Cat ramen. 猫拉面。 And was inferior that the name is the ramen that the cat opens or takes the cat as the ramen of principal material or is the ramen of kitty. 并不如名字所述是猫开设的拉面或者以猫为主材料的拉面又或者全是猫咪的拉面。 Even the contour does not have an essential factor of kitty. 甚至外形都没有一点猫咪的要素。 Looking from the semblance, this is only ordinary room stage drawing Noodle shop. 从外表看,这只是一家普普通通的屋台拉面店。 The so-called room stage ramen, is actually street stall form drawing Noodle shop, the shop owner is pushing the car, hangs up the signboard, exhibits the small backless stool to rest for the guest. 所谓的屋台拉面,其实就是街边小摊形式的拉面店,店主推着小车,挂起招牌,摆出小板凳供客人休息。 In 6 : 00 pm to nine points time, is very common. 在傍晚 6 点至九点的时间,很是常见。 Even in Fukuoka, the room stage has become a culture, attracts the tourists to go sightseeing. 甚至在福冈,屋台已经成为一种文化,吸引游客们去观光。 Although room stage of Capital not compared with Fukuoka, but are also more than Tokyo on many. 京都的屋台虽然不比福冈,但也比东京多上不少。 Duck Sichuan is continuous, besides below Kamo Shrine, Kyoutogosho, Yasaka Shrine, Heian Shrine is situated nearby duck Sichuan. 鸭川绵延,除了下鸭神社之外,京都御所,八坂神社,平安神宫都坐落于鸭川附近。 Naturally, famous Kyoto University is also situated in the duck Sichuan river bank. 当然,著名的京都大学也坐落于鸭川河畔。 Qiao bridge brings Suzuka and sees Nanase to arrive around Kyoto University early, has not entered nearby that the crowded street, but walks along duck Sichuan, quick saw has not hung any signboard room stage Shop. 乔桥带着铃鹿和早见七濑来到了京都大学附近,并没有进那附近人来人往的街道,而是沿着鸭川行走,很快就看到了一家没有挂出任何招牌的屋台小店。 „This is the cat ramen.” “这就是猫拉面。” Qiao bridge raises the curtain curtain, enters in the shop. 乔桥掀起幕帘,走进店里。 The shop owner is not a kitty, the words that but carefully looks, indeed have several points of kitty cunningness. 店主并不是猫咪,不过仔细看的话,的确有几分猫咪般的狡黠。 Above kitchen stage is hanging one skewer of colorful origami cranes, drags with the wind. 厨台上方挂着一串五颜六色的纸鹤,随风摇曳。 „Every day is close to six points time, on Twitter will issue whether today is open for business, information that as well as where will open.” “每天接近六点的时候,会在推特上发布今天是否开张,以及会在哪里开张的信息。” In the shop also few individuals, Qiao Qiaozhao a position sat down. 店里还没有几个人,乔桥找了一个位置坐下。 „Boss, wants signboard ramen in addition to roast.” “老板,要招牌拉面加叉烧。” As if knew extremely well the place very much the list. 似乎很熟稔地点了单。 „Good.” “好。” The boss of cat ramen complied with one, the movement on hand had not actually stopped. 猫拉面的老板应了一声,手上的动作却没有停下来。 He proficiently admits the net to leak the surface, puts in the boiling hot soup to swing, another side, is cutting roasting, bamboo round and other ingredients. 他熟练地将面放进网漏中,放入滚烫的汤水中荡开,另一边,则切着叉烧,竹轮等配料。 „I also want the signboard ramen.” “那我也要招牌拉面。” Suzuka followed the example, called out. 铃鹿有样学样,叫道。 Another side, saw Nanase to take the cell phone to search early for a long time, how actually not to search the matter of more related cat ramen. 另一边,早见七濑拿着手机搜索了好久,却也怎么都搜索不到更多有关猫拉面的事情。 It seems like, lots of information were erased generally. 就好像,大量的信息被抹除了一般。 „What does that side little miss want to eat?” “那边的小姑娘想吃点什么？” The boss sees sees the Nanase hesitant appearance early, then opens the mouth to ask. 老板见早见七濑犹豫的模样,遂开口问道。 „That, I also wanted the signboard ramen to be good.” “那、我也要招牌拉面好了。” „Good.” “好。” He got down surface. 他又下了一份面。 „On the other hand, where does know this ramen?” “话说回来,乔桑是从哪里知道这间拉面的？” Suzuka looks in the shop is hanging crude menu of writing by hand, besides signboard ramen, such as salty bamboo shoots ramen, undaria pinnatifida ramen, garlic ramen and so on other ramen types. 铃鹿看着店里挂着的手写的简陋菜单,除了招牌拉面之外,还有诸如咸笋拉面,裙带菜拉面,大蒜拉面之类其他的拉面种类。 Price from 900 to 1200 Japanese Yen. 价格从九百到一千二百日元不等。 Not is actually cheap. 倒是不算便宜。 The signboard ramen 1100 Japanese Yen, labelled contained one to roast with the dried laver. 招牌拉面一千一百日元,标注了内含一份叉烧和海苔。 Naturally, there is to sell the beer and clear wine, in addition has a 50 Japanese Yen egg. 当然,也有卖啤酒和清酒,另外还有五十日元一个的鸡蛋。 Is the sparrow, although is small, is fully equipped. 算是麻雀虽小,五脏俱全。 In duck Sichuan peripheral, such shop also has, why Qiao bridge will choose this. 在鸭川周边,这样的小店还有很多,为什么乔桥会选择这一家。 Suzuka is very curious. 铃鹿很好奇。 „This is the boss recommends , is not this boss, is the boss in night cafeteria.” “这是老板推荐的,啊,不是这位老板,是深夜食堂的老板。” Heard late at night the name of cafeteria, the boss of cat ramen raised up the ear suddenly. 听到深夜食堂的名字,猫拉面的老板忽然竖起了耳朵。 „Late at night cafeteria?” “深夜食堂？” He sighed. 他叹了口气。 „Originally is that fellow, no wonder.” “原来是那家伙吗,也难怪。” The boss of cat ramen thinks 0.1 cigarettes subconsciously, but quick deterred such behavior. 猫拉面的老板下意识想点一根烟,但很快又制止了这样的行为。 „Is an acquaintance?” “是熟人？” Suzuka asked. 铃鹿问道。 „Is, before, I had worked as the going out of mourning master with him together , that was the 20 years ago things.” “算是吧,在以前,我曾经和他一同作为除灵师工作过,呵,那都是二十年前的事情了吧。” The boss of cat ramen smiles. 猫拉面的老板笑了笑。 „Before golden week time, but also got together one in Nine Provinces...... then, should be Qiao bridge?” “之前黄金周的时候,还在九州聚会了一下呢......这么说来,应该是乔桥吧？” „Yes, first meeting, I am Qiao bridge.” “是的,初次见面,我是乔桥。” The boss of cat ramen took a look at Qiao bridge up and down. 猫拉面的老板上下打量了一番乔桥。 „Always felt, with some that fellow described not too, I also think that can be that whole body muscle, had the person of blood and iron feeling.” “总觉得,和那家伙描述的有些不太一样,我还以为会是那种浑身肌肉,具有铁血感觉的人呢。” Has not thought that is also a very genial young fellow. 没想到是还挺和善的一个小伙子。 Sees Nanase to look at two people dialogues early, for a while somewhat cannot feel the mind. 早见七濑看着两人的对话,一时有些摸不着头脑。 Is the boss of cat ramen the going out of mourning master? 猫拉面的老板是除灵师？ Why will the going out of mourning master open drawing Noodle shop here? 除灵师为什么会在这里开拉面店？ However the ramen has not given her many time ponders. 不过拉面没有给她更多的时间思考。 After on table, saw in Nanase's brain only to remain to eat early. 上桌之后,早见七濑的脑中就只剩吃了。 Unlike usually in the ramen that in big chain drawing Noodle shop eats, the cat ramen is not very hot, has a temperate flavor, roasts mixes with the cooking liquor, two flavors interwine, the noodles of noodles absorbed the taste of cooking liquor and garnishing perfectly, made this bowl of surface achieve the subtle harmony and unity. 与平常在大型连锁拉面店里吃的拉面不同,猫拉面不是很烫,带有一丝温和的味道,叉烧与汤汁混合,两种味道交织在一起,手擀面的面条完美吸收了汤汁与配菜的滋味,更让这碗面达成了微妙的和谐统一。 Eats to half of times, sees Nanase to raise the head early, suddenly detected, the surrounding guest seems some to be not quite same. 吃到一半的时候,早见七濑抬起头,忽然发觉,周围的客人好像有些不太一样。 Then looks, by the table of next door, sits suit office worker of one eye. 回头看去,隔壁的桌旁,坐着一位只有一只眼睛的西装上班族。 Another table of two guests of ate the ramen, the head had been turning into the appearance of leopard cat. 另一桌的两位客人吃着拉面,脑袋已经变成了狸猫的模样。 Sees by Nanase opposite table in the morning, kimono beautiful woman who wears the white clothing, not gracefully sorption noodles, side her, but also has the ice crystal to fall gently once for a while. 在早见七濑对面的桌旁,一位身穿白衣的和服美人,也毫无优雅地吸着面条,在她身边,还时不时有冰晶飘落。 ? ？ Wait. 等等。 These are actually not assorted. 难道说,这些其实不是什。 Are these true monsters? 这些都是真正的妖怪？ Sees Nanase to become the complexion to be pale early immediately. 早见七濑顿时变得脸色铁青。 „What's wrong?” “怎么了？” Qiao bridge had finished eating the noodles, is very satisfied, saw that sees Nanase's expression to be somewhat strange early, then asked. 乔桥已经吃完了面条,很是满足,见到早见七濑的表情有些奇怪,便问道。 „, That side... is a monster?” “乔、乔桑,那边的...是妖怪吗？” She referred to that two sniffling the surface leopard cat joyfully. 她指了指那两只正在快乐吸拉面的狸猫。 „Right, said, Capital seems like the inhabit region of leopard cat.” “没错,说起来,京都好像是狸猫的聚居地吧。” „That, on that side that face only has an eye, is a monster?” “那,那边那个脸上只有一只眼睛的,也是妖怪？” „That is the one-eyed becomes a lay priest, is Capital has the monster.” “那是独眼入道吧,是京都这边才有的妖怪哦。” „Said that...... that is also a monster? Snow female?” “这么说......那也是妖怪？雪女？” „Sees the mulberry to be really intelligent early, could vie to answer first.” “早见桑真聪明呢,都会自己抢答了。” Qiao bridge smiles, makes to see Nanase complexion early becomes very ugly, the noodles in bowl are not fragrant. 乔桥笑了笑,令早见七濑脸色变得十分难看,碗里的面条也不香了。 „Therefore, they will not eat half, feels the short weight, eats 12 to eat up personally?” “所以,他们不会吃到一半,觉得分量不够,就吃一两个人加餐吧？” „?” “？” Qiao bridge showed some surprised expressions. 乔桥露出了些许惊讶的表情。 „Sees the mulberry early, this is very disrespectful words.” “早见桑,这可是很失礼的话。” „Yes, the flavor of human should be not quite good.” “就是,人类的味道应该不太好吧。” As if hears early the words that saw Nanase, that two leopard cat one of them said. 似乎听到了早见七濑的话语,那两只狸猫其中之一说道。 „We have the good monster of resident certificate, the fellows with these countries do not mix us in discussed.” “我们都是有居住证的好妖怪,可不要把我们和那些乡野的家伙混于一谈。” The snow female is eating the noodles, but also filled beer. 雪女吃着面条,还灌了一口啤酒。 „Was lucky the boss, we can enjoy the good food like well.” “多亏了老板,我们才能像这样好好享受美食。” The one-eyed became a lay priest also to join the dialogue. 独眼入道也加入了对话。 „???” “？？？” Saw Nanase surprisedly to forgetting to be afraid early. 早见七濑已经惊讶到忘记害怕了。 Therefore does this ramen, give the shop that the monster supplies especially specially? 所以这家拉面,是专门给妖怪特供的店？ „So-called room stage, is to make the stranger sit together the chatting daily family activity, revealed that the happiness or the worry of life place, human needs to rest, the monster also needs certainly to rest.” “所谓屋台呀,就是让陌生人坐在一起闲聊家常,吐露生活的愉快或者烦恼的地方,人类需要休息,妖怪当然也需要休息。” Another leopard cat said. 另一只狸猫说道。 „Usually camouflages the appearance of human, sometimes will forget own true status.” “平常伪装成人类的样子,有时候就会忘记自己真正的身份呢。” The one-eyed became a lay priest to sigh with emotion one, beckoned. 独眼入道感慨了一句,又招了招手。 „Boss, I also take one cup of clear bars.” “老板,我也要一杯清酒吧。” „Good.” “好。” The boss of cat ramen got up one glass of iced clear wines but actually, gave back while convenient sees Nanase to take one bottle of marble soft drinks early. 猫拉面的老板倒上了一杯冰镇的清酒,顺便还给早见七濑拿了一瓶弹珠汽水。 „In being going out of mourning master, I once knew many monsters, were thinking at that time , these fellows actually had no difference from us.” “在当除灵师的时候,我曾经认识了很多妖怪,当时就想着,啊,原来这些家伙其实和我们没什么差别。” The boss said, is proficiently cutting the minced green onion. 老板说道,熟练地切着葱花。 „Afterward was not the going out of mourning master, opened this cat ramen, retains the place that can relax to the monsters.” “后来不做除灵师了,就开了这一家猫拉面,给妖怪们保留了一个能放松的地方。” „Therefore, really that Twitter also underwent processing?” “所以,果然那个推特也是经过了处理的吗？” Sees Nanase to look at the cell phone early. 早见七濑看着手机。 Although Twitter of cat ramen is the public condition, but will not actually be searched by other Twitter, if did not input the user name accurately, perhaps saw Nanase unable to find early. 虽然猫拉面的推特是公开的状态,但却根本不会被其他的推特搜索到,如果不是准确输入了用户名,恐怕就连早见七濑都找不到。 Relates afternoon matter, has similar processing. 联系到下午的事情,想必也有类似的处理吧。 „ Un, that is Twitter that only then the monsters and going out of mourning masters can unable to find. The boss spoke frankly. “嗯,那是只有妖怪和除灵师们才能找得到的推特。老板直言不讳。 Saw Nanase to look at the attention list of Twitter early, discovered own Twitter impressively. 早见七濑又看了看推特的关注列表,赫然发现了自己的推特。 „This, this Twitter is very interesting, introduced many Capital related things, my here guest also paid attention.” “这个吗,这个推特很有趣呢,介绍了很多京都相关的东西,我这边的客人很多也关注了哦。” The boss sees sees Nanase's phone screen early, said with a smile. 老板见到早见七濑的手机屏幕,笑道。 „Many guests?” “很多客人吗？” Sees Nanase to hear these words early, thinks in own fans has many monsters. 早见七濑听到这句话,一想到有自己的粉丝中有很多妖怪。 Suddenly shivers. 忽然打了个冷颤。 Meanwhile, felt suddenly, these monsters are not probably fearful. 但同时,又忽然觉得,这些妖怪好像也没有那么可怕了。 Kiss, clicks, to the high praise, the score jumps over Gauguin to be newly quicker, it is said gave the perfect score newly finally found the pretty wife! 亲,点击进去,给个好评呗,分数越高更新越快,据说给新打满分的最后都找到了漂亮的老婆哦! Cell phone standing brand-new edition correction promotion address:, The data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! 手机站全新改版升级地址:,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！