Until at this moment, Qiao Qiaocai realized suddenly, this usually slightly lonely street, stopped many car(riage)s at this moment unexpectedly. 直至此刻,乔桥才忽然意识到,这条平常略显寂寥的街道,此刻竟然停了好多车。 Has the ordinary mass-market model, one looked that very expensive palanquin runs. 有普通的大众车型,也有一看就很昂贵的轿跑。 Has the back seat to think of the bicycle of baby seat, there is a motor of eye-catching. 有后座装着婴儿座位的自行车,也有十分拉风的摩托。 Qiao bridge stops the small motor, the curious mounting staircase, arrived at two buildings, falls about the academy entrance. 乔桥停下小摩托,好奇的登上楼梯,来到了二楼,落合塾的门口。 Inside is a person. 里面全是人。 Also there is a wear straight suit, steady mature social person, is childish, just entered into the new student/life in university campus. 既有穿着笔挺西装,稳重成熟的社会人,也有稚气未脱,刚刚迈入大学校园的新生。 Has to hug child's housewife, there are to resemble the vision is the fellow of singer. 有抱着孩子的主妇,也有状似视觉系歌手的家伙。 Qiao bridge even also saw several once in the television or the news have seen the celebrity. 乔桥甚至还看到了好几个曾经在电视或者新闻上见过的名人。 „These fell about teacher once student.” “这些都是落合老师曾经的学生。” Qiao bridge saw the head of next door supplementary class. 乔桥看到了隔壁补习班的负责人。 „After all is today is first seven, after the official funeral, everyone wants to come to look again.” “毕竟是今天是头七嘛,在正式的葬礼之后,大家都想过来再看一看。” He answered. 他解释道。 On the blackboard of private school, but also leaves leeway the blackboard writing that has not wiped, seeming like the math is related. 在私塾的黑板上,还留有尚未擦去的板书,似乎是数学有关的。 The slightly disorderly chalk calligraphy book wrote about half to interrupt. 略显凌乱的粉笔字书写到一半就中断了。 „Falls about the teacher drops down in attending class suddenly.” “落合老师是在上课的时候突然倒下的。” The heads somewhat said heavily. 负责人有些沉重地说道。 „He inspects the cancer in February of this year, already to the later period, after without the means treated, falls about the teacher simply goes home , to continue in the private school to attend class.” “他今年2月就检查出了癌症,已经到了晚期,没办法治疗后,落合老师索性出院回家,继续在私塾上课。” „The day, he is attending class in the private school, suddenly the feeling is uncomfortable, actually before should , has been very uncomfortable, fell has said about the teacher and my drinking time, can only maintain the consciousness by the medicine of analgesia, his student called the emergency car, after delivering to the hospital, rescued for one hour, finally cannot very come.” “那天,他正在私塾上课,忽然就感觉不舒服,其实应该之前就一直很难受吧,落合老师和我喝酒时候说过,只能靠镇痛的药物来维持意识,他的学生叫了急救车,送到医院之后抢救了一个小时,最后还是没能挺过来。” Is listening to the words of head, Qiao bridge looked at once students in classroom. 听着负责人的话,乔桥看了看教室里的曾经的学生们。 Everyone not that being deeply grieved expression. 大家并没有那种悲痛欲绝的表情。 Everyone is sending out the hope and vigorous vitality. 每个人都散发着希望与蓬勃的生命力。 „Mentioning somewhat is also subtle.” “说来也有些微妙。” The expression of head is slightly complex. 负责人的表情略显复杂。 „At that time fell about teacher's consciousness, restored at last of rescue unexpectedly, the medical personnel inquired that he had anything to say......” “当时落合老师的意识,在抢救的最后一段时间竟然恢复了,医护人员询问他有什么要说的时候......” „‚Told Uchida, the answer of that topic was B, can solve’...... him to speak these words with the cutting string, did not have the sound again.” “‘告诉内田,那一题的答案是B,用切割化弦就能解出来’......他说完这句话,就再也没有了声音。” The students in classroom, is chatting respectively. 教室里的学生们,也都在各自聊天。 „Said, if at that time has not fallen about the teacher, possibly I have turned into a bludger, does not know that dies in which fought, finally can attend the university, has the present work, depended entirely on falls helped about the teacher at that time.” “说起来,当时如果没有落合老师,可能我早就变成一个小混混,不知道死在哪一场斗殴里了,最后能读大学,拥有现在的工作,全靠落合老师当时的帮忙。” Wears the suit, seems like the man who the company division directors feel to say. 一名穿着西装,看起来像是公司部门主任感觉的男人说道。 „I most start the result simply wonderful difference, total score that three subjects add less than 100, if not fall about teacher's instruction, I am not possible to test into Dongda.” “我最开始成绩简直奇差,三个科目加起来的总分都不到一百,如果不是落合老师的指导,我是根本不可能考上东大的。” A female student of university student appearance says with emotion. 一名大学生模样的女生感慨道。 „I, although has not been admitted to a university finally, read-only college, but fell about the teacher really helps me be many, at least made me understand, so long as can have the harvested matter diligently.” “我虽然最后还是没考上大学,只读了专门学校,不过落合老师真的帮助了我很多,至少让我明白了只要努力就能有所收获的事情。” Housewife who is hugging the child is coaxing the child gently, while said. 一位抱着孩子的主妇一边温柔地哄着孩子,一边说道。 „I just graduation at that time, but also is thinking frequently comes back to have a look to fall about the teacher, result's first coming back, the old man scolded me right in the face, was saying ‚why had the time here words not much spend some time to work, you think that I taught to come back to thank my’ such words you......” “我刚毕业那个时候,还想着经常回来看看落合老师,结果第一次回来,老头子就劈头盖脸地骂我,说着‘有时间来这边的话为什么不多花点时间去工作,你以为我把你教出来是为了回来感谢我的吗’这样的话......” Wears the eyeglasses, has the man of scholar aura to say very much dramatically. 一位戴着眼镜,很有学者气息的男人有声有色地说道。 „Fell about the teacher said to me often, must face the life with a smile, whatever, so long as can pass the life to be enough happily, I took this as the motto diligently.” “落合老师经常对我说,要笑着面对人生,不论怎样,只要自己能够开心地度过一生就足够了,我就是以此为座右铭努力的。” Qiao bridge the funny actor was once saying on the television has looked. 一名乔桥曾经在电视上看过的搞笑演员说着。 „I am also being the teacher now, in enrolling in supplementary lessons, fell about the teacher has spoken a few words to me, making my impression very profound, he said, in this world did not have the true bad student, everyone had the place of own flash, but lacked others to discover that the places of these flash, I continuously, on by these words as the criterion that oneself taught.” “我现在也在当老师,在补习的时候,落合老师对我说过一句话,让我印象很深刻,他说,这个世界上没有真正的差学生,大家都有自己的闪光之处,只是缺少别人去发现这些闪光之处,我一直,就以这句话作为自己教书的准则。” A palm was somewhat rubbed the rough man to say by the chalk ash. 一名手掌被粉笔灰摩擦得有些粗糙的男人说道。 All kinds of students, were telling from falling about the treasure that teacher there obtains. 还有各种各样的学生,诉说着自己从落合老师那里得到的宝物。 „Are you Qiao bridge?” “你是乔桥吗？” Was gray-haired, seemingly is in high spirits the old person to find Qiao bridge. 一名头发花白,看起来精神不错的老人找到了乔桥。 „I listen to the teacher in next door to raise you, my younger brother's dead spirit, gave many troubles to you.” “我听隔壁的老师提起过你,我的弟弟的亡灵,给你添了不少麻烦。” He falls about the Elder Brother of teacher, two brothers usually rarely meet, this time, he received the notice , helping the younger brother make the funeral arrangements. 他是落合老师的哥哥,两兄弟平常很少见面,这一次,他是接到了通知,过来帮弟弟处理后事的。 Under his leadership, Qiao bridge followed to arrive fell about teacher's apartment near private school. 在他的带领下,乔桥跟着来到了落合老师位于私塾附近的公寓。 Opens the gate flash, Qiao bridge somewhat is also surprised. 打开门的一瞬间,乔桥也有些惊讶。 The big apartment, besides a low warm table, a bed lid, remaining, is the book. 偌大的公寓,除了一张低矮的暖桌,一床铺盖之外,剩下的,都是书。 Not only on the bookshelf, the ground, in the balcony, even on the platform of restroom, is the book. 不光书架上,就连地上,阳台上,甚至厕所的台子上,都是书。 Has the work of various divisions/disciplines , some novels. 有各种学科的著作,也有一些小说。 Most, is the books in related teaching coach. 最多的,还是有关教学辅导方面的书籍。 These books covered all subjects. 这些书籍覆盖了所有的科目。 „My younger brother that fellow, high school time is very incurable.” “我的弟弟那家伙,高中的时候很没救的。” Falls reads the boundless many books about the Elder Brother of teacher, is somewhat out of sorts. 落合老师的哥哥看着茫茫多的书,有些失神。 „Fights, smokes to drink, but also almost violates the human life, suspended for a year to go back to the school.” “又打架,又抽烟喝酒,还差点犯下人命,停学了一年才回到学校。” He steps on the slit between books to enter in the room very much carefully, arrives by that table. 他很小心地踩着书籍之间的缝隙走进屋子里,来到那张桌旁。 „Afterward, high two time, his class came up a new teacher.” “后来,高二的时候,他的班上来了一位新老师。” „How did not know, he started suddenly changes clever, knew the earnest learn/study, has not fought again, but also understood the filial parents.” “也不知道怎么了,他忽然就开始变乖了,也知道认真学习,再也没有打架,还懂得孝顺父母了。” „Result that boy tested into Dongda finally unexpectedly, hey, that is Dongda, you can think that a bludger can test into Dongda unexpectedly.” “结果那小子最后竟然考上了东大,喂,那可是东大啊,你能想到吗,一个小混混竟然能考上东大。” Falls about the Elder Brother of teacher is saying the time, but also some emotions of envying. 落合老师的哥哥说着的时候,还有些羡慕的情感。 „He said afterward, is that teacher has not given up itself, changed him, making him find the correct path.” “他后来说,是那位老师没有放弃自己,改变了他,让他找到了正确的道路。” „Graduates after Dongda, he rejected the invitation of big company, but is the tutor, afterward opened the supplementary class, falls about the academy, for this matter, but also and girlfriend of contact bid good-bye.” “从东大毕业之后,他拒绝了大公司的邀请,而是去当家庭教师,后来又自己开了个补习班,就是落合塾,为了这件事,还和交往的女朋友分手了。” „I had urged him at that time, but the fellow said that because oneself had been helped by such teacher, therefore also wanted to help with the past same student, said that anything is not willing to change the decision.” “我当时劝过他,但那家伙说,因为自己被那样的老师帮助过,所以也想要帮助和过去的自己一样的学生,说什么都不肯改变决定。” „Really is a fool.” “真是个笨蛋。” Stands in the balcony, looks at out of the window one luxuriant greens, fell sighed with emotion one about the Elder Brother of teacher. A person such lonely death, had anything to be good. ” 站在阳台,看着窗外一片绿意盎然,落合老师的哥哥感慨了一句。一个人就这么孤单的死了,到底有什么好的。” „Not lonely dying.” “并不孤单的死去。” Qiao bridge words made the opposite party turn head. 乔桥的话令对方回过头来。 „You also saw a moment ago, in the private school, all falls about the student of teacher.” “刚才您也看到了吧,在私塾里,全都是落合老师的学生。” „Their lives because of falling changed about the teacher, and thing that will also obtain from there transmits to more people, as a teacher, this possibly is biggest was gratified.” “他们的人生因为落合老师而发生了改变,并且还会将从那里得到的东西传递给更多的人,作为一名老师,这可能就是最大的欣慰了。” Moreover until now, even if the incarnation dead spirit, falls about the teacher has not stopped own teaching. 而且直到现在,即使化身亡灵,落合老师也没有停止自己的授课。 He is wholehearted, wish makes each student harvest. 他是真心实意,想要让每个学生都有所收获。 Not is only the result, the score, ideal school. 不仅仅是成绩,分数,理想的学校。 Is the goal of life, correct attitude. 更是人生的目标,正确的态度。 „Huaxia has a proverb.” “华夏有一句谚语。” „Master, passing on the dao instructs dispelling doubt.” “师者,传道授业解惑者也。” „Meaning is the teacher teaches the truth, gives the studies, person who answers the question.” “意思是老师是传授道理,交给学业,解答问题的人。” „Falls about the teacher, without a doubt, own say/way, taught to the students.” “落合老师,毫无疑问,将自己的道,传授给了学生们。” Qiao bridge looks to the table of disorderly books stack. 乔桥看向凌乱的书本堆积的桌上。 In there, has the open area that leaps together inexplicably. 在那里,莫名有一块腾出来的空地。 Above, is putting a picture frame. 上面,放着一个相框。 In some pictures of discoloration, is young falling gathers the teachers and several students' group photos. 已经有些褪色的相片中,是年轻的落合老师与好几位学生的合影。 During the group photo, is always serious, serious in speech and manner falling about the teacher, was surrounded by the students, is showing the bright smile. 合影之中,一向严肃,不苟言笑的落合老师,被学生们环绕,正露出灿烂的笑容。 Watches this picture, Qiao bridge thinks suddenly. 看着这张照片,乔桥忽然想到。 Today, is teachers'day. 今天,正好是教师节。