„The matter of related cherry courtyard, I not am quite specifically clear, before here comes to work time the elderly man who listens to village has mentioned.” “具体有关樱庭家的事情,我也不太清楚,之前来这边工作的时候听村子里的老人家提到过。” That staff sees the Qiao bridge curious look, explained one. 那位员工见到乔桥好奇的眼神,解释了一句。 „, Right, the matter also made at that time probably very greatly, can arrive at online search.” “啊,对了,当时好像事情还闹得挺大的,可以到网上搜索一下。” Hears his words, Qiao bridge put out the cell phone. 听到他的话,乔桥拿出了手机。 Although is the remote mountain, but after all is the transformer substation, needs to maintain the contact with the outside world, therefore the communication and network are very perfect. 虽然是深山,但毕竟是变电站,需要和外界保持联络,所以通讯和网络都很完善。 Qiao bridge connects is wifi of transformer substation. 乔桥连接的就是变电站的wifi。 However goes beyond the radiation range of transformer substation, the signal will become very bad. 不过超出变电站的辐射范围,信号就会变得很差了。 It is said that small mountain village also fixed telephone can hit, the cell phone and network do not exist. 据说那个小山村也只有固定电话能打过去,手机和网络都是不存在的。 Input cherry courtyard, villa, remote mountain and other keywords. 输入樱庭,别墅,深山等关键词。 Turned looked for five minutes, Qiao Qiaocai discovered the related news finally. 翻找了五分钟,乔桥才终于发现了有关的新闻。 „?” “？” „What's wrong, Teacher?” “怎么了,老师？” Asano Arisu saw that Qiao Qiaoleng gawked, the probe head looked to his phone screen. 浅野亚梨子见到乔桥愣了愣,探头看向他的手机屏幕。 The event of cherry courtyard happens 20 years ago. 樱庭家的事件发生在二十年前。 The head of household of cherry courtyard is only a going down in the world small-scale merchant, how actually did not know, suddenly obtained a big wealth gain of fame and fortune, later becomes the wealthy and powerful family of Tokyo peripheral system iron, but also made a mansion in the ravine. 樱庭家的家主原本只是一个落魄的小商人,却不知道怎么了,突然获得了一大笔财富发迹,之后成为了东京周边制铁的大户,还在山间制造了一座豪宅。 The bloodlines of cherry courtyard bloom a loose leaf, the flourishing population. 樱庭家的血脉开枝散叶,人丁兴旺。 But when the head of household old age, he becomes actually terribly suspicious and fearful suddenly, but also thinks oneself were encumbered to fall ill strangely. 但在家主晚年的时候,他却突然变得疑神疑鬼,还认为自己被怪异缠身而病倒了。 At that time was after the country bubble economy is shattered the time, cherry courtyard also came under certain attack, but well in was in itself the industry, had certainly contends with the risk the ability. 彼时正值和国泡沫经济破灭后的时间,樱庭家也受到了一定的打击,但好在本身是实业,有一定抗衡风险的能力。 But cherry courtyard industry of descendants', was not quite good. 可樱庭家的后代们的产业,就不太好了。 In brief is everyone is short of money. 总之就是大家都缺钱。 After the head of household is seriously ill, called all family members to return to this hotel, does not know that had anything to plan. 家主病重之后,召集了所有家族成员回到这一座宅邸之中,不知道有什么打算。 The middle matter does not raise for the time being, finally, at a night of thunderstorms, a lightning hit the hotel, caused the fire. 中间的事情暂且不提,最后,在一个雷雨的夜晚,一道闪电击中了宅邸,导致了大火。 Cherry courtyard besides a head of household's seven -year-old granddaughter, including the servant, the whole staff were killed in the fire. 樱庭家除了家主的一个七岁的孙女之外,包括仆人在内,全员在火灾中丧生。 The fire had not been irrigated to extinguish in the rain, instead sustained combustion several days. The corpse is hard to look entire. 大火在雨中没有被浇灭,反而持续燃烧了好几天。就连尸体都难以找全。 After the investigation, the police confirmed that other members of cherry courtyard possibly are result that because the heritage dispute thus killed one another. 后来经过调查,警方确认了,樱庭家的其他成员可能是因为遗产纠纷从而自相残杀的结果。 But the concrete truth, could not have inspected. 但具体的真相,已经考察不到了。 Afterward, that cherry courtyard end lineage, because received the serious spiritual wound to be delivered to nearby the capture mechanism of Nerimaku, cherry courtyard industry, because of that attack, but gradually declined, finally was purchased by other companies. 后来,那位樱庭家的末裔由于受到了严重的精神创伤而被送到了附近练马区的收容机构,樱庭家本身的产业,也因为那一次打击而逐渐没落,最终被其他公司收购。 „This plot, a little looks familiar yeah.” “这个剧情,有点眼熟哎。” Because the evening has just now chatted this matter, therefore Asano Arisu recovered quickly. 由于傍晚才刚聊过这件事,所以浅野亚梨子很快就回过神来了。 Isn't this that «Thunderstorm» content? 这不就是那本《雷暴》的内容吗？ „Therefore that author saw this historical anecdotes accidentally, therefore reorganized it?” “所以那个作者是偶然看到了这个旧闻,所以将其改编成了？” This matter is actually very common. 这种事情倒是很常见。 „Has the possibility, this matter in was very at that time famous, pitifully the network is not quite only developed, the content that therefore discussed has disappeared, if were interested, should be able to gain some information from the newspaper of library.” “有可能,这件事在当时还挺有名的,只可惜网络还不太发达,所以讨论的内容都已经散失了,不过如果感兴趣的话,应该还是能从图书馆的报纸上获取一些信息的。” Qiao bridge read several posts, during that time, many people liked analyzing the cause and effect of this matter, makes own inference. 乔桥又看了几篇帖子,在那段时间,很多人都喜欢分析这件事的前因后果,做出自己的推理。 Also some people passed on a message, the head of household of cherry courtyard hid ten tons gold, the family members killed one another because of the ownership of this buried treasure, who can untie the riddle topic, who can find the buried treasure. 还有人传言,樱庭家的家主藏匿了十吨黄金,家族成员正是因为这宝藏的归属而自相残杀,谁能解开谜题,谁就能找到宝藏。 „That author possibly collected these materials, fused the strange essential factor, wrote «Thunderstorm».” “那位作者可能就是搜集了这些资料,融合了怪异的要素,才写出了《雷暴》吧。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „Also has possibility author is the last person of that cherry courtyard, she after growing up, with the form recorded then situation, increased the strange element intentionally, making the story seem like fictionalizes.” “也有可能作者本人就是那位樱庭家的最后一人吧,她在长大成人之后,采用的形式记录了当时的情况,故意添加了怪异的元素,让故事看起来就像虚构的。” Asano Arisu brain hole opens greatly. 浅野亚梨子脑洞大开。 „Wait, here said then corpse, because was burnt down is too long and incomplete, can actually besides her, others live, that was the true murderer, this end lineage knew after this matter, wrote this book to fish the criminal.” “等等,这里说当时的尸体因为被焚烧太久而残缺不全,会不会其实除了她之外,还有其他人活了下来,那才是真正的凶手,这位末裔得知这件事之后,就写了这本书来钓出犯人。” „You inferred excessively, Arisu.” “你推理过头了,亚梨子。” Qiao bridge brick, looks to the Baicheng dragon also with his colleague. 乔桥砖头,看向白城龙也和他的同事。 „The villa of cherry courtyard has had the construction after that and so on?” “樱庭家的别墅在那之后有过施工之类的吗？” „This was not quite clear, because that side path is in disrepair after many years, therefore no one has also gone to that side.” “这个就不太清楚了,因为那边的道路已经年久失修了,所以也没人去过那边。” „Did not say what has the gold?” “不是说有黄金什么的吗？” Qiao bridge closely examined one. 乔桥追问了一句。 „That was rumored that even if really has the gold, so many years passed by, still definitely not.” “那都是谣传吧,就算真的有黄金,这么多年过去了,也肯定都不在了。” The Baicheng dragon also joins in the fun to say. 白城龙也也凑热闹道。 „Therefore, after that villa, should not repair.” “所以,那幢别墅之后应该也没有重新修葺过吧。” „At least did not have for these years.” “至少这几年是没有。” Hears their replies, Qiao bridge fell into the ponder. 听到他们的回答,乔桥陷入了思考。 Because during is clever, he sees obviously is a foreign hall that has the graceful unique aura. 因为通灵之中,他看到的明显是一座具有优雅别致气息的洋馆。 Brilliantly illuminated, does not have any ruined aura. 灯火通明,没有任何破败的气息。 „Arisu, prepares, we climb mountains.” “亚梨子,准备一下,我们上山。” Qiao bridge told. 乔桥吩咐道。 He through has generally known cleverly the position of that foreign hall, such being the case, can only pass to have a look. 他通过通灵已经大致知道了那座洋馆的位置,既然如此,只能过去看看了。 Although the dim light of night is deep, but this series of things connect together, making bridge have not a very good premonition. 虽然夜色已深,但这一系列的事情连接到一起,让乔桥有了一种很不好的预感。 Must solve the problem immediately. 必须立刻解决问题。 „, Good and good.” “啊,好、好的。” Asano Arisu somewhat rejoiced suddenly, she is worried to climb mountains late coldly, was on vacation from school later goes home to change trousers and long-sleeved shirt. 浅野亚梨子忽然有些庆幸,自己担心晚上山上冷,放学之后回家换了一条长裤和长袖外套。 Two people and transformer substation the people in confessed several, left behind the communication to the going out of mourning master association, borrowed a bicycle, goes forward along the path. 两人与变电站的人交代了几句,又给除灵师协会留下了通讯,才借了一辆自行车,沿着道路前进。 The night wind ripples, Asano Arisu leans to sit on the back seat, along on the mountain road, can see that a silent mountain forest is continuous in the distant place. 夜风荡漾,浅野亚梨子侧坐在后座上,沿着上山路,能看到一片寂静的山林在远处绵延。 Quick, they arrived at that the position of small mountain village. 很快,他们就到了那小山村的位置。 At this time is 10 : 00 pm, the last class of public transportation does not have. 此时已经是晚上 10 点,最后一班公交车已经没有。 In the mountain village is also shining lights. 山村里还亮着点点灯火。 Can see that a path continues to proceed to extend. 能看到一条道路继续往前延伸。 Qiao Qiaozai Asano Arisu is continue proceed. 乔桥载着浅野亚梨子继续往前。 Here path already very ruined, overgrown with weeds. 这里的道路已经十分破败,杂草丛生。 Two people have to push the bicycle to go forward. 两人不得不推着自行车前进。 About after 30 minutes, the path vanished. 大约三十分钟后,道路消失了。 Said accurately, is the path is covered completely, only then the forest, is lonesome and quiet and profound. 准确的说,是道路已经完全被掩盖住,只有森林,幽静而深邃。 „Walks.” “走吧。” Qiao bridge put out the flashlight, lit the front path. 乔桥拿出了手电筒,照亮了前方的道路。 In the insect called with calling out of not well-known wild animal, two people across the forest, only felt that the surrounding trees more came sparsely, quick, the front presented the clear light. 在虫鸣与不知名野兽的嚎叫之中,两人穿过森林,只感觉周围的树木越来稀疏,很快,前方出现了亮光。 „This is......” “这是......” Asano Arisu some too do not adapt this luminously, narrowed the eye. 浅野亚梨子一下有些不太适应这光亮,眯了眯眼睛。 Front, in the end of forest. 前方,在森林的尽头。 Four foreign halls. 有一幢四层的洋馆。 With the complete western-style construction, has some gothic styles, the grayish white wall under shining of moonlight, appears some fierce tones. 采用的完全西式的建筑,带有一些哥特风格,灰白的墙壁在月光的照耀下,显出些许狰狞的色调。 In building, brilliantly illuminated. 建筑物里,灯火通明。 Has not seen anybody. 没有看到任何人。 Qiao bridge and Asano Arisu looked at each other one. 乔桥与浅野亚梨子对视了一眼。 Arrives at the entrance of foreign hall, knocks on a door. 来到洋馆的大门口,敲了敲门。 „Come.” “请进。” From the foreign hall, broadcast a lazy and charming sound. 从洋馆里,传来了一个慵懒而娇媚的声音。