„The matter of relatedcherrycourtyard, Inot am quite specifically clear, before here comesto worktime the elderly man who listens tovillagehas mentioned.”
“具体有关樱庭家的事情,我也不太清楚,之前来这边工作的时候听村子里的老人家提到过。”Thatstaffsees the Qiaobridgecuriouslook, explainedone.
那位员工见到乔桥好奇的眼神,解释了一句。„, Right, the matteralsomadeat that timeprobablyverygreatly, canarrive atonlinesearch.”
“啊,对了,当时好像事情还闹得挺大的,可以到网上搜索一下。”Hearshiswords, Qiaobridgeput out the cell phone.
听到他的话,乔桥拿出了手机。Althoughis the remote mountain, butafter all is the transformer substation, needsto maintain the contactwith the outside world, therefore the communication and network are very perfect.
虽然是深山,但毕竟是变电站,需要和外界保持联络,所以通讯和网络都很完善。Qiaobridgeconnectsiswifi of transformer substation.
乔桥连接的就是变电站的wifi。Howevergoes beyond the radiationrange of transformer substation, the signalwill becomeverybad.
不过超出变电站的辐射范围,信号就会变得很差了。It is saidthatsmall mountain villagealsofixed telephonecanhit, the cell phone and networkdo not exist.
据说那个小山村也只有固定电话能打过去,手机和网络都是不存在的。Inputcherrycourtyard, villa, remote mountainand otherkeywords.
输入樱庭,别墅,深山等关键词。Turnedlooked for fiveminutes, QiaoQiaocaidiscovered the relatednewsfinally.
翻找了五分钟,乔桥才终于发现了有关的新闻。„?”
“?”„What's wrong, Teacher?”
“怎么了,老师?”AsanoArisusaw that QiaoQiaolenggawked, the probe headlookedtohisphone screen.
浅野亚梨子见到乔桥愣了愣,探头看向他的手机屏幕。
The event of cherrycourtyardhappens20years ago.
樱庭家的事件发生在二十年前。
The head of household of cherrycourtyardis only a going down in the worldsmall-scale merchant, howactuallydid not know, suddenlyobtained a bigwealthgain of fame and fortune, laterbecomes the wealthy and powerful family of Tokyoperipheralsystemiron, but alsomade a mansionin the ravine.
樱庭家的家主原本只是一个落魄的小商人,却不知道怎么了,突然获得了一大笔财富发迹,之后成为了东京周边制铁的大户,还在山间制造了一座豪宅。
The bloodlines of cherrycourtyardbloom a looseleaf, the flourishing population.
樱庭家的血脉开枝散叶,人丁兴旺。Butwhen the head of householdold age, he becomes actually terribly suspicious and fearfulsuddenly, but alsothinksoneselfwere encumberedto fall illstrangely.
但在家主晚年的时候,他却突然变得疑神疑鬼,还认为自己被怪异缠身而病倒了。At that timewasafter the countrybubble economyis shattered the time, cherrycourtyardalsocame undercertainattack, butwellin was in itself the industry, had certainlycontends with the risk the ability.
彼时正值和国泡沫经济破灭后的时间,樱庭家也受到了一定的打击,但好在本身是实业,有一定抗衡风险的能力。Butcherrycourtyardindustry of descendants', was not quite good.
可樱庭家的后代们的产业,就不太好了。In briefiseveryoneis short of money.
总之就是大家都缺钱。
After the head of householdis seriously ill, calledallfamilymembersto return to thishotel, does not know that hadanythingto plan.
家主病重之后,召集了所有家族成员回到这一座宅邸之中,不知道有什么打算。
The middlematterdoes not raisefor the time being, finally, at a night of thunderstorms, a lightninghit the hotel, caused the fire.
中间的事情暂且不提,最后,在一个雷雨的夜晚,一道闪电击中了宅邸,导致了大火。Cherrycourtyardbesides a head of household'sseven -year-old granddaughter, including the servant, the whole staff were killed in the fire.
樱庭家除了家主的一个七岁的孙女之外,包括仆人在内,全员在火灾中丧生。
The firehad not been irrigatedto extinguishin the rain, insteadsustained combustionseveraldays. The corpseis hardto lookentire.
大火在雨中没有被浇灭,反而持续燃烧了好几天。就连尸体都难以找全。
After the investigation, the police confirmed that othermembers of cherrycourtyardpossiblyareresult that because the heritagedisputethuskilled one another.
后来经过调查,警方确认了,樱庭家的其他成员可能是因为遗产纠纷从而自相残杀的结果。But the concretetruth, could not have inspected.
但具体的真相,已经考察不到了。Afterward, thatcherrycourtyardendlineage, becausereceived the seriousspiritual woundto be delivered tonearby the capture mechanism of Nerimaku, cherrycourtyardindustry, because ofthatattack, butgraduallydeclined, finallywas purchasedbyothercompanies.
后来,那位樱庭家的末裔由于受到了严重的精神创伤而被送到了附近练马区的收容机构,樱庭家本身的产业,也因为那一次打击而逐渐没落,最终被其他公司收购。„Thisplot, a littlelooks familiaryeah.”
“这个剧情,有点眼熟哎。”Because the eveninghas just now chattedthismatter, thereforeAsanoArisurecoveredquickly.
由于傍晚才刚聊过这件事,所以浅野亚梨子很快就回过神来了。
Isn't thisthat«Thunderstorm»content?
这不就是那本《雷暴》的内容吗?„Thereforethatauthorsawthishistorical anecdotesaccidentally, thereforereorganizedit?”
“所以那个作者是偶然看到了这个旧闻,所以将其改编成了?”Thismatter is actually very common.
这种事情倒是很常见。„Has the possibility, thismatterin was very at that time famous, pitifully the network is not quite only developed, the content that thereforediscussedhas disappeared, ifwere interested, shouldbe ableto gainsomeinformationfrom the newspaper of library.”
“有可能,这件事在当时还挺有名的,只可惜网络还不太发达,所以讨论的内容都已经散失了,不过如果感兴趣的话,应该还是能从图书馆的报纸上获取一些信息的。”Qiaobridgereadseveralposts, during that time, manypeoplelikedanalyzing the cause and effect of thismatter, makesowninference.
乔桥又看了几篇帖子,在那段时间,很多人都喜欢分析这件事的前因后果,做出自己的推理。Alsosomepeoplepassed on a message, the head of household of cherrycourtyardhidtentonsgold, the familymemberskilled one anotherbecause of the ownership of thisburied treasure, whocanuntie the riddletopic, whocanfind the buried treasure.
还有人传言,樱庭家的家主藏匿了十吨黄金,家族成员正是因为这宝藏的归属而自相残杀,谁能解开谜题,谁就能找到宝藏。„Thatauthorpossiblycollectedthesematerials, fused the strangeessential factor, wrote«Thunderstorm».”
“那位作者可能就是搜集了这些资料,融合了怪异的要素,才写出了《雷暴》吧。”Qiaobridgesaid.
乔桥说道。„Alsohaspossibilityauthoris the lastperson of thatcherrycourtyard, sheaftergrowing up, with the formrecordedthensituation, increased the strangeelementintentionally, making the storyseem likefictionalizes.”
“也有可能作者本人就是那位樱庭家的最后一人吧,她在长大成人之后,采用的形式记录了当时的情况,故意添加了怪异的元素,让故事看起来就像虚构的。”AsanoArisubrainholeopensgreatly.
浅野亚梨子脑洞大开。„Wait, heresaidthencorpse, becausewas burnt downis too longandincomplete, canactuallybesidesher, others live, thatwas the truemurderer, thisendlineageknew after thismatter, wrotethisbookto fish the criminal.”
“等等,这里说当时的尸体因为被焚烧太久而残缺不全,会不会其实除了她之外,还有其他人活了下来,那才是真正的凶手,这位末裔得知这件事之后,就写了这本书来钓出犯人。”„Youinferredexcessively, Arisu.”
“你推理过头了,亚梨子。”Qiaobridgebrick, looksto the Baichengdragonalsowithhiscolleague.
乔桥砖头,看向白城龙也和他的同事。„The villa of cherrycourtyardhas had the constructionafterthatand so on?”
“樱庭家的别墅在那之后有过施工之类的吗?”„This was not quite clear, becausethat sidepathis in disrepair after many years, thereforeno onehas also gone to that side.”
“这个就不太清楚了,因为那边的道路已经年久失修了,所以也没人去过那边。”„Did not saywhathas the gold?”
“不是说有黄金什么的吗?”Qiaobridgeclosely examinedone.
乔桥追问了一句。„That was rumored that even ifreallyhas the gold, so manyyearspassed by, stilldefinitelynot.”
“那都是谣传吧,就算真的有黄金,这么多年过去了,也肯定都不在了。”
The Baichengdragon also joins in the funto say.
白城龙也也凑热闹道。„Therefore, after thatvilla, shouldnot repair.”
“所以,那幢别墅之后应该也没有重新修葺过吧。”„At leastdid not havefor these years.”
“至少这几年是没有。”Hearstheirreplies, Qiaobridgefell into the ponder.
听到他们的回答,乔桥陷入了思考。Because during is clever, heseesobviouslyis a foreignhall that has the gracefuluniqueaura.
因为通灵之中,他看到的明显是一座具有优雅别致气息的洋馆。Brilliantly illuminated, does not have anyruinedaura.
灯火通明,没有任何破败的气息。„Arisu, prepares, weclimb mountains.”
“亚梨子,准备一下,我们上山。”Qiaobridgetold.
乔桥吩咐道。Hethroughhas generally knowncleverly the position of thatforeignhall, such being the case, can only passto have a look.
他通过通灵已经大致知道了那座洋馆的位置,既然如此,只能过去看看了。Although the dim light of nightis deep, but this series ofthingsconnecttogether, makingbridgehave not a very goodpremonition.
虽然夜色已深,但这一系列的事情连接到一起,让乔桥有了一种很不好的预感。Mustsolve the problemimmediately.
必须立刻解决问题。„, Goodandgood.”
“啊,好、好的。”AsanoArisusomewhatrejoicedsuddenly,sheis worriedto climb mountainslatecoldly, was on vacation from schoollatergoes hometo changetrousers and long-sleeved shirt.
浅野亚梨子忽然有些庆幸,自己担心晚上山上冷,放学之后回家换了一条长裤和长袖外套。Two peopleandtransformer substation the people in confessedseveral, left behind the communicationto the going out of mourningmasterassociation, borrowed a bicycle, goes forwardalong the path.
两人与变电站的人交代了几句,又给除灵师协会留下了通讯,才借了一辆自行车,沿着道路前进。
The night windripples, AsanoArisuleansto siton the back seat, alongon the mountain road, cansee that a silentmountain forestis continuousin the distant place.
夜风荡漾,浅野亚梨子侧坐在后座上,沿着上山路,能看到一片寂静的山林在远处绵延。Quick, theyarrived atthat the position of small mountain village.
很快,他们就到了那小山村的位置。At this timeis10 : 00 pm, the lastclass of public transportationdoes not have.
此时已经是晚上 10 点,最后一班公交车已经没有。In the mountain villageis also shininglights.
山村里还亮着点点灯火。Cansee that a pathcontinuesto proceedto extend.
能看到一条道路继续往前延伸。QiaoQiaozaiAsanoArisuis continue proceed.
乔桥载着浅野亚梨子继续往前。Herepathalreadyveryruined, overgrown with weeds.
这里的道路已经十分破败,杂草丛生。Two peoplehave topush the bicycleto go forward.
两人不得不推着自行车前进。About after 30minutes, the pathvanished.
大约三十分钟后,道路消失了。Saidaccurately,is the pathis coveredcompletely, only then the forest, is lonesome and quietandprofound.
准确的说,是道路已经完全被掩盖住,只有森林,幽静而深邃。„Walks.”
“走吧。”Qiaobridgeput out the flashlight, lit the frontpath.
乔桥拿出了手电筒,照亮了前方的道路。In the insectcalledwithcalling out of not well-knownwild animal, two peopleacross the forest, onlyfelt that the surroundingtreesmorecamesparsely, quick, the frontpresented the clearlight.
在虫鸣与不知名野兽的嚎叫之中,两人穿过森林,只感觉周围的树木越来稀疏,很快,前方出现了亮光。„Thisis......”
“这是......”AsanoArisusometoodo not adaptthisluminously, narrowed the eye.
浅野亚梨子一下有些不太适应这光亮,眯了眯眼睛。Front, in the end of forest.
前方,在森林的尽头。Fourforeignhalls.
有一幢四层的洋馆。With the completewestern-styleconstruction, hassomegothicstyles, the grayish whitewallundershining of moonlight, appearssomefiercetones.
采用的完全西式的建筑,带有一些哥特风格,灰白的墙壁在月光的照耀下,显出些许狰狞的色调。Inbuilding, brilliantly illuminated.
建筑物里,灯火通明。Has not seenanybody.
没有看到任何人。QiaobridgeandAsanoArisulooked at each otherone.
乔桥与浅野亚梨子对视了一眼。Arrives at the entrance of foreignhall, knocks on a door.
来到洋馆的大门口,敲了敲门。„Come.”
“请进。”From the foreignhall, broadcast a lazyandcharmingsound.
从洋馆里,传来了一个慵懒而娇媚的声音。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #240: The family budget matter of cherry courtyard