Notices the flash. 注意到一瞬间。 Various people's responses are different. 各人的反应都不一样。 Satoshi Furukawa does not raise for the time being. 古川聪暂且不提。 Qiao bridge approached slightly, carefully was observing the appearance of this woman. 乔桥稍稍凑近了一些,仔细观察着这女人的模样。 Asano Arisu had a scare, but quick also starts to be the same with Qiao bridge, confirmed the appearance of woman. 浅野亚梨子被吓了一跳,但很快也开始和乔桥一般,确认女人的长相。 As for Hashimoto zither music, will draw back directly in the future several steps, backs on the wall, covers the eye, actually looks at the screen from the finger slits secretly, finally hides in the corner, trembles. 至于桥本琴音,直接往后退了好几步,背靠墙壁,捂住眼睛,却又从手指缝隙之间偷瞄屏幕,最后还是躲在墙角,瑟瑟发抖。 She watched the terrifying B level piece probably before time, is this appearance. 大概她以前看恐怖b级片的时候,也是这个模样的吧。 „This indeed is that female.” “这的确是那位女性。” Qiao bridge compares the material of dead in a material supplemented. 乔桥比对了一下资料里附带的死者的资料。 As a result of police department and cooperation of going out of mourning, once is determined as the strange event, the police department will provide the material that this average people are unable to contact to give the going out of mourning master. 由于警视厅与除灵师的合作,所以一旦被定性为灵异事件,警视厅就会提供一些这种普通人无法接触到的资料给除灵师。 „Recording tape does not have the gloom probably.” “录像带好像没有阴气。” Asano Arisu opened regarded spirit, looked at the recording tape and photography equipment earnestly. 浅野亚梨子开启了灵视,认真看了看录像带和拍摄设备。 As a result of the matter of former gizmondo, therefore Asano Arisu also pays attention the eye. 由于之前游戏公司的事情,所以浅野亚梨子也留了个心眼。 „Truly.” “确实。” Qiao bridge nods. 乔桥点了点头。 He just entered the hotel time, scanned here. 他刚走进旅馆的时候,就扫描了一遍这里。 Although some gloom are remaining, but is not a major problem. 虽然有一些阴气残余,但并不是大问题。 Even the normal life, will still have this degree of gloom. 就算是正常的生活,也会有这种程度的阴气。 Is the natural phenomenon, in gloom that these Qiao bridge notice, does not have the complaint to preserve. 属于自然现象,这些乔桥注意到的阴气里,也没有怨念存留。 Very safe. 很安全。 However for safety's sake, he selected a town/subdues soul to be fragrant conveniently, eliminated these remaining gloom. 不过为了保险起见,他还是随手点起了一根镇魂香,消除这些残余的阴气。 „Un, Grandmaster, was this all right?” “嗯,大师,这样就没事了吗？” Satoshi Furukawa looks that Qiao bridge had almost not asked what issue started the work, is somewhat curious. 古川聪看着乔桥几乎没问什么问题就开始了工作,有些好奇。 „No, this is only the simple disinfection work.” “不,这只是简单的消毒作业。” Qiao bridge explained one, looked that holds to squat against Hashimoto zither music to the corner. 乔桥解释了一句,又看向墙角抱头蹲防的桥本琴音。 „Hashimoto, has not been broadcasting, you can open the eye.” “桥本桑,已经没在播放了,你可以睁开眼睛了。” Hears Qiao bridge words, Hashimoto zither music stands trembling. 听到乔桥的话,桥本琴音才战战兢兢地站起来。 „We go to the scene to have a look, filming scene.” “我们去现场看看吧,拍摄现场。” Qiao bridge also said. 乔桥又说道。 This resentment spirits, is not powerful. So long as found the hiding place, can solve with ease. 这个怨灵,并不算强大。只要找到藏身之处,就能轻松解决。 But the issue is, Qiao bridge needs to make Hashimoto zither music begin. 但问题是,乔桥需要让桥本琴音动手。 Just like the Huaxia proverb said. 正如华夏谚语所言。 Eliminates the fear best way is to face the fear. 消除恐惧最好的办法就是面对恐惧。 If can defeat the fear directly, then can overcome own heart demon, successfully transformation. 假如能够正面战胜恐惧,那么就能够克服自己的心魔,成功蜕变。 Satoshi Furukawa soon led Qiao bridge and the others to arrive at that abandoned sewage treatment plant. 古川聪很快就带着乔桥等人来到了那一间废弃的污水处理厂。 Mt Hiei is Tiantai sect always this mountain, Tiantai sect from Mt. Tiantai of Huaxia, is one time-honored and country Buddhism. 比叡山是天台宗的总本山,天台宗源自华夏的天台山,是一支历史悠久的和国佛门。 Just, Mt Hiei was too big. 只不过,比叡山实在太大了。 Even if there is Yanli Temple and a Hiyoshi Taisha, in trim mountainous area, still some relatively backward areas. 即使有延历寺与日吉大社,整片山区中,也有很多相对落后的地区。 Dozens years ago, the village is located in the hills. 在几十年前,还有村落位于群山之间。 This sewage treatment plant constructs for these villages. 这间污水处理厂就是为了这些村子建造的。 Afterward, the person in village moved Kyoto, this sewage treatment plant also gradually abandoned. 后来,村子的人搬去了京都市区,这污水处理厂也就逐渐废弃。 Not far away, does not have the village that the person lives , the abandoned house crawled completely various plants, quite had to plant end the feeling of the world remaining years of life. 不远处,就是已经没有人居住的村落,废弃的房屋爬满了各种植物,颇有种末世余生的感觉。 „This and won't here, be haunted?” “这、这里,不会闹鬼吧？” Hashimoto zither music is holding Asano Arisu's hand, looks around to say everywhere. 桥本琴音抱着浅野亚梨子的手,四处张望道。 „I hope actually here is haunted.” “我倒是希望这里闹鬼。” Qiao Qiaogen in Satoshi Furukawa behind, hears Hashimoto zither music the words, smiles. 乔桥跟在古川聪身后,听到桥本琴音的话,笑了笑。 „If resentful spirit not here, was troublesome.” “如果怨灵不在这里,那么就麻烦了。” They arrived at the sewage treatment plant. 他们来到了污水处理厂内部。 Because is several years ago just now abandons, therefore the construction structure is very complete, if even is connected including the above the power source, this treatment plant can also continue to work. 因为是几年前才刚废弃的,所以建筑结构还很完整,甚至如果连上电源,这处理厂还能继续工作。 „Hashimoto, please use to regard to inspect spirit this sewage treatment plant.” “桥本桑,请你用灵视检查一下这一间污水处理厂。” Qiao Qiaopai the shoulder that pats Hashimoto zither music, making her one shiver. 乔桥拍了拍桥本琴音的肩膀,令她一阵颤抖。 „Examines and inspects?” “检、检查？” Hashimoto zither music studies the technology that has regarded spirit, but, after opening regards spirit, can see the thing that usually cannot see, this makes her feel very frightened. 桥本琴音学习过灵视的技术,只不过,开启灵视之后,就能看见很多平常见不到的东西,这让她感到十分恐惧。 Probably the familiar world, suddenly became strange and terrifying generally. 就好像原本熟悉的世界,骤然变得陌生而恐怖了一般。 However, the side has Qiao bridge and Asano Arisu, made Hashimoto zither music have the courage. 不过,身边有乔桥和浅野亚梨子,还是让桥本琴音鼓起了勇气。 The spirit regards to open, her eyes spill over a star light. 灵视打开,她双眼泛出点点星光。 In the line of sight, the ordinary abandoned sewage treatment plant, twined a faint trace gloom suddenly. 视线中,原本普普通通的废弃污水处理厂,忽然就缠绕上了一丝丝阴气。 Following gloomy more and more crowded direction, Hashimoto zither music with the past. 顺着阴气越来越密集的方向,桥本琴音跟了过去。 Across a door, she saw. As if the gloom of tree root general entanglement complications gathers together. 穿过一扇门,她看到了。仿佛树根一般纠缠错节的阴气汇聚到一起。 In illuminating sunlight room. 在照不到阳光的屋子里。 In the center, there are woman. 在中心,有一个女人。 She wears the red clothes, on the short hair withered, pale face, flowed off two drops of tears of blood. 她身穿红衣,短发枯槁,惨白的脸上,流下了两滴血泪。 Without the pupil of white of the eye, simultaneously noticed Hashimoto zither music. 没有眼白的瞳孔,同时注意到了桥本琴音。 „” “乔乔乔乔乔桑” Hashimoto zither music quickly prays for rescue. 桥本琴音急忙求救。 However at this time, she discovered, a oneself side actually person did not have. 然而这时候,她才发现,自己身边竟然一个人都没有了。 „???” “？？？” When does not know, Qiao bridge and Asano Arisu, Satoshi Furukawa disappears. 不知道什么时候,乔桥和浅野亚梨子,还有古川聪都不见了。 Even Hashimoto zither music back front door, was closed. 甚至桥本琴音背后的大门,都被关上了。 „Rescues to save a life!” “救救救救救救救命啊！” She makes an effort to pat the gate. 她用力拍着门。 But was unresponsive. 但毫无反应。 Twisted the mouth sidewise the mouth resentfully spirit, in the mouth mumbled. 怨灵咧开了嘴巴,口中念念有词。 „Why is I, why is I” “为什么是我,为什么是我” Meanwhile, gradually flutters toward Hashimoto zither music. 同时,缓缓朝着桥本琴音飘过来。 „You and do not come!” “你、你不要过来啊！” Hashimoto zither music wants to hold to squat to guard subconsciously. 桥本琴音本想下意识抱头蹲防。 But soon realized, if does that was really incurable. 但很快意识到,如果这么做的话,那就真的没救了。 She will draw back in the future two steps, backs on the gate. 她往后退了两步,背靠在门上。 . 咔嚓。 At this time, near the foot kicked anything suddenly. 这时候,脚边忽然踢到了什么。 Lowers the head, Hashimoto zither music discovered that is a pistol. 低下头,桥本琴音发现,那是一把手枪。 ? ？ Why will here have the pistol? 为什么这里会有手枪？ Does not want is too many, Hashimoto zither music picks up the pistol immediately. 没有想太多,桥本琴音立刻捡起了手枪。 Can feel, in the pistol contains a faint trace spirit strength. 能够感受到,手枪里蕴含着一丝丝灵力。 How she does not understand confirmed that the pistol does have the bullet, how even does not understand the insurance to untie. 她不懂怎么确认手枪有没有子弹,甚至连保险都不懂如何解开。 May facing approaching resentful spirit, Hashimoto zither music cannot think of so many. 可面对逼近的怨灵,桥本琴音想不到这么多。 She only knows, deducts the trigger. 她只知道,扣下扳机。 Bang- 嘭- The bullet projects from the muzzle, does not have the earnest aiming, but hit the resentful spirit. 子弹从枪口射出,没有认真瞄准,但还是击中了怨灵。 Zī- 滋滋滋- The resentful spirit hit spot emitted the white clouds, its movement also stopped. 怨灵被击中的部位冒出了白气,它的动作也停了下来。 It is struggling painfully, is hard to affect Hashimoto zither music again. 十分痛苦地挣扎着,难以再影响桥本琴音。 „!” “呜哇哇哇哇！” Hashimoto zither music has not confirmed these things. 桥本琴音没有确认这些事情。 She opens fire unceasingly. 她不断开枪。 Bang bang bang bang bang bang- 嘭嘭嘭嘭嘭嘭- The remaining six rounds of bullets also shot quickly, does not know that has to hit the resentful spirit. 剩下的六发子弹也很快射了出去,也不知道到底有没有击中怨灵。 At this time, the gate opened. 这个时候,门开了。 „Very good.” “很不错。” Qiao bridge looked at one to be hit, the resentful spirit that completely has not actually vanished, brought from the hand of Hashinomoto zither music the pistol gently. 乔桥看了一眼被击中,却没有完全消失的怨灵,将手枪从桥本琴音的手中轻轻拿过来。 „But, you neglected some basic places.” “不过,你忽略了一些基本的地方。” Qiao bridge draws back the magazine, looked at one. 乔桥将弹匣退出来,看了一眼。 „First, attains the weapon time must confirm reserve of bullet.” “首先,拿到武器的时候一定要确认子弹的储备情况。” Afterward, he inspected to insure. 随后,他又检查了一下保险。 „Also, opens fire the beforehand inspection insurance to, on in the safe situation, the guns does not will touch by mistake, but if the critical moment has not relieved the insurance, is unable to project the bullet.” “还有,开枪之前检查保险是必须的,在上了保险的情况下,枪支不会误触,但如果关键时刻没有解除保险,那么也无法射出子弹。” He arrived at side the resentful spirit. 他来到了怨灵身边。 Resentful spirit has not known that what happened, the going out of mourning bullet lets its pain extremely, is unable to run away. 怨灵还不知道发生了什么事,除灵子弹让它痛苦万分,无法逃走。 „Then, opening fire time best adopt the burst, aims at the later fire, can effectively raise the kill rate, can save the bullet.” “接着,开枪的时候最好采取点射,瞄准之后射击,能够有效提高杀伤率,也能节约子弹。” „Meanwhile, fires in the enclosed compartment, but must consider to jump the o issue.” “同时,在密闭空间里射击,还要考虑到跳o的问题。” He looked at a cartridge case of ground, took out seven bullets from the pocket, loads in the magazine of pistol. 他看了一眼地上的弹壳,从口袋里取出了七枚子弹,装入手枪的弹匣中。 „Finally, according to my research, the resentful spirit critical part is similar to human, we when meet the resentful spirit, can first fire at a ball area bigger torso and chest, as for the head, best , after resentful spirit completely loses the resistivity, fires.” “最后,根据我的研究,怨灵的要害部位与人类相似,我们在遇到怨灵的时候,可以优先射击着弹面积更大的躯干和胸口,至于脑袋,最好等到怨灵完全失去抵抗力之后再射击。” Bang bang bang- 嘭嘭嘭- Qiao bridge was making up several spears/guns to the resentful spirit thigh, keeping it definitely from moving. 乔桥对着怨灵的腿部又补了几枪,使其完全无法移动。 Afterward gave the shivering Hashimoto zither music the pistol. 随后将手枪交给了颤抖的桥本琴音。 „Come, the last spear/gun, begins by you.” “来,最后一枪,由你动手。”