Is the acquaintance of boss, haha, when will he come to a Hawaii again? ” 是老板的熟人吗,哈哈,他到底什么时候才会再来一趟夏威夷呀？” A sturdy arm was covered with the down, putting on the pink color is the lace shirt, keeps the robust man of whiskers with having the English of some voices is asking. 一名粗壮的手臂长满了绒毛,穿着粉色系花边衬衫,留着络腮胡的壮汉用带着些许口音的英语问道。 „Boss recently possibly no time.” “老板最近可能都没什么时间。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 Eye advance party the whiskers robust man, is the acquaintance of boss. 眼前站着的这名络腮胡壮汉,正是老板的熟人。 His name was Willie. Pierre, is a French, opened one to fire at the training ground and firearms experience hall in the Hawaiian big island. 他的名字叫威利.皮埃尔,是一名法国人,在夏威夷大岛开了一家射击训练场兼枪械体验馆。 The so-called firearms experience hall, sells the spear/gun to put it bluntly. 所谓的枪械体验馆,说白了就是卖枪的。 However Villy, even without the arm license, can still experience various types of firearms, gradually, becomes a Hawaiian special scenic spot actually. 不过在威利这边,即使没有持枪证,也能够体验到各种枪械,久而久之,倒是成为了夏威夷一处特别的景点。 Today the person are many, since is the acquaintance of boss, Willie nature left the position to Qiao bridge and Asano Arisu. 今天人不少,不过既然是老板的熟人,威利自然给乔桥和浅野亚梨子留了位置。 „On the other hand, young elder brother's your girlfriend is really lovable.” “话说回来,小哥你的女朋友真是可爱啊。” Willie looked to follow after Qiao bridge deck, like Asano Arisu who the kitten looked around generally everywhere. 威利看了看跟在乔桥身后,如同小猫一般四处张望的浅野亚梨子。 Today Asano Arisu selects a hand-to-hand fight in tights T-shirt of tinted department especially, the cowboy shorts, outside wrapped an embellishment to have the white reeling thread coat of lace lace, although today's major activity region is in an island, but she chose the neat sandals. 今天浅野亚梨子特地又挑了一件浅色系的短打T恤,牛仔短裤,外面套了一间点缀有蕾丝花边的白色纺纱外套,虽然今天的主要活动区域都是岛内,但她还是选择了清爽的凉鞋。 „Is the student.” “是学生。” Qiao bridge spoke thoughtlessly to explain, arrived at compartmented of practice with Willie. 乔桥随口解释了一句,跟着威利来到一处练习的隔间。 Here is the VIP passenger compartment, not only separated with other practice regions completely, but can also experience some ordinary guests not to have the weapon that the means contact. 这里算是VIP包间,不但和其他练习区域完全分开了,还能够体验到一些普通客人没办法接触到的武器。 „You have what issue to call me, hehe.” “你们有什么问题就叫我,嘿嘿。” Willie leaves behind a few words, then left the passenger compartment, only leaves behind Qiao bridge and Asano Arisu. 威利留下一句话,便离开了包间,只留下乔桥和浅野亚梨子。 „, Asano witch, you come.” “那么,浅野巫女,你过来。” Qiao bridge chose Gerlach 21 pistols of ordinary 0.45 caliber, inspected, handed over in Asano Arisu hand. 乔桥挑选了一把普通的点45口径的格洛克21手枪,检查了一下,交到了浅野亚梨子手上。 „?” “？” Asano Arisu takes this slightly heavy weapon, is somewhat puzzled. 浅野亚梨子拿着这略显沉甸甸的武器,有些困惑。 „You had said before, wants to study the method of using the weapon.” “你之前说过,想学习一下使用武器的方法吧。” Before Qiao bridge made Asano Arisu stand the gun platform . 乔桥让浅野亚梨子站到了射击台前。 In not far away, can see a human form the target, the spot of chest and head, has the target link one after another. 在不远处,能看到一个人形的靶子,胸口和脑袋的部位,有一圈一圈的靶环。 „Although I thought that in Asano witch actual combat does not need weapon like this, but understood that is good.” “虽然我觉得浅野巫女实战中不太需要这样的武器,但了解一下总归是好的。” „Oh?” “唉？” Originally the teacher comes to here, is wish makes me contact the weapon, rather than do want to practice to fire? 原来老师来这里,是想要让我接触武器,而不是自己要练习射击吗？ „Un, because you do not have the arm license, therefore cannot use the weapon casually.” “嗯,因为你没有持枪证,所以不能随便使用武器呢。” Qiao bridge explained that looks that Asano Arisu raises the spear/gun very jerkily. 乔桥解释了一句,看着浅野亚梨子十分生涩地举起枪。 „Posture is correct, your very easily by recoil wound to wrist/skill, even might cause the pistol to let go.” “姿势要正确,你这样很容易被后坐力伤到手腕,甚至有可能会导致手枪脱手。” He depended from Asano Arisu behind, two hand-held her movement. 他从浅野亚梨子身后靠了过去,两手扶正了她的动作。 „Aiming time, the eye, the fore or front sight, the goal, 3.1, touch off the trigger time does not need to make an effort, keeps calm, aimed shot again.” “瞄准的时候,眼睛,准星,目标,三点一线,扣动扳机的时候不用太用力,保持冷静,瞄准了再射。” Qiao bridge voice conveys from the ear bank, making Asano Arisu's ear feel one itchy. 乔桥的声音从耳畔传来,让浅野亚梨子的耳朵感到一阵痒痒的。 „Right, although does not have these things in the actual combat, but the practice fires at time, best put on this.” “对了,虽然在实战中没有这些东西,但练习射击的时候,最好戴上这个。” He put on the sound-insulated earphone for Asano Arisu. 他又替浅野亚梨子戴上了隔音耳机。 The surrounding sound immediately became small. 周围的声音顿时变得小了很多。 Asano Arisu lifts gun by a slightly stiff posture, deducts the trigger gently. 浅野亚梨子以一个略显僵硬的姿势举着枪,轻轻扣下扳机。 Bang- 嘭- The bullet takes off/escapes the chest cavity, but has not hit the target, but fell in the following slow die. 子弹脱膛而出,不过并没有击中靶子,而是陷进了后面的缓冲垫里。 „Un, by the first fire, is good.” “嗯,以第一次射击来说,已经不错了。” Qiao bridge voice becomes is not quite clear. 乔桥的声音都变得不太清楚。 Asano Arisu only felt that numb and aching of oneself hand in the fire, was away from the sheet iron to beat severely general by the baseball bat probably again, was only gets hold of the pistol is very reluctant. 浅野亚梨子只感觉自己的手在射击的时候一阵酸麻,好像被球棒隔着铁板重重打了一下一般,光是握紧手枪就已经很勉强了。 „As such, un.” “像这样,嗯。” Qiao bridge sees that helped Asano Arisu stand firm the pistol simply, two people depended very nearly, can hear each other breathing. 乔桥见状,干脆帮浅野亚梨子稳住了手枪,两个人靠得很近,能听到彼此的呼吸声。 The heartbeat accelerated. 心跳加速了。 Asano Arisu can feel oneself embarrassed. 浅野亚梨子感觉得到自己的窘迫。 Bang- 嘭- Also is a launch strikes, these hit the target time reluctantly. 又是一发射击,这一次勉强击中了靶子。 Quick, Asano Arisu seemed like used to Qiao bridge existence, entered the condition quickly. 很快,浅野亚梨子似乎是习惯了乔桥的存在,很快进入了状态。 A round of another launch strikes, trades the ball, the intermittent firing. 一发又一发射击,换弹,继续射击。 One hour later, in the air-conditioned room, Asano Arisu had/left perspiration obviously. 一个小时下来,明明是在空调房里,浅野亚梨子还是出了一身的汗。 Soaked. 都湿透了。 „Rests.” “休息一下吧。” Qiao bridge said, in the future will draw back two steps. 乔桥说道,往后退了两步。 Asano Arisu put down has hit to empty the pistol of bullet, only then, felt two hands already the acid. 浅野亚梨子放下已经打空了子弹的手枪,直到此时,才感觉到两只手已经酸得不行。 She takes off the sound-insulated earphone slowly, collapses on the sofa. 她缓缓摘下隔音耳机,瘫倒在沙发上。 This is also only the ordinary bullet. 这还只是普通的子弹。 That revolver and bullet of teacher usually use, the recoil should be stronger. 老师平常使用的那一把左轮手枪和子弹,后坐力应该更强吧。 Recalled that Qiao bridge projected the scene of explosive bullet, Asano Arisu says with emotion. 回想起了乔桥射出爆裂弹的场景,浅野亚梨子感慨道。 Although seems like the teacher to go out of mourning is very relaxed, the effort that but in fact must make, does not compare the normal going out of mourning technique to be short. 虽然看起来老师除灵很轻松,但实际上要付出的努力,丝毫不比正常的除灵术要少啊。 Looks at teacher that adept firing position, the accurate hit probability, as well as in any suits can choose the fight experience of fire time calmly. 看老师那娴熟的射击姿势,精准的命中率,以及在任何适合都能冷静选择射击时机的战斗经验。 Also underwent a lot of repeated firing, can achieve. 想必,也是经过了千百次的重复射击,才能够达到的吧。 Oneself look that under witches merely one month of Kamo Shrine exercises such, was mistaken that uses the firearms to go out of mourning is very simple matter. 自己看着下鸭神社的巫女们仅仅一个月就锻炼成那样,误以为使用枪械除灵是非常简单的事情。 But the fact is actually not this. 可事实却并不是这样的。 Own road, is very long. 自己的路,还有很长。 Drinks the icy cold sour and sweet tropical fruit mixed drink that Willie is providing, Asano Arisu thinks. 喝着威利提供的冰凉酸甜的热带水果混合饮料,浅野亚梨子想到。 Later one hour, Asano Arisu tried a rifle and shotgun, but Qiao bridge, then instructs in the one side very patiently. 之后的一个小时,浅野亚梨子又尝试了一下步枪与霰弹枪,而乔桥,则十分耐心地在一旁指导。 11 : 15, when two people prepare tidies up to leave, the gate of passenger compartment crudely is somewhat shoved open. 十一点十五分,就在两人准备收拾一下离开的时候,包间的门被有些粗暴地推开了。 „Please wait, here already some people......” “请等一等,这里已经有人了......” Qiao bridge has turned head, saw that wears the sunglasses, the tall and powerfully built man is entering in the passenger compartment. Side him, is Willie and a man who who try to advise against wear the aloha shirt. 乔桥回过头,看到一个戴着墨镜,身材魁梧的男子正走进包间里。在他身旁,是试图劝阻的威利和一名穿着夏威夷衬衫的男子。 Un? 嗯？ Qiao bridge discovered, walked did not say in the forefront person, followed in final that aloha shirt, was not strange hunter Drake who last night ran into. Rander? 乔桥发现,走在最前面的人不说,跟在最后的那位夏威夷衬衫,不就是昨晚遇到的怪异猎人德雷克.斯兰德吗？ On his face also remains silt azure of yesterday's rubber ball hit. 他脸上还残留着昨天橡胶弹命中的淤青。 Simultaneously recognized Qiao bridge, somewhat insolent Drake, the subconsciousness retroceded one step, immediately becomes tamely clever. 同时认出了乔桥,原本还有些张狂的德雷克,下意识后退了一步,立刻变得温驯乖巧起来。 „Is money that I give are not enough, Willie?” “难道是我给的钱不够多吗,威利？” Wears the man of sunglasses to look at Qiao bridge and Asano Arisu. 戴着墨镜的男人看了一眼乔桥和浅野亚梨子。 „Emaciated Asian man.” “孱弱的亚洲佬。” Mumbled one in English. 用英语嘟囔了一句。 „But Mr. Charlie, your scheduled passenger compartment starts from 12 points.” “可是查理斯先生,你预定的包间从十二点才开始。” Willie answered. 威利解释道。 Evidently, seemed like this passenger compartment next group of guests to be ahead of time. 看样子,似乎是这个包间下一批客人提前到了。 Qiao bridge understood the present situation quickly. 乔桥很快理解了现状。 „Mr. Willie, are not related us to be about to leave.” “威利先生,没关系我们正准备离开。” Qiao bridge opens the mouth to help Mr. Willie mediate saying that he has not annoyed the troublesome idea, must leave in any case, the disagreement/not with opposite party haggled over. 乔桥开口帮威利先生圆场道,他并没有惹麻烦的想法,反正都要离开了,就不和对方多计较了。 „Really is embarrassed.” “真是不好意思啊。” Willie slightly said guilty. 威利略显愧疚地说道。 Qiao bridge and Asano Arisu pack the thing quickly, is in tandem about to leave the passenger compartment. 乔桥和浅野亚梨子很快收拾好东西,一前一后准备离开包间。 When Asano Arisu brushed past with that man. 就在浅野亚梨子与那名男子擦肩而过的时候。 „This little miss is good, does not know much money energies 【bi-】.” “这小姑娘还挺不错,不知道多少钱能【哔-】。” The male that slightly obscene vision sweeps obviously from Asano Arisu, simultaneously spoke a Italian. 男子那略显下流的目光从浅野亚梨子身上扫过去,同时说了一句意大利语。 Asano Arisu has not understood the words of opposite party, is only regarded as the irrelevant words. 浅野亚梨子没太听懂对方的话,只当做是无关的话语。 Qiao bridge but who a foot has walked out of the passenger compartment gate actually hears to be very clear. 但一只脚已经跨出包间门的乔桥却听得很清楚。 He stopped the footsteps. 他停下了脚步。