bridge thinks of an issue suddenly. 从包里拿出,乔桥忽然想到一个问题。 Is this title, «Butterfly Crash», what meaning? 这本的标题,《蝴蝶坠落》,到底是什么意思？