Thursday. 周四。 Lunch break. 午休时间。 Qiao bridge has had the lunch, without rest, but takes a book. 乔桥吃过午餐,没有休息,而是拿着一本书正在。 This is a itself/Ben. 这是一本。 The author is he/she plays, the title is «Former residence». 作者是伊吹奏,标题则是《故居》。 The content is very common whole family brings in the new home, is haunted, story that finally massacres mutually. 内容就是很常见的一家人搬进新家,然后闹鬼,最后互相残杀的故事。 Although the story is very simple, but because the style is very outstanding, exaggerates very well to the terrifying frightened atmosphere, therefore appraises is also good. 虽然故事很简单,但由于文笔很优秀,对恐怖惊悚的气氛渲染得很好,所以评价也还不错。 This is not the key point. 这不是重点。 Qiao bridge looked at the cell phone. 乔桥看了看手机。 Above is in going out of mourning master association APP, reference material that the going out of mourning master jurisdiction can examine. 上面是除灵师协会APP里,除灵师权限才能查看的档案资料。 Inside records one year ago case, was the whole family was admitted to the evil spirit attachment ominous dwelling, finally caused the mental aberration, matter that massacred mutually, this matter happened in Osaka, afterward that side going out of mourning master association sent out the elite squad, purified that evil spirit completely. 里面记载着一年前的一个案件,就是一家人住进了恶灵依附的凶宅,最后导致精神失常,互相残杀的事情,这件事发生在大阪,后来那边的除灵师协会派出了精锐小队,才将那恶灵完全净化。 The content on report, unified the spot investigation and clever. 报告书上的内容,结合了现场调查和通灵。 Process that presents, is almost the same as that unexpectedly. 呈现出来的过程,与那本竟然相差无几。 Naturally, Qiao bridge can think that is this kind of story is mostly the same except for minor differences, which going out of mourning master perhaps was the author listens to say accidentally similar event, then the brain hole opened greatly, wrote this. 当然,乔桥可以认为是这类故事大同小异,说不定是作者偶然听哪位除灵师说过类似的事件,便脑洞大开,写出了这本。 However, " Former residence » publication date before one -and-a-half years, was that family member just brought in the time of room probably, from the perspective of consequentism, to being more like prediction. 不过,《故居》的出版时间是在一年半以前,大概就是那家人刚刚搬进屋子的时间,从结果论的角度来看,到更像是预言。 Qiao bridge opens the material that beforehand searched. 乔桥又打开了之前搜索到的资料。 he/she plays this writer, making a debut until now is the third year, is very high-yield, is only lengthy of publication has 11 books, but also in short articles excluding some magazines. 伊吹奏这位作家,出道至今已经是第三年,十分高产,光是出版的长篇就有十一本,还不包括一些杂志上的中短篇。 She makes a debut is only 17 years old, after «Died, My Life» obtains past Maevers to reward to become famous. 她出道的时候只有十七岁,以一本《死去之后,我的人生》获得了当年的梅菲斯特奖而出名。 Maevers rewards, although infers the prize on the whole, but and the country that the strange culture gradually influences, this strange kind of theme, is the popularity of winning. 梅菲斯特奖虽然大体上是推理奖,但在怪异文化熏染的和国,这种怪异类题材,也是得奖的热门。 Making a debut that he/she plays what does to tell will be the lead some day will suddenly discover oneself had died, has not changed into the spirit, he who also has not been reborn in paradise, the soul was fettered in the corpse, is observing the surrounding all, and finally discovered the scary traditional story in village. 伊吹奏的出道作讲述的是主角某天忽然发现自己已经死了,既没有化为幽灵,也没有往生的他,灵魂被束缚在了尸体之内,观察着周围的一切,并且最后发现了村子里的骇人传统的故事。 The style is splendid , the plot has to make one twist the puzzled special characteristics, the final truth is revealed shock also to grin with ear to ear. 文笔出色,同时剧情具有令人扭曲纠结的特质,最后的谜底揭晓的时候的震撼也让人合不拢嘴。 Naturally, these are not most surprising. 当然,这些都不是最让人惊讶的。 After the publication, in the mountainous area of Nine Provinces, going out of mourning master Men unexpectedly discovered with case that the plot is exactly the same. 在出版之后,九州的山区里,除灵师们竟然发现了与剧情如出一辙的案件。 The villagers in mountain village were misled by the monsters, commit the cruel crime. 山村的村民被妖怪们蛊惑,犯下了残忍的罪行。 Based on this, this and event stirred the huge controversy. 在一定范围内,这本与事件引起了巨大的争议。 Some people think that he/she played to witness all these, is actually not able to voice concerned about the status reason, only in can interpolate it. 有人认为伊吹奏见证了这一切,却碍于身份原因无法发声,只能将其写进里。 Also some people thought that he/she played is a talent spies, depends upon the traces then to infer to obtain the truth of mountain village. 也有人觉得伊吹奏是一名天才侦探,依靠蛛丝马迹便推理得到了山村的真相。 Also some people said that he/she plays to have the strong foreknowledge ability, saw all these in the dream. 还有人说伊吹奏具有强大的预知能力,在梦中看到了这一切。 Regarding this, the high-school student writer who this never beams with joy in public places said, own inspiration originates from many aspects, but she previously did not know existence of that mountain village. 对此,这位从未在公众场合露脸的高中生作家表示,自己的创作灵感来源于诸多方面,但她此前并不知道那山村的存在。 The nature, the going out of mourning master association also sent people to investigate an he/she to play, but had no harvest. 自然的,除灵师协会也派人调查了一下伊吹奏,不过并没有任何收获。 Later, he/she plays becomes even more famous, her following several, actually no reality with the example that it corresponds, but is also splendid, real, attracted large quantities of fans, animation, cartoon, picturizing is also like a raging fire. 之后,伊吹奏变得越发出名,她的后面几本,倒是没有现实与之对应的例子,但同样精彩,真实,吸引了大批粉丝,动画化,漫画化,电影化也如火如荼。 Should so. 本应如此。 But Qiao bridge after the event of cherry courtyard, the discovery, matter is not simple. 但乔桥在樱庭家的事件之后,却发现,事情没有那么简单。 The event of cherry courtyard, until now, the outside world is unable to know the truth. 樱庭家的事件,直到现在,外界还是无从得知真相。 Knows this matter, besides vampire, but also living on the remaining cherry courtyard light and cherry courtyard fog night. 知道这件事的,除了吸血鬼德古之外,还活着的就剩下樱庭光与樱庭雾夜了。 Was naturally needless saying that these two of cherry courtyard have not told others this matter. 德古自然不用说,樱庭家的这两位也并没有将这件事告诉过其他人。 Then can think that he/she plays in the content that «Thunderstorm» in writes, bases on own fabrication completely. 那么可以认为伊吹奏在那本《雷暴》里写的内容,完全是基于自己的杜撰。 However, fabrication that this fictionalizes, is almost consistent with the true fact. 然而,这虚构的杜撰,却与真正的事实几乎一致。 Even a descendant person of this point of cherry courtyard, had also suggested in the article incessantly. 甚至就连樱庭家的后裔不止一人这一点,也在文中有所暗示。 Said that imagines completely, Qiao bridge some do not believe. 说是完全想象的,乔桥有些不太相信。 „Having the opportunity must see this he/she to play.” “有机会要见见这位伊吹奏啊。” Qiao bridge sighed with emotion one. 乔桥感慨了一句。 „Un? Is also looking to play the book of sauce?” “嗯？乔桑也在看奏酱的书吗？” Nearby, Kadzuya Sakamoto just and two female students waved goodbye, saw the library itself/Ben on Qiao bridge hand. 一旁,坂本和也刚和两位女生挥手告别,看到了乔桥手上的文库本。 „Plays the sauce?” “奏酱？” Sakamoto does know this writer? 难道说,坂本桑认识这位作家？ Qiao bridge was energetic immediately. 乔桥顿时精神了起来。 „Playing the sauce is the fans to her pet name, I somewhat am curious, will also look at this kind unexpectedly, I also think that you will only look at Tom. Clancy's work.” “奏酱是粉丝们对她的爱称啦,我只是有些好奇,乔桑居然也会看这类,我还以为你只会看汤姆.克兰西的作品呢。” Sakamoto explained one. 坂本解释了一句。 „That is the prejudice.” “那是偏见。” Qiao bridge denied. 乔桥否认道。 „Said, does read the new book of playing sauce this just sold on Monday?” “说起来,乔桑看了这周一刚发售的奏酱的新书吗？” Kadzuya Sakamoto also said. 坂本和也又说道。 „This on Monday?” “这周一？” Qiao bridge does not like strolling the person in bookstore. 乔桥不是喜欢逛书店的人。 Compared with the bookstore, he likes the library. 比起书店,他更喜欢图书馆。 After all does not spend money. 毕竟不用钱。 Therefore regarding new book anything, absolutely does not have the concept. 所以对于新书什么的,完全没有概念。 „Right, this time theme is the governing dwelling culture, the concrete my not play passed, the words that is interested , after can be on vacation from school, goes to the bookstore to have a look.” “对,这次的题材是御宅文化呢,具体的我就不剧透了,乔桑感兴趣的话,可以放学以后去书店看看。” He said, the lunch break also happen to ended, the students returned to the position, Qiao bridge tidied up a desktop, starts afternoon curriculum. 他说道,午休时间也正好结束,众位学生回到了位置上,乔桥收拾了一下桌面,开始下午的课程。 ...... ...... After being on vacation from school, 放学后, Qiao Qiaoqi the small motor, was arriving at the bookstore before station. 乔桥骑着小摩托,来到了车站前的书店。 Because is being on vacation from school time, the nearby also has the junior middle school and elementary school, customer who therefore in the bookstore many students dress up. 由于是放学时间,附近又有初中和小学,所以书店里还是有很多学生打扮的顾客的。 The Qiao Qiaoting good car(riage), to enter in the bookstore. 乔桥停好车,走进书店里。 Quick saw new book that he/she that is placed in the conspicuous position plays, «Butterfly Crash». 很快就看到了摆在显眼位置的伊吹奏的新书,《蝴蝶坠落》。 On the book waist naturally is the sentences of various propagandas. 书腰上自然是各种宣传的语句。 On the bookshelf has the booklet that tries to read, the female students of many junior middle school high schools, are encircling here, the low voice exchange is discussing. 书架上有试阅的小册子,许多初中高中的女生,正围在这里,小声交流讨论着。 Also there are male student, although stands before the bookshelf of foreign famous work obviously, actually cannot bear shoot a look at to here. 也有男生虽然明明站在外国名著的书架前,却也忍不住瞥向这里。 Probably is insistence of so-called male student. 大概是所谓男生的坚持吧。 Qiao bridge this mood, he had not taken up the book directly, pays up in the register. 乔桥没有这种心情,他直接拿起了书,在收银台结账。 Took the books, Qiao bridge was ordering one cup of coffee in the fast-food restaurant in next door, opened. 拿着书本,乔桥在隔壁的快餐店点了一杯咖啡,翻开。 The subjective angle of view of story, is one with the person creator. 故事的主视角,是一位同人创作者。 What she creates is slightly the cartoon of a little extreme content. The story first several pages, through some simple interactions and daily, confessed the background and approximate character of roles. 她创作的是稍微有点过激内容的漫画。故事前几页,通过一些简单的互动与日常,交代了角色们的背景与大致性格。 The inundation show/unfolds that then, for after lead, must hold worries. 接着,主角为了之后要举办的漫展而发愁。 After all sells remembers is a physical strength lives, but her good friend also happen to does not have the time. 毕竟售卖同人志是一项体力活,而她的好友又正好没时间。 Therefore, the lead can only seek help the classmate in university, a present sufficient handsome fellow. 于是,主角只能求助于大学的同班同学,一个现充的帅哥。 Naturally, the male student of lead friends from childhood, indicated arrogantly tenderly can help. 当然,主角青梅竹马的男生,也傲娇地表示可以帮忙。 Three people started preparation that inundates the show/unfolds. 三人就这么开始了漫展的准备。 The story is sending out a love ill-smelling feeling. 故事散发着一股恋爱的酸臭感。 Sees here, Qiao bridge cell phone vibrated suddenly. 看到这里,乔桥的手机忽然震动了一下。 He looked at one, the discovery is Line that Kuzuhara damask silk is sends. 他看了一眼,发现是藤原绫乃发过来的Line。 【A making a vow bow say/way time】: I wants to ask you to help. 【许愿弓道一次过】:乔桑,我想请你帮个忙。