Does not know that is because the slender within interior had the mutation reason, has covered the dense fog around village, dissipated. 不知道是不是因为狭间内部发生了异变的原因,一直笼罩在村庄周围的迷雾,也同时消散了。 Zī- 滋滋滋- In the van, various communications mix with together. 面包车里,各种通讯夹杂在一起。 Goes out of mourning in conference site that practices wushu, Asano Arisu bosom is holding the black box, suddenly exuded the electric current sound. 除灵演武的会场内,浅野亚梨子怀中抱着的黑盒子,忽然间发出了电流声。 „This is the communication equipment?” “这个是通讯设备吧？” Arai filial piety spoke thoughtlessly to say in the one side. 荒井孝在一旁随口说道。 The clear shrine does not seem busy, he also has the time to renovate Twitter. 晴明神社似乎并不忙碌,他还有时间刷新推特。 The hundred ghosts in Kyoto travel by night have not caused the too big unrest. 京都市内的百鬼夜行并没有引起太大的骚乱。 After all today is the feast of lanterns festival, many people become the appearance of demons and monsters, has gentle breeze Halloween feeling. 毕竟今天是盂兰盆节,有很多人都成妖魔鬼怪的样子,颇有种和风万圣节的感觉。 Monsters and resentment spirit mixed in these people, does not have being out of sorts feeling actually. 妖怪和怨灵混杂在这些群众之间,倒是没有违和感。 Many people printed the picture that oneself and various monsters took a group photo on the social networking site. 很多人都在社交网站上晒出了自己和各种妖怪合影的照片。 Naturally, it is estimated that these netizens do not know, with part that take a group photo, actually is really the monster. 当然,估计那些网友们都不知道,与自己合影的其中一部分,其实真的是妖怪的。 „Communication equipment?” “通讯设备？” Asano Arisu looked at that box, is setting upright the appearance of antenna, really looks like the router actually very much and so on gadget. 浅野亚梨子看了看那盒子,竖着天线的样子,倒是真的很像路由器之类的玩意儿。 „I remember should......” “我记得应该......” Arai filial piety collected, examined this black box slightly, then made Asano Arisu put out the cell phone, established casually, from her cell phone, then broadcast the noisy sound. 荒井孝凑了过来,稍稍查看了一下这个黑盒子,便让浅野亚梨子拿出了手机,随便设置了一下,从她的手机中,便传来了嘈杂的声音。 „This communication equipment, very high-end appearance.” “这个通讯设备,很高端的样子啊。” Arai filial piety gave back to Asano Arisu it. 荒井孝将其还给了浅野亚梨子。 „During...... is shifting.” “......正在转移之中。” Asano Arisu appears to understand but not really understand, only heard to broadcast the familiar sound from the cell phone. 浅野亚梨子似懂非懂,只听见从手机传来了熟悉的声音。 Is the new wood really hopes. 是新木真希。 Mixes with also has the explosive sound and sound of gunfire, sounds not the peaceful appearance. 夹杂着还有爆炸声和枪声,听起来并不太平的模样。 „Really hopes the elder sister?” “真希姐？” Asano Arisu is studying the appearance of beforehand Arai filial piety, adjusts the frequency band, finally listens to clearly this dialogue. 浅野亚梨子学着之前荒井孝的模样,调整频段,终于将这对话听清楚。 „Reported the political commissar, all hostages have appropriately placed.” “报告政委,所有人质已经妥善安置。” This is Sasaki's remote voice. 这是佐佐木遥的声音。 „Understanding, Uruz2, prepares to use that.” “了解,Uruz2,准备使用那个吧。” Broadcast Qiao bridge voice quickly. 很快又传来了乔桥的声音。 „That?” “那个？” Asano Arisu does not understand. 浅野亚梨子不懂了。 Sounds from the dialogue, they seemed to have found Nashiki Shrine the appearance of witches. 从对话听起来,他们似乎已经找到了梨木神社的巫女们的模样。 So-called hostage, referred to is the witches? 所谓的人质,指的就是巫女们吧？ Did the teacher meet what to trouble? 难道老师遇到了什么麻烦？ In this instance, the deep place of Mt Hiei, transmitted low and deep roaring. 就在这个瞬间,比叡山的深处,传来了一个低沉的咆哮。 „This is......” “这是......” The damask silk shi direct acting knitting the brows head of Capital Going out of mourning Master Association, looks to the source of sound. 京都除灵师协会的绫辻直行皱了皱眉头,看向声音的源头。 In jet black does not see the wooded mountains of five fingers, some evil different existence, seems to be summoning. 在漆黑不见五指的山林之间,某种邪异的存在,似乎正在呼唤。 The summon degenerates, the summon death, the summon despaired. 呼唤堕落,呼唤死亡,呼唤绝望。 Asano Arisu felt that has a dizzy spell, probably was hit the head to be the same by the blunt instrument, even the field of vision becomes somewhat fuzzy. 浅野亚梨子感到一阵头晕目眩,好像被钝器击中了脑袋一般,甚至就连视野都变得有些模糊。 „Are you all right?” “你没事吧？” Arai filial piety does not seem to be affected, he swayed a Shimoasano Arisu's shoulder gently, this makes her restore consciousness. 荒井孝似乎并未受到影响,他轻轻摇晃了一下浅野亚梨子的肩膀,这才让她恢复意识。 „...... Under Mt Hiei, real seal big monster?” “......难道比叡山底下,真的封印着大妖怪？” Arai filial piety looks to one group of people of Capital Going out of mourning Master Association. 荒井孝看向京都除灵师协会的一群人。 Although they by this accident surprised, but has not lost the position, is exchanging as before calmly, makes to deal. 他们虽然被这意外事件所惊讶,但并没有失去阵脚,依旧在冷静地交流,做出应对。 „Going out of mourning master of sixth to tenth area please rush to the goal place rapidly, the remaining going out of mourning masters to the conference site centralism that going out of mourning to practice martial arts, the waiting further order.” “第六至第十区的除灵师请迅速赶往目标地点,剩下的除灵师向除灵演武的会场集中,等待进一步的命令。” The damask silk shi direct acting said. 绫辻直行说道。 „This is not quite good.” “这可不太好。” On Arai filial piety seems to be calculating anything, muttered. 荒井孝手上似乎在计算着什么,喃喃自语道。 „Asano witch, you treat should be very safe here, I have walk beforehand one step.” “浅野巫女,你待在这里应该很安全,我有事先走一步。” Then, Arai filial piety then left the conference site. 说完,荒井孝便离开了会场。 In the going out of mourning masters of many coming and going, submerges does not see. 在众多来来往往的除灵师中,淹没不见。 Asano Arisu first even/including Mengbi. 浅野亚梨子一连懵逼。 Only heard in the cell phone to broadcast Sasaki's remote voice. 只听见手机中传来了佐佐木遥的声音。 „Report, has completed all preparations.” “报告,已经完成所有准备。” „Understanding, Uruz2, sang Katyusha.” “了解,Uruz2,唱喀秋莎吧。” „?” “？” Hears the words of cell phone bridge, on Asano Arisu emitted a question mark. 听到手机里乔桥的话语,浅野亚梨子头上冒出了一个问号。 At this time, why can also sing? 都这个时候了,为什么还要唱歌？ Said, «Katyusha» this song, what special strength itself does have? 还是说,《喀秋莎》这首歌,本身具有什么特殊的力量？ However, Asano Arisu was expected that the singing sound has not appeared. 然而,浅野亚梨子预料之中的歌声没有出现。 Only the sound of some metal structure rotation, reverberates in the cell phone. 只有某种金属结构转动的声音,在手机中回荡。 ...... ...... Qiao bridge has not seen the true hell is what appearance. 乔桥并没有见过真正的地狱是什么模样。 However at least now, he thought that the present scene and hell have no difference. 不过至少现在,他觉得眼前的景象与地狱也没什么差别。 After slender within gradually collapses, inside existence has not also vanished in the end of different world and so on. 狭间逐渐崩溃之后,里面的存在并没有随之消失在异世界的尽头之类的。 But was entire divulged from inside. 而是整个从里面泄露了出来。 The village center, an abyss is gradually taking shape. 村庄中心,一个深渊正逐渐成型。 It swallows the house, swallows the land, swallows shadow in these no face warrior and room. 它吞噬房屋,吞噬大地,也吞噬那些无脸武士和屋子里的阴影。 The sturdy tentacle toward moved in all directions, curled up the rubble and crushed stone. 粗壮的触手朝着四面八方移动,卷起了瓦砾和碎石。 Meanwhile, innumerably monster that is constituted by the whisker, toward is welling up in all directions. 同时,无数由触须构成的怪物,正朝着四面八方涌去。 In the sky the overcast sky, camouflaged the full moon. 天空中阴云密布,遮蔽了满月。 „Report, has completed all preparations.” “报告,已经完成所有准备。” Sasaki remote sits on the vehicle, made the sound. 佐佐木遥坐在车上,发出了声音。 „Understanding, Uruz2, sang Katyusha.” “了解,Uruz2,唱喀秋莎吧。” Qiao bridge looked behind. 乔桥看了看身后。 The van rear army green canvas had been opened completely. 面包车后侧的军绿色帆布已经完全被揭开。 The original automobile body had undergone the re-equipping, was pared the ceiling. 原本的车身已经经过了改装,被削去了顶棚。 Displaces, is deep green, like guide rail common thing. 取而代之的,则是一根根深绿色的,如同导轨一般的东西。 On the guide rail, calmly is lying down several rocket projectiles. 在导轨上,静静躺着数枚火箭弹。 Yes, rocket projectile. 是的,火箭弹。 Buzz- 嗡- The discharger after the control of electrical machinery, aimed at that village. 发射架经过电机的控制,对准了那座村庄。 Although these rocket projectiles injected the spirit strength of considerable degree. 虽然这些火箭弹都注入了相当程度的灵力。 But Qiao bridge goal does not destroy this soon to break through the strangeness of seal with the rocket projectile. 但乔桥的目标并不是以火箭弹来摧毁这个即将冲破封印的怪异。 But is the trees in village, with that three houses. 而是村庄里的树木,与那三间房屋。 He notices, although these is strange is destroying recklessly, actually not will cause any damage to these trees and houses. 他注意到,尽管那些怪异正在肆意破坏,却并不会对那些树木和房屋造成任何伤害。 From this inference, Qiao bridge believes, strange arrival, or divulged eliminates the process of seal not to complete. 由此推断,乔桥认为,怪异的降临,或者说破除封印的过程并没有完成。 It also needs these to have the thing of spirit strength to come to open the channel for oneself. 它还需要这些具有灵力的事物来为自己打开通道。 In other words, so long as can damage these trees and houses promptly. 换句话来说,只要能够及时破坏这些树木和房屋。 Can prevent to a certain extent, even destroys arrival of opposite party. 就能够在一定程度上阻止,甚至破坏对方的降临。 16 great trees, three houses, are not is easy to destroy. 十六棵巨树,三间房屋,并不是那么容易破坏的。 Therefore, Qiao Qiaozhi can use this. 所以,乔桥只能使用了这个。 Katyusha. 喀秋莎。 The official model is the BM-13 rocket projectile, because then presence mark was K, but the soldiers did not know the official name of this type of new-style weapon, therefore, then gave it one in the Su country common female name, Katyusha. 正式的型号是BM-13型火箭弹,由于当时的出场标记是K,而士兵们又不知道这种新式武器的正式名称,于是,便给予了它一个在苏国常见的女性名字,喀秋莎。 Although is the dozens years ago weapons, but until now, Katyusha also enlivens in the war zone of the world as before. 虽然已经是几十年前的武器了,但时至今日,喀秋莎也依旧活跃在世界各地的战区中。 Only needs a Picka to re-equip, cheap, durable. 只需要一辆皮卡就能改装,便宜,耐用。 When Qiao bridge does not get so far as the second 107 mm rocket launcher, can be the optimization. 在乔桥弄不到第二门107mm火箭炮的时候,可以算是最佳选择了。 Does not know that the boss the source of goods that from where gets so far as. 不知道老板是从什么地方弄到的货源。 Originally, this is only Qiao bridge provides against contingencies, was worried perhaps in going out of mourning to practice martial arts to appear to use this thing the situation to prepare , applies in this place unexpectedly. 原本,这只是乔桥以防万一,担心或许在除灵演武中或许会出现要用到这个东西的情况才准备了,没想到,竟然在这个地方派上了用场。 The rocket projectile aimed at the target. 火箭弹瞄准了目标。 The mortar of witches is also ready. 巫女们的迫击炮也准备就绪。 Qiao bridge lifted the hand. 乔桥抬起了手。 „Launch.” “发射。”