September 1. 九月 1 日。 Although many schools have begun school today, but regarding Arai Shinnosuke this society livestock, today is only an ordinary Sunday. 虽然很多学校在今天都已经开学,但对于新井慎之介这种社畜而言,今天只是一个普通的周日。 He could not somewhat have remembered how own last night to go to sleep. 他已经有些记不得自己昨晚是怎样入睡的了。 After watching such live broadcast, Arai Shinnosuke felt own whole body burnt. 在看了那样的直播之后,新井慎之介感到自己全身都燃了起来。 This unprecedented imposing manner, breaks the will that all must continue. 这种一往无前的气势,打破一切也要继续的意志。 Let Arai Shinnosuke think the young age looks at palpitations of these hot blooded animation times. 让新井慎之介想到了孩提时代看那些热血动画时候的悸动。 Thinks plays RPG for the first time, when facing finally boss that exciting nervousness. 想到了第一次玩RPG,面对最终boss时那紧张激动的心情。 Oneself received the infection and drive of such outstanding works, will want to join in this industry, creates the same work! 自己正是受到了这样优秀作品的感染与激励,才会想要投身于这一个行业,创造出同样的作品啊！ After the Louise's resentment spirit dissipation, the audience between live broadcasts saw true white Louise white/in vain. 在白梅露易丝的怨灵消散之后,直播间的观众们看到了真正的白梅露易丝。 Golden hair, when regardless of being wear a look of the happy expression, young girl who gives everyone the power. 金发,无论何时都是面带笑意,给予大家动力的少女。 She is dissipating little, changes into the star light. 她正在一点点消逝,化为星光。 „Expression that , vtuber has not sobbed.” “果然,vtuber是没有哭泣的表情的啊。” Then Arai Shinnosuke, moved. 当时的新井慎之介,怅然若失。 Meanwhile, to Louise can be separated from the curse to be happy white/in vain finally. 但同时,也为白梅露易丝最终能够脱离诅咒而感到高兴。 Later, Arai Shinnosuke wants to taste some beforehand videos. 之后,新井慎之介想要回味一些之前的视频。 Actually surprise, playbacking malfunction. 却意外发现,回放功能失效了。 But at that time recording and broadcasting of various audience, afterward when the social network exchanges everyone discovered, these videos are unable to broadcast. 而当时各种观众的录播,事后在社交平台交流的时候大家才发现,这些视频也无法播放出来了。 In other words, that soul-stirring live broadcast of night of August 31, was unable to reappear time. 换句话说,八月31日晚上的那一次令人荡气回肠的直播,已经无法重现。 Only has the scattered screenshot, spreads in the network. 仅有零散的截图,流传在网络上。 Quick, in the work places had the legends of all kinds of related that live broadcast. 很快,坊间就有了各种各样的有关那一次直播的传说。 Also there are to think that is the going out of mourning master acts, there are to think that was everyone's will defeated the resentful spirit. 既有认为是除灵师出手的,也有认为是大家的意志战胜了怨灵的。 In this event, the biggest beneficiary then provided that gizmondo of game main body probably. 在这次事件中,大概最大的受益者便是提供了游戏本体的那家游戏公司。 Is scheduled at the game that September 13 sold officially originally, turned three times in the online predetermined quantity. 原本预定于九月13日正式发售的游戏,在网上的预定量翻了三倍。 Was everyone saw the intention of this game probably. 大概是大家都看到了这游戏的用心吧。 Naturally, the gizmondo also issued the announcement, expressed that at that time the scene of live broadcast possibly came under the influence of spirit strength, experiences with the actual game is inconsistent. 当然,游戏公司也发出了公告,表示当时直播的场景可能受到了灵力的影响,与实际的游戏体验并不一致。 However these, regarding Arai Shinnosuke, are unimportant. 不过这些,对于新井慎之介而言,已经不重要了。 He will pay attention to the virtual anchor, because only wants to strengthen the force of advance from these vitalities girls, comforts the lonely innermost feelings. 他之所以会关注虚拟主播,只因为想要从这些元气的女孩子身上汲取到前进的力量,抚慰寂寞的内心。 Now, he obtains such power. 现在,他已经得到了这样的动力。 Moreover, although is not a key point. 另外,虽然并不是重点。 But temporarily that night appears is throwing over the beautiful young girl, is actually the virtual anchor of masculine sound, Asano, actually obtained liking of many accidentally/surprisingly. 但那天晚上临时出现的披着美少女,却是男性声音的虚拟主播,浅野乔乔,竟然意外得到了很多人的喜欢。 Probably is this serious military dwelling image with playing the huge contrast of games technology, making people think that can entire live. 大概是这种一本正经的军事宅形象与玩游戏技术的巨大反差,让人觉得很会整活吧。 Some many private letter Asano Ellis, want to see this virtual anchor again. 有很多人都私信浅野爱丽丝,希望再度看到这位虚拟主播。 „Achoo-” “阿嚏-” After the opening ceremony ended, Qiao bridge sneezes. 开学典礼结束之后,乔桥打了个喷嚏。 „Cold?” “感冒了吗？” Kadzuya Sakamoto walks by Qiao bridge, looks at the cell phone while asked. 坂本和也走在乔桥旁边,一边看着手机一边问道。 „No, possibly is only pure was stimulated by the sunlight.” “不,可能只是单纯的被阳光刺激到了。” Qiao bridge shakes the head. 乔桥摇了摇头。 „, This girl probably very lovable appearance, yes.” “哇,这个女孩子好像很可爱的样子,是吧。” Kadzuya Sakamoto is glancing over Twitter, watched a picture to Qiao bridge. 坂本和也浏览着推特,给乔桥看了看一张图片。 On the picture, yesterday the live broadcast time by Asano presence picture that the person screenshot got down. 图片上,正是昨天直播时候被人截图下来的浅野乔乔的出场画面。 „Probably her name is also, loved the love.” “好像她的名字也是乔乔呢,爱了爱了。” „Sakamoto did, you watch that live broadcast?” “坂本桑,你看了那个直播？” Qiao Qiaochou pulled out the corners of the mouth, asked. 乔桥抽了抽嘴角,问道。 „Un? No, my where has the time to pay attention to these two dimensions the things, but the words of beautiful young girl, pay attention to well but actually.” “嗯？没有哦,我哪有时间关注这些二次元的东西啦,不过美少女的话,关注一下倒也不错。” Kadzuya Sakamoto said with a smile. 坂本和也笑道。 Qiao bridge has not broken him regarding the fantasies of two dimension beautiful young girls. 乔桥没有打破他对于二次元美少女的幻想。 Two people return to the classroom. 两人回到教室之中。 „This year the school excursion in October/ten months, hears probably goes to the Shimane prefecture?” “今年修学旅行好像在十月中呢,听说是去岛根县？” „Oh? How that side to go, I also think that can go to Okinawa or Hokkaidou.” “唉？怎么去那边,我还以为能去冲绳或者北海道呢。” „Should the Shimane prefecture have the hot spring?” “岛根县应该有温泉吧？” „The words of hot spring have everywhere.” “温泉的话到处都有啦。” „Speaking of the Shimane prefecture, there with the place of origin of country ancient civilization, moreover many cultural celebrities once lived in that side, most famous is Lafcadio Hearn......” “说到岛根县,那里可是和国古文化的发源地,而且很多文化名人都曾在那边居住,其中最有名的莫过于小泉八云......” „Hey, mountain pass schoolmate appearance, feels like the otaku.” “噫,山口同学这个样子,感觉好像御宅族哦。” „I am not an otaku, I am only a cultural history amateur!” “我才不是御宅族,我只是一个历史文化爱好者而已！” Discussion so forth, in classroom everywhere. 诸如此类的讨论,在教室里比比皆是。 After summer vacation the second semester, is relatively relaxed regarding the high two students, must say the test, the middle also has a winter vacation to enroll in supplementary lessons, moreover such as academy sacrifice of September, October's school excursion and so on activity, placed this semester, seem very relaxed. 暑假之后的第二学期,对于高二的学生来说相对轻松,要说考试嘛,中间还有个寒假可以补习,而且诸如九月的学园祭,十月的修学旅行之类的活动,都放在了这个学期,看起来就很轻松。 „The Shimane prefecture, I remember that you have said that do your parents work in that side?” “岛根县吗,我记得乔桑你说过,你父母就在那边工作？” Kadzuya Sakamoto sits down, in the hand also transfers sets pen to paper. 坂本和也坐下,手上还转着笔。 „Un.” “嗯。” „~” “哦~” Kadzuya Sakamoto transferred two pens, seems like opens the mouth that remembers anything to resemble. 坂本和也转了两圈笔,又像是想起什么似的开口了。 „On the other hand, before you, said obviously summer vacation must work the learn/study, finally not only went to Capital, but also Hawaii, really made me surprised.” “话说回来,乔桑你之前明明说暑假要打工学习,结果不但去了京都,还去了夏威夷,真是让我惊讶。” „That also calculates the part of working......” “那也算打工的一部分......” Qiao Qiaozheng wants to explain. 乔桥正想解释。 Suddenly remembers, don't oneself seem to tell Kadzuya Sakamoto these things? 忽然想起,自己好像并没有告诉过坂本和也这些事情吧？ Qiao bridge has not sent the travel notes in the social network the custom, according to the truth, Kadzuya Sakamoto should not know that these are right. 乔桥也没有在社交平台发游记的习惯,按道理,坂本和也应该不会知道这些才对。 However he changes mind thinks. 不过他转念一想。 Since is Sakamoto, knows that probably also has nothing at the worst. 既然是坂本桑的话,知道好像也没什么大不了的。 ...... ...... Began school first day basically to hold the opening ceremony to be all right. 开学第一天基本上举行完开学典礼就没什么事了。 Qiao bridge packs the thing, is riding the small motor, first arrived at going out of mourning master association Shinjuku Branch. 乔桥收拾东西,骑着小摩托,先来到了除灵师协会新宿分部。 „Good afternoon, Sakura young lady.” “下午好,佐仓小姐。” „Good afternoon , today is the day that begins school.” “下午好,啊,今天是乔桑开学的日子吧。” Sakura young lady sits in front of the computer, stopped was rapping the hand of keyboard, looked to Qiao bridge. 佐仓小姐坐在电脑前,停下了正在敲击键盘的手,看向乔桥。 „Un, has processed.” “嗯,已经处理完了。” Qiao bridge nods, gives Sakura young lady a written document. 乔桥点了点头,将一份书面文件交给佐仓小姐。 „This was the report of yesterday's event.” “这是昨天事件的报告。” „Laborious ~” “辛苦了~” Sakura young lady the happy expression accepted wear a look, glanced through several pages. 佐仓小姐面带笑意收下,翻阅了几页。 „Yesterday's performance, the accident/surprise obtained the high praise in Twitter.” “乔桑昨天的表现,意外在推特获得了好评哦。” She proposed one specially. 她特意提了一句。 „, Related this point also please bountiful I.” “咳咳,有关这一点还请饶了我吧。” Qiao bridge clears throat. However, what Naruse said is real? ” 乔桥清了清嗓子。不过,成濑桑说的是真的吗？” Sakura young lady also asked. 佐仓小姐又问道。 „Un, she indeed wants to make a fresh start by another status, not as Chirina of virtual anchor, but is astonished as Naruse of singer.” “嗯,她的确想要以另一个身份重新开始,不是作为虚拟主播的千里奈奈奈,而是作为歌手的成濑讶子。” Qiao bridge nods. 乔桥点了点头。 Before preparing live broadcast, Qiao bridge and Naruse are astonished the exchange several. 在准备直播之前,乔桥和成濑讶子交流过几句。 Wish that she most starts, is actually the singer. 她最开始的志愿,其实是歌手。 Since the high school time, Naruse is astonished to sing some V songs to submit a piece of writing, but is tepid. 从高中时代开始,成濑讶子就翻唱一些V家的歌曲投稿到,不过都不温不火。 Afterward, the mistake arising out of chance circumstances entered the sound superior training school, becomes not a popular sound to be superior. 后来,阴差阳错进入了声优培训学校,成为了一名不入流的声优。 Although the live broadcast also has to sing anything, but compared with the sound, everyone pays more attention she. 虽然直播也有唱歌什么的,但比起声音,大家更关注的还是她本身。 Qiao Qiaoting Naruse has been astonished song. 乔桥听过成濑讶子的歌。 The sound is limpid, goes directly to the will of the people. 声音清澈,直达人心。 Even if closes the eyes, can still feel the charm of singing sound. 即使闭上双眼,也能感受到歌声的魅力。 After passing through white/in vain Louise's event, Naruse is astonished sets firm resolve finally. 在经过了白梅露易丝的事件之后,成濑讶子终于下定决心。 She constructed one with the Chirina trumpet, prepares to submit a piece of writing some own singing. 她建了一个与千里奈奈奈小号,准备投稿一些自己的翻唱。 Naturally, the work of virtual anchor cannot fall. 当然,虚拟主播的工作也不能落下。 When the live broadcast, Naruse is astonished indeed toward own dream, made great strides forward one step. 只是,在直播之余,成濑讶子的确向着自己的梦想,迈进了一步。 Perhaps in the future, some people can notice this singing sound finally. 或许在未来,会有人最终能够注意到这歌声吧。 The cell phone vibrated. 手机震动了一下。 Qiao bridge takes up the cell phone, sees is a push of video site. 乔桥拿起手机,看到是一条视频网站的推送。 【You pay attention „Naruse was astonished” issued the new song.】 【你关注的“成濑讶子”发布了新歌曲。】