8 : 00 pm. 夜晚 8 点。 Duck Sichuan is the liveliest time. 鸭川正是最繁华的时候。 Summer vacation has arrived, going on patrol that also offers a sacrifice to close to only the garden, the duck Sichuan river bank, finds at everywhere to wear the kimono, youngster young girls who hand in hand walk. 暑假已经到来,又临近祇园祭的巡游,鸭川河畔,随处可见穿着和服,手牵手行走的少年少女们。 The youngster young girl in duck Sichuan, since the Heian period, was a bright and beautiful scenery line. 鸭川的少年少女,从平安时代开始,就是一道亮丽的风景线。 Has eaten the ramen, Qiao bridge not anxiously departure. 吃过拉面,乔桥没有急着离开。 „Boss, recently nearby duck Sichuan, what strange matter there is?” “老板,最近鸭川附近,有没有什么奇怪的事情？” He asked. 他问道。 Taisuke Miyagusuku was entangled by the evil god statue, although the issue has been solved, but the source of statue, needs to solve. 宫城大辅被邪神雕像缠上,虽然问题已经解决了,但雕像的源头,还是需要解决一下的。 „Strange matter?” “奇怪的事情？” The boss touches the chin. 老板摸了摸下巴。 „Speaking of this, that side the Mt Hiei wild monster, was caught up recently.” “说到这个,比叡山那边的野生妖怪,最近都被赶了出来呢。” A leopard cat said. 一只狸猫说道。 Mt Hiei near duck Sichuan, because the mountainous area is very big, therefore also some wild monsters choose the life in Mt Hiei, lives in the abandoned village, once for a while can also camouflage human, descends the mountain to buy the daily necessities. 比叡山就在鸭川附近,由于山区很大,所以也有一些野生妖怪选择生活在比叡山之中,居住在废弃的村落里,时不时还能伪装成人类,下山买点生活日用品。 „That because of that recently only the garden do not offer a sacrifice , must therefore sweep clear Mt Hiei.” “那个是因为那个吧,最近不是要祇园祭了嘛,所以要清扫一下比叡山。” The one-eyed becoming a lay priest complexion is slightly drunk, opening the mouth answered. 独眼入道脸色微醺,开口解释道。 „Then, indeed to this time.” “这么说来,也的确到了这个时间呢。” The snow female has drunk up one can of beer, the drunken appearance increased for several points to seduce on the contrary. 雪女已经喝完了一罐啤酒,醉醺醺的模样反倒增添了几分诱惑。 „Will monster also attend only the garden sacrifice?” “妖怪也会参加祇园祭吗？” Saw Nanase to overcome early the fear after the monster, became more curious. 早见七濑克服了对妖怪的恐惧之后,变得更加好奇。 Now in her opinion, these monsters are actually same as oneself these fans, there is an own life, own worry, with simple easy to understand analogy words, like foreigner. 现在在她看来,这些妖怪其实就和自己那些粉丝们一样,也有自己的生活,自己的烦恼,用简单易懂的比喻的话,就像外国人一样。 „Naturally, only the garden offered a sacrifice to the past is because the epidemic disease erupted, in people's lifted to go on patrol in Capital Yasaka Shrine idol, praying the gods can eliminate the activity of plague, that should be 1000 matter.” “当然,祇园祭当年是因为疫病爆发,人们将八坂神社里的神像抬出来在京都巡游,祈祷神明能够消除瘟疫的活动,那应该是一千年的事情了吧。” The snow female replied. 雪女答道。 „Originally also has this origin.” “原来还有这种来历。” Sees the Nanase slight nod early. 早见七濑微微点头。 Also detected suddenly, is actually a monster to oneself this witch reported the origin that only the garden offers a sacrifice, probably where has strangely. 又忽然发觉,竟然是一位妖怪向自己这个巫女介绍祇园祭的由来,好像有什么地方怪怪的。 „Regarding the monster, only the garden offers a sacrifice to can also relax own time, after all many human will dress up strangely goes out, the monster wants to expose the main body, pours also has nothing strangely.” “对于妖怪来说,祇园祭也是能够放松自己的时间,毕竟很多人类都会打扮得稀奇古怪出门,妖怪想展露本体,倒也没什么奇怪的。” Another leopard cat said. 另一只狸猫接话道。 „Therefore, that side Mt Hiei should be the writing skill of shrine.” “所以,比叡山那边应该是神社的手笔吧。” Sees Nanase to mutter early. 早见七濑喃喃自语道。 „Possibly.” “可能。” Qiao bridge records this matter with the notebook. 乔桥用笔记本将这件事记录下来。 „That, for example at the rural fair of duck Sichuan, recently had to present any strange person in addition.” “那除此之外呢,比如鸭川的集市上,最近有出现什么奇怪的人。” „Rural fair......” “集市吗......” The rural fair of duck Sichuan similarly in the duck Sichuan river bank, is the similar room stage common small rural fair, combines in the snack bars, after at nightfall, will sell some small gadget, quite in liking of people duck Sichuan takes a walk. 鸭川的集市同样在鸭川河畔,是类似屋台一般的小集市,混杂在小吃店之间,入夜之后,会售卖一些小玩意儿,颇受在鸭川散步的人们的喜欢。 The boss of cat ramen thinks. 猫拉面的老板想了想。 „Strange person are actually many, after all is Capital, but must say that the suspicious fellow, recently had a hearsay of spirit peddler actually.” “奇怪的人倒是很多,毕竟是京都嘛,不过要说可疑的家伙,最近倒是有一个幽灵小贩的传闻。” „Quiet, spirit?” “幽、幽灵？” Saw Nanase to tie tight on the body early all of a sudden. 早见七濑一下子就身体紧绷了起来。 At this time came a guest, the boss to be then busy at work, cut the vegetable/dish, while said simply. 这时候又来了一名客人,老板便忙活了起来,一边切菜,一边简单讲了一下。 The spirit peddler is a metropolis that at the duck Sichuan rural fair started recently discusses the common thing strangely. 幽灵小贩是鸭川集市上最近兴起的一个都市怪谈一般的东西。 It is said seeks specially, did not have the means to find this shop, only then the person of intention being at a loss, can meet accidentally. 据说特意寻找,是没办法找到这家店铺,只有心怀迷惘之人,才能偶然遇见。 In the lively bustling streets, the guest will hear ting suddenly, then sees that shop. 在繁华的闹市之间,客人会忽然听到一阵铃声,接着看到那一家店铺。 The thing that in the shop sells is all kinds, but most noteworthy, was in the shop would the same guests liking, but has lost or forgotten now. 店铺里卖的东西五花八门,但最值得注意的,是店里总会有一样客人们曾经喜欢过,但现在已经丢失或者遗忘了的。 Finally, most guests will also buy back such thing. 最后,大部分客人也会买回那样东西。 However, if the guest had not noticed such thing at that time, then bought other things, or has not gone shopping. 但是,如果客人当时没有注意到那样东西,转而买了其他东西,或者没有买东西。 Will be cursed. 就会受到诅咒。 „?” “？” Waits, such hearsay, won't the boss go to manages one? 等一等,这样的传闻,难道老板不会去管一管吗？ „Hearsay after all is only the hearsay, here monster and human have not come across similar matter truly, I will not make much ado about nothing.” “传闻毕竟只是传闻,这边的妖怪和人类都没有真正遇到过类似的事情,我也不会那么大惊小怪的。” The boss of cat ramen saw Qiao bridge doubts, said with a smile. 猫拉面的老板看出了乔桥的疑惑,笑道。 Compared with the night cafeteria, what the cat ramen pays great attention is balanced, balance between person and monster. 比起深夜食堂,猫拉面更注重的是平衡,人与妖怪之间的平衡。 Will not favor human, will not favor the monster. 不会偏袒人类,也不会倾向妖怪。 Night already deeply. 夜已经深了。 The customers of cat ramen leave the shop in abundance. 猫拉面的顾客们纷纷离开店铺。 Saw only two leopard cats just to go out of the curtain curtain, turned lover appearance that wore the kimono. 只见两只狸猫刚走出幕帘,就变成了穿着和服的情侣模样。 The one-eyed became a lay priest to change the office worker of suit and dress shoes, but the hair blocked from one side eye slightly. 独眼入道变回了西装革履的上班族,只是头发稍稍遮住了一侧眼睛。 Snow feminism for youth pretty fashion young girl. 雪女化为了青春靓丽的时尚少女。 They return to the human society, no one knows that they in night cat ramen, changes the appearance of monster. 他们回归到人类社会之中,没有人知道他们会在深夜的猫拉面里,变回妖怪的模样。 After all is Capital, since the Heian period, was the strange agglomeration. 毕竟是京都,从平安时代开始,就一直是怪异的聚集地。 Sees Nanase to be somewhat sigh with emotion early. 早见七濑有些感慨。 Let alone monster. 别说妖怪了。 Even sometimes the person, must wear the mask to be able in this society to live. 就算是人,有时候也必须戴着面具才能在这个社会上生活。 Perhaps after also only then returns home from work, they can show truly. 或许也只有下班回家之后,他们才能展现出真正的自我吧。 The monsters have the cat ramen, can speak freely. 妖怪有猫拉面,可以畅所欲言。 People? 人呢？ Saw Nanase to be as if clear early , did not seem clear. 早见七濑似乎明白了一些,又似乎并不明白。 After has the virtual status, who knows that behind account number of dialogue, is human or the monster. 在网上拥有虚拟的身份之后,谁知道对话的账号背后,到底是人类还是妖怪呢。 Sees Nanase early, in knowing own Twitter fan may have some monsters, she cannot distinguish. 就连早见七濑,在得知了自己的推特粉丝里可能会有一些妖怪,她也根本分辨不出来。 During the ponders, saw Nanase early already by drawing in the duck Sichuan rural fair. 思考之间,早见七濑已经被拉到了鸭川集市中。 Just like the boss of cat ramen introduced, at the duck Sichuan rural fair everywhere is the person. 正如猫拉面的老板所介绍,鸭川集市上到处都是人。 Imitates such as a small-scale rite, various snack bars, convenience store, dazzling. 彷如一个小型的祭典,各种小吃店,小商店,琳琅满目。 „, This quite attractive, Suzuka wants!” “哇,这个好好看,铃鹿想要！” Suzuka immerses in quickly strolling the pleasure of rural fair, saw that the roadside lovable kitty hangs to fall, cannot bear the opens the mouth. 铃鹿很快就沉浸在逛集市的乐趣之中,看到路旁可爱的猫咪挂坠,就忍不住开口。 „Buys for me buys buys.” “给我买嘛买嘛买嘛。” „?” “？” A daily income several hundred thousand Japanese Yen big anchor, but also wants me to help go shopping? 一个每天进账几十万日元的大主播,还要我帮买东西？ Qiao bridge puzzled. 乔桥困惑不已。 However the little darling took out money, bought one. 不过还是乖乖掏钱,买了一个。 Only needs 100 Japanese Yen in any case. 反正只需要一百日元。 Un? Said, helps Asano witch buy a gift. 嗯？这么说起来,也帮浅野巫女买一个礼物吧。 If otherwise by her is known oneself brings Suzuka and sees Nanase to stroll the rural fair early, it is estimated that must be angry. 不然要是被她知道自己带着铃鹿和早见七濑来逛集市,估计要生气的吧。 Thinks of here, Qiao Qiaomiao, bought hanging of hand grenade shape to fall. 想到这里,乔桥瞄了一眼,买了一个手榴弹形状的挂坠。 Un, Asano witch should like. 嗯,浅野巫女应该会喜欢吧。 „?” “？” Sees Nanase to see Qiao bridge shopping early. 早见七濑看到乔桥的购物。 Perplexed. 不明所以。 Will some people like such thing? 会有人喜欢这样的东西吗？ How to say again, hand grenade also...... 再怎么说,手榴弹也...... Ponder time, saw Nanase to hear ting early. 思考的时候,早见七濑听到了一阵铃声。 Clear, delightful. 清脆,悦耳。 The scene that the surroundings make noise as if leaves her to go. 周围喧闹的场景似乎离她而去。 Recovering time, before seeing Nanase to arrive at a shop, early. 回过神来的时候,早见七濑已经来到了一家店铺前。 This is very ordinary room stage Shop, being hanging many shapes is unusual, has hanging of some aesthetic sense to fall. 这是很普通的屋台小店,悬挂着诸多形状奇特,具有某种美感的挂坠。 On the table, saw Nanase to see the things of many seeming to have met before early. 在桌上,早见七濑看到了很多似曾相识的事物。 Has the old cell phone of cell phone friend loaded was once wallowing, when rose the junior middle school, this cell phone was swept clear by mother. 有装载着曾经沉迷的手机朋友的旧手机,在升上初中的时候,这手机被妈妈清扫掉了。 In childhood admiring the origami crane that the boy folded, in the other aspect of origami crane, writes her intention, but the boy transferred schools suddenly, saw Nanase not to transmit early this intention. 有小时候给心仪的男孩子折的纸鹤,在纸鹤的另一面,写着她的心意,但男孩突然转学,早见七濑也就没有将这份心意传达出去。 Having once formed in one's mind to be very long, but role that takes up the pen less than day to abandon. 有曾经构思了很久,但动笔不到一天就废弃的角色。 Has to hang in the book bag, afterward is fallen by hanging that the schoolmate lost. 有挂在书包上,后来被同学弄丢的挂坠。 Completely is the passing recollections. 全部都是过往的回忆。 „What can buy?” “要买点什么吗？” Shop owners, a man who seems like does not have any characteristics, looks sees Nanase early, opens the mouth to ask. 店主,一个看起来没有任何特征的男人,看着早见七濑,开口问道。 Kiss, clicks, to the high praise, the score jumps over Gauguin to be newly quicker, it is said gave the perfect score newly finally found the pretty wife! 亲,点击进去,给个好评呗,分数越高更新越快,据说给新打满分的最后都找到了漂亮的老婆哦! Cell phone standing brand-new edition correction promotion address:, The data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! 手机站全新改版升级地址:,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！