„The world's happiest girl?” “世界上最幸福的女孩？” Qiao bridge is somewhat puzzled. 乔桥有些不解。 tong mouth Sayoko's present condition, regardless of how also and „happiness” this word is not related issues. 樋口小夜子现在的状况,无论如何也和“幸福”这个词扯不上关系。 Not only oneself at home, parental one week can only see one time, without the friend, what happiness this calculates? 不但自己一个人在家,就连父母都一周只能见一次,也没有朋友,这算哪门子的幸福？ Sees Qiao bridge confusion, summer poetry bitter and astringent smiling. 见到乔桥的困惑,夏目诗歌苦涩的笑了笑。 „Un, as the world's happiest girl, Sayoko will not be injured by anybody, was far away from all pains and sadness, in this world all not good matter, goes to her.” “嗯,作为世界上最幸福的女孩,小夜子不会被任何人伤害,也远离了所有的病痛与悲伤,这个世界上一切不好的事情,都离她而去。” She said in a soft voice, then a thread of conversation revolution. 她轻声说道,接着话锋一转。 „But this does not represent these misdemeanors to vanish to disappear.” “但这并不代表这些坏事就消失不见了。” „All injuries that Sayoko receives, her pain and sadness, will shift to her person completely.” “小夜子受到的所有伤害,她的病痛与悲伤,全部都会转移到她身边的人身上。” „If her hand were cut by the glass, then the wound will vanish quickly, then appears in others 's hand.” “假如她的手被玻璃划破,那么伤口很快就会消失,转而出现在他人的手上。” „If Sayoko taking a chill cold, then the illness will recover quickly, then makes others get sick.” “假如小夜子受凉感冒了,那么病症很快就会痊愈,转而让其他人得病。” „Even, if Sayoko sought the death, then the fatal wound will also vanish, displaced, another person will be killed.” “甚至于,假如小夜子寻求死亡,那么致命的伤口也会消失,取而代之的,另一个人将会丧命。” „The sad mood, will shift to others.” “就连伤心的情绪,都会转移给其他人。” „She this, not sad, without pain, without illness, growing up that will also not be injured, until the death......, Sayoko may not die also perhaps.” “她就将这样,没有悲伤,没有痛苦,没有病症,也不会受伤的长大,直至死亡......不,可能小夜子根本就不会死也说不定。” „That is, the world's happiest girl.” “这就是,世界上最幸福的女孩。” The summer poetry sighed. 夏目诗歌叹息一声。 tong mouth Sayoko's situation, even to the present, did not have the means solution. 樋口小夜子的情况,即使到了现在,也没有办法解决。 Exerts strangely in her desire is really powerful, is strange. 怪异施加在她身上的愿望实在过于强大,也过于诡异。 Even gathered these strongest going out of mourning master, cannot analyze. 即使集合了那些最强的除灵师,也不能解析。 What should rejoice, Sayoko eventually is good. 应该庆幸的是,小夜子终究还是善良的。 Otherwise, depends on her unceasing autonomy suicide, can destroy this world. 否则的话,靠着她一个人不断自残自杀,就能毁灭这个世界。 She can treat well in the room, living in seclusion, regarding the world is a giant gospel. 她能够好好待在屋子里,深居简出,对于世界已经是一个巨大的福音了。 „Therefore, this is you hopes me far away from her reason?” “所以,这就是你们希望我远离她的原因吗？” Qiao bridge inquired. 乔桥询问道。 „Un, how I do not know Sakamoto, but I, when exchanges with Sayoko, had come across such issue.” “嗯,我不知道坂本桑怎么样,但我在和小夜子交流的时候,曾经遇到过这样的问题。” The summer poetry look was dim. 夏目诗歌眼神黯淡了许多。 „Is only because the simple accident/surprise caused her to be harmed, this injury will shift to my body, if she felt lonely and sad, this mood will also infect me, was the intimate person, received from is bigger in Sayoko's injury.” “只是因为简单的意外导致她受到了伤害,这份伤害就会转移到我的身上,倘若她感到寂寞和悲伤,这份情绪也会感染我,越是亲近的人,受到来自于小夜子的伤害就越大。” „Also therefore, Sayoko will be turning into that appearance.” “也正因此,小夜子才会变成那个样子吧。” Not sadly not happy, to all things indifferently. 无悲无喜,对万事万物都冷漠至极。 Without caring the thing, will not naturally produce sadly. 如果没有在意的事物,自然就不会产生悲伤。 If never has, that will never lose. 如果从未拥有,那就永远不会失去。 However, after all she is only a 17-year-old girl, but also got through the relatively ordinary 11 years of life, cannot achieve eventually such has a heart of stone. 不过,毕竟她只是个17岁的女孩子,还度过了相对普通的十一年人生,终究是不能做到那样铁石心肠。 Once is good to her, tong mouth Sayoko will grab the last straw to be common probably, invests. 一旦对她好一些,樋口小夜子就会像是抓住最后一根稻草一般,倾其所有。 However such situation, mostly finally is the sad ending. 然而这样的情况,大多最后都是悲伤结尾。 „Therefore , I suggested that you had better be able understand this point.” “所以,乔桑,我建议你最好能理解这一点。” In the coffee of summer poetry tossed down cup, stood. 夏目诗歌将杯中的咖啡一饮而尽,站了起来。 „I was also listen to Sakamoto to mention this matter, came to look, hopes you can protect itself good.” “我也是听坂本桑提到了这件事,才过来看一看,希望你能保护好自己。” Gazes after the opposite party to leave, Qiao bridge ponders the moment, put out the notebook. 目送对方离开,乔桥思考片刻,拿出了笔记本。 If the situation really such as the summer poetry said. 如果情况真如夏目诗歌所说。 Then the beforehand behavior indeed somewhat took the liberty. 那么自己之前的行为的确有些冒昧了。 Just, on tong mouth Sayoko that desire, or cursed, really made bridge be curious. 只不过,樋口小夜子身上的那个愿望,或者说诅咒,实在让乔桥感到好奇。 After all Qiao bridge has contacted before then various strangeness, most can also catalyze the degree of weather change. 毕竟乔桥在此之前接触过的各种怪异,最多也就是能催化天气变化的程度。 The situation like tong mouth Sayoko, is really first sight. 像樋口小夜子这样的情况,实属第一次见到。 Naturally, this also explained some Qiao bridge some questions. 当然,这也解释了一些乔桥的一些疑问。 For example why the tong mouth Sayoko's body, cannot feel is completely the gloom of patient. 比如为什么樋口小夜子的身上,完全感受不到属于病人的阴气。 Because these are easy to affect the gloom of person with holding to read, by tong mouth Sayoko „happiness” shifts. 因为就连那些容易影响人的阴气与执念,都会被樋口小夜子的“幸福”所转移。 For example why tong mouth Sayoko of does not have any spirit strength can go study in the peak city big attached middle school, is by for a long time in the form of home. 比如为什么没有任何灵力的樋口小夜子能在峰城大附中就读,还是以长期在家的形式。 Also before for example why, makes Kadzuya Sakamoto this schoolmates in Shinjuku deliver the learn/study material. 又比如为什么之前都是让坂本和也这个并不住在新宿的同学来送学习资料的。 Thinks, Qiao bridge rides the small motor, arrived at going out of mourning master association Shinjuku Branch. 想了想,乔桥骑上小摩托,来到了除灵师协会新宿分部。 „? Before did not say today has other matter?” “乔桑？之前不是说今天有别的事情的吗？” Sakura young lady raised the head, saw Qiao bridge. 佐仓小姐抬起头,看到了乔桥。 „Un, does Sakura young lady, you know tong mouth Sayoko?” “嗯,佐仓小姐,你知道樋口小夜子吗？” Qiao bridge not circuitous, asked directly beyond the shadow. 乔桥没有迂回,直接开门见山地问道。 „Where does from know this name?” “乔桑是从什么地方知道这个名字的？” Sakura young lady's smile . 佐仓小姐的笑容,顿了顿。 „She is my schoolmate, recently because of some reasons, I was helping her deliver the learn/study material.” “她是我的同学,最近因为一些缘由,我在帮她送学习资料。” Qiao bridge replied, what it seems like summer eye the poetry said was not a lie. 乔桥答道,看来夏目诗歌说的并非假话。 „This......” “这样啊......” If Sakura young lady has become aware. 佐仓小姐若有所悟。 Qiao bridge borrowed the related dossier quickly. 乔桥很快借到了相关的卷宗。 Also glimpses, to tong mouth Sayoko is similar, but different exceptional events, entire rack. 同时瞥见,与樋口小夜子相似但不同的异常事件,还有整整一个架子。 Although these events mostly are by cause strangely, but is actually not the traditional method can solve. 这些事件虽然大多是由怪异引起,但却并非传统的手段能够解决。 Under the contrast, the mold because of the kind strangely is very popular. 对比之下,模因类怪异已经是很亲民的了。 Focuses on dossier, Qiao bridge saw related tong mouth Sayoko's various records quickly. 将注意力集中在卷宗上,乔桥很快看到了有关樋口小夜子的各种记载。 When most starts to discover unusually, once had the going out of mourning master go it alone of radical faction, tries to kidnap tong mouth Sayoko, its dissection research but when that goes out of mourning the control god's under blade to tong mouth Sayoko, his own abdomen was cut open a big opening. 在最开始发现异常的时候,曾经有激进派的除灵师单独行动,试图绑架樋口小夜子,将其解剖研究但当那位除灵控制式神对樋口小夜子下刀的时候,他自己的腹部被切开了一个大口子。 Later, about three months, tong mouth Sayoko was attacked radical personnel from various types of organizations. 之后,在大约三个月的时间里,樋口小夜子遭到了来自各种机构的激进人员的袭击。 Without exception, these raider whole staff died. 无一例外,那些袭击者全员死亡。 Again in the future, no one dares to act to this young girl. 再往后,就再也没有人敢对这位少女出手了。 But related tong mouth Sayoko shifts the injury the ability, the going out of mourning master association has conducted the simple research in the situation that the opposite party permits merely. 而有关樋口小夜子转移伤害的能力,除灵师协会仅仅在对方允许的情况下进行过简单的研究。 The obtained conclusion is, although this shift favors among being away from her recent people happened, but also not specific rule. 得到的结论是,这种转移虽然更倾向于在距离她最近的人之间发生,但也并没有特定的规律。 For example now, tong mouth Sayoko lives in home alone, if she were harmed, then this injury may shift to this world in the body of anyone. 比如现在,樋口小夜子独自居住在家中,如果她受到了伤害,那么这个伤害就有可能转移到这个世界上任何一个人的身上。 But if the tong mouth Sayoko line of sight, or in the cognition has others to exist, then may by that person as the object. 但如果樋口小夜子视线,或者认知内有其他人存在,那么就有可能以那个人作为对象。 Naturally, based on humane and degree of hazard and other reasons, such experiment has terminated. 当然,基于人道和危险程度等原因,这样的实验早就已经终止。 Because in the research, going out of mourning master Men discovered, tong mouth Sayoko shifts the injury the ability not by the heir as the foundation, strong exerciser, has the going out of mourning master of strong spirit strength, the received injury tends to be consistent. 因为在研究中,除灵师们发现,樋口小夜子转移伤害的能力并不以承受者作为基础,无论是身体强壮的健身者,还是身怀强大灵力的除灵师,受到的伤害都趋于一致。 The people were killed, will die. 人被杀,就会死。 Why this was also summer eye the poetry said that so long as tong mouth Sayoko wanted, reason that she can definitely a person destroy this world. 这也是为何夏目诗歌说,只要樋口小夜子愿意,她完全可以一个人毁灭这个世界的原因。 Closes the dossier, Qiao bridge sighs. 合上卷宗,乔桥叹息一声。 „The world's happiest girl......?” “世界上最幸福的女孩......吗？”