Next Kamo Shrine, is called Kamomioyajinja, was Heian period the family shrine of respected family to congratulate Maoshi, afterward the capital city moved Capital, Kamomioyajinja then becomes the protection shrine in Capital. 下鸭神社,也被称作贺茂御祖神社,原本是平安时代的大家族贺茂氏的家族神社,后来都城迁到了京都,贺茂御祖神社便成为了京都的守护神社。 But celebrates Maojia, besides was then aristocrat, but also had/left a powerful Yin-Yang master, the named to congratulate Maozhong line, his student was the prominent Abe eyeball is then bright. 而贺茂家,除了是当时的贵族之外,还出了一位强大的阴阳师,名为贺茂忠行,他的学生便是名声显赫的安倍睛明。 Arrived afterward, Yin-Yang gradually clearly wielded for Abe eyeball, celebrates Maojia then gradually to fade out the stage of Yin-Yang technique, after that branch family to change the surname is Kotokuin, kept the traditions of some Yin-Yang techniques. 到了后来,阴阳寮逐渐为安倍睛明执掌,贺茂家便逐渐淡出了阴阳术的舞台,其后,一支分家改姓氏为幸德井,算是保留了一些阴阳术的传统。 Remaining, as the change of time, but gradually withers away. 剩下的,则随着时代的变迁而逐渐消亡。 Then, under Kamomioyajinja will be called Kamo Shrine, is one classical and country cold joke. 说起来,贺茂御祖神社之所以会被称为下鸭神社,也算是一个经典的和国冷笑话。 Because the pronunciation of to congratulate Mao and duck is similar, therefore the duck Sichuan of Capital flows through Kamomioyajinja time, is called Kamogawa, gradually, Kamo Shrine also turned into under Kamo Shrine. 因为贺茂与鸭的发音类似,所以京都的鸭川流经贺茂御祖神社的时候,便被称作贺茂川,久而久之,贺茂神社也就变成了下鸭神社。 Shrine that has the so magnificent long history, Qiao Qiaocai feels odd. 正是一间有着如此辉煌悠久历史的神社,乔桥才感到奇怪。 How oneself were invited to teach that went out of mourning? 自己怎么就被邀请去教导除灵了？ What deviation do these have? 这其中是不是有什么偏差？ Qiao bridge expressed own doubts in le. 乔桥在le中表达了自己的疑惑。 【Arisu kira】: They said, can pay a 1 million Japanese Yen day of reward. 【亚梨子kira】:她们说,可以支付一百万日元一天的酬劳。 【Qiao bridge】: My this packs the baggage. 【乔桥】:我这就收拾行李。 Such being the case, there is nothing well puzzled. 既然如此,那就没什么好困惑的了。 Perhaps the opposite party heard Qiao bridge going out of mourning method from Asano witch, wants to take the best, studies one also perhaps. 或许对方只是从浅野巫女那边听闻了乔桥的除灵手段,想要博采众长,学习一番也说不定。 Still in the reorganization thing, Qiao bridge heard knock. 还在整理东西,乔桥就听见了一阵敲门声。 Thump thump thump- 咚咚咚- Opens the door, wears Suzuka of fawn pajamas to rub the eye, looks around to the room of Qiao bridge curiously. 打开门,身穿小鹿睡衣的铃鹿揉着眼睛,好奇地向乔桥的房间张望。 „, You is making anything, is quite noisy.” “乔桑,你在做什么呀,好吵哦。” „In fact, I prepare one to go far from home.” “实际上,我准备出一趟远门。” Qiao bridge roughly explained a matter of one after next Kamo Shrine. 乔桥大致说明了一下下鸭神社的事情。 Suzuka „un un un” listens, waited for a long time, the whole face to say panic-stricken. 铃鹿“嗯嗯嗯”地听完,等了好久,才满脸惊恐地说道。 „, Must throw down me to go to and Asano mulberry appointment!” “乔、乔桑要丢下我自己去和浅野桑约会吗！” „It is not the appointment, is only the pure academic exchanges.” “不是约会,只是单纯的学术交流。” Qiao bridge answered seriously. 乔桥一本正经地解释道。 „Before went to Nagoya is also the similar situation.” “之前去名古屋也是差不多的情况。” „Really, compared with having three -year-old Suzuka, likes that chest big woman.” “果然,比起只有三岁的铃鹿,乔桑还是更喜欢那个胸大的女人呢。” Suzuka looked at own airport, said indignantly. 铃鹿看了看自己的飞机场,愤愤不平地说道。 „?” “？” Qiao bridge does not understand the Suzuka puzzled place completely. 乔桥完全不懂铃鹿纠结的地方。 „Also, if goes far, I can only eat the lunch of convenience store, expensive/noble the pizza that must die went.” Suzuka said own worry. “还有,如果乔桑出远门,那我就只能吃便利店的便当,点贵的要死的披萨外卖了。”铃鹿说出了自己的担忧。 Un, how to feel that this was she wants to say truly. 嗯,怎么感觉这才是她真正想说的。 Suzuka was a daily income at least hundreds of thousands Japanese Yen rich woman, price how to also be worried about to go? 铃鹿都是每天进账至少十几万日元的富婆了,怎么还会担心外卖的价钱？ Does obeisance Suzuka to bestow, the Qiao bridge ordinary meals also improved much. 拜铃鹿所赐,乔桥平常的伙食也改善了不少。 For example Suzuka happy time, will order the sushi to go, but sometimes also leads Qiao bridge to go out simply directly, goes to Ginza to eat expensively must die the barbecue that. 比如铃鹿高兴的时候,就会点寿司外卖,还有时候干脆直接带着乔桥出门,去银座吃贵的要死的烤肉。 Qiao bridge regarding this, is very grateful. 乔桥对此,十分感激。 „On the other hand, goes to Capital.” “话说回来,乔桑是去京都吧。” Suzuka gets a sudden inspiration, asks. 铃鹿灵机一动,问道。 „Right, because only the garden offers a sacrifice to the related matter, goes to Kamo Shrine as if to need my help.” “对,由于祇园祭相关的事情,下鸭神社似乎需要我的帮助。” Qiao bridge nods to say. 乔桥点头道。 „I followed together.” “那我一起跟着去好了。” Suzuka said. 铃鹿说道。 „?” “？” Qiao bridge fell into the ponder. 乔桥陷入了思考。 The Suzuka this month health examination just completed, does not use the going out of mourning master association actually. 铃鹿这个月的身体检查刚刚做完,倒是不用去除灵师协会。 „Doesn't matter, I can take out money, has not happen to gone to Capital, can travel while this opportunity.” “没关系啦,我会自己掏钱的,正好还没有去过京都,可以趁着这个机会去旅游呢。” Suzuka also said. 铃鹿又说道。 „Otherwise went to Nara to have a look while convenient, said that was also my native place.” “要不然顺带去奈良看看好了,说起来那也算是我的老家。” Facing has started to formulate Suzuka of travel plan, Qiao bridge did not facilitate says anything again. 面对已经开始制定旅游计划的铃鹿,乔桥也不方便再说什么。 She solved all travel expense problems in any case, perhaps Qiao bridge can also rub several food. 反正她自己解决了所有的旅行费用问题,说不定乔桥还能蹭上几顿饭。 Goes. 去就去吧。 In the evening, very happy Suzuka ordered the fried chicken and pizza, two people pack the baggage, next morning, will then arrive at the train station. 晚上,十分开心的铃鹿点了炸鸡和披萨,两人收拾好行李,第二天一早,便来到了火车站。 Asano Arisu has waited for in the station. 浅野亚梨子早已等待在车站。 In July is in the summer, this year's rainy season excessive long, until a while ago, will also have the shower once for a while, the weather is sultry. 七月已经是夏天,今年的梅雨季节过分的长,直到前段时间,还时不时会降下阵雨,天气闷热得不行。 Also therefore, everyone will be hoping for the clear sky. 也正因此,大家才会期盼天晴吧。 Asano Arisu has changed the summer clothing, the pleated skirt of white and knee, the red opening lapel garment, has the shirt of lace lace, the long hair grips in one side with the sandalwood paper, sends the tree top to circle to the shoulder dangles, appears several points of mature feeling. 浅野亚梨子已经换上了夏装,白色及膝的百褶裙,红色的开襟衫,带有蕾丝花边的衬衣,长发用檀纸在一侧扎起,发梢绕到肩膀垂下,显出几分成熟的感觉。 „Teacher, then please advise.” “老师,接下来就请多指教了。” Asano Arisu good a ritual, looks after Qiao bridge deck, wears the brown one-piece dress, wears Suzuka of red scarf. 浅野亚梨子行了一礼,又看向乔桥身后,穿着棕色连衣裙,戴着红色围巾的铃鹿。 „Suzuka young lady, first meeting.” “铃鹿小姐,初次见面。” „Un un, first meeting.” Suzuka returned gripped Asano Arisu's hand. “嗯嗯,初次见面。”铃鹿回握住了浅野亚梨子的手。 Un, two people relate well probably. 嗯,两个人关系好像还不错。 Qiao bridge says with emotion. 乔桥感慨道。 After has not noticed letting go, red seal that because on two manpower makes an effort to leave behind. 没有注意到松手之后,两人手上因为用力留下的红印子。 Three people sat the Shinkansen. 三人坐上了新干线。 Is enough to the Capital small half of the day from Tokyo. 从东京到京都小半天足够。 Qiao bridge left hand sits Asano Arisu, the right hand is Suzuka. 乔桥左手坐着浅野亚梨子,右手则是铃鹿。 Three people very harmonious, is cheerful and lively all the way. 三人十分和谐,一路上有说有笑。 „Suzuka young lady, although is only three years old, but accidental/surprised mature, on the other hand, three -year-old should of deer convert the adult class, have 20 years old?” “铃鹿小姐虽然只有三岁,但意外的成熟呢,话说回来,鹿的三岁换算成人类,应该有二十岁了吧？” „Suzuka is also only a child, anything does not know, will let helps me get the physical exam the time next time again carefully has a look.” “铃鹿还只是个孩子哟,什么都不知道呢,下次让乔桑帮我检查身体的时候再仔细看看吧。” „Also right, Suzuka young lady after all is a monster, is different from the ordinary animal, the person and monster do not have the means eventually.” “也对,铃鹿小姐毕竟是妖怪,和普通的动物是不一样的,人和妖怪终究还是没办法呢。” „, This, is not one's turn the witch to meddle even.” “呵,就算这样,也轮不到巫女插手呢。” Looks appearance that they live together in peace and harmony, Qiao bridge is pleased. 看着她们和睦相处的样子,乔桥感到十分欣慰。 After arriving . 到站后。 Three people just went out of the station, saw drives the black custom car to come to aid their person below Kamo Shrine. 三人刚走出车站,就看到了开着黑色高级轿车前来接应他们的下鸭神社的人。 What is the head is a female. 为首的是一名女性。 Her bridge old is several years old, really hope named the new wood, at present are the Kyoto University ethnology specialized students. 她比乔桥年长几岁,名叫新木真希,目前是京都大学民俗学专业的大一学生。 Naturally, is under the daughter of Kamo Shrine palace Si Xinmu straight person, gets down the witch in Kamo Shrine. 当然,也是下鸭神社宫司新木直人的女儿,下鸭神社的巫女。 „The Arisu sauce, does not see for a long time.” “亚梨子酱,好久不见。” Sees Asano Arisu, the new wood really hopes then greets warmly. 一见到浅野亚梨子,新木真希便热情打起了招呼。 The new wood really hopes a short hair, wears the deep short sleeve T-shirt and hot-pants, in the left hand wrist/skill has the movement link that red-white match colors, if did not explain, probably no one knows that she was a witch. 新木真希一头短发,穿着深色的短袖t恤与热裤,左手手腕上有一个红白配色的运动手环,假如不说明的话,大概没人知道她是一名巫女。 „This is? Then is this Suzuka sauce?” “这位就是乔桑吗？然后这是铃鹿酱？” Before new wood really hope, received Asano Arisu's news, knows besides Qiao bridge, a young monster. 新木真希之前接到了浅野亚梨子的消息,知道除了乔桥之外,还有一位小妖怪。 However sees Suzuka actually time, the new wood really hopes or has a scare. 不过实际看到铃鹿的时候,新木真希还是吓了一跳。 „ Quite lovable. She approaches, the squatting down body, looks at carefully the face of Suzuka slightly carefully. “好可爱呀。她凑近过去,稍稍蹲下身子,仔细端详铃鹿的脸。 „Thanked and thanks.” “谢、谢谢。” Although Suzuka usually displays that appearance, but in fact is a little shy, after leaving the station, has hidden in Qiao bridge behind. 铃鹿虽然平常表现得那个样子,但实际上还是有点怕生,离开车站之后,就一直躲在乔桥的身后。 Is timid facing the stranger, attacks on the heavy blows facing Asano witch. 面对陌生人唯唯诺诺,面对浅野巫女就重拳出击。 Worthily is Suzuka. 不愧是铃鹿。 After one exchanged greetings, several people board. 一番寒暄之后,几人上了车。 New wood really hope sits on the copilot, Qiao bridge and the others sit in the back seat. 新木真希坐在副驾驶上,乔桥等人则坐在后座。 „This time troubles to come, is actually the matter that the related only garden offers a sacrifice.” “这次麻烦乔桑过来,其实是有关祇园祭的事情。” The new wood really hopes somewhat said awkwardly. 新木真希有些为难地说道。 „The garden sacrifice of only Yasaka Shrine, regarding the general public is a summer rite, but regarding the shrine in Capital, is actually the exchange conference of a Shintoism and going out of mourning technology.” “八坂神社的祇园祭,对于普通民众而言是一次夏日祭典,但对于京都的神社来说,却是一次神道和除灵技术的交流大会。” „Exchange conference?” “交流大会？” Qiao bridge knits the brows slightly. 乔桥微微皱眉。 „Simply speaking, is each shrine must have certain manpower, conducts to go out of mourning the exercise in the assignment region, final judging process most outstanding shrine such activity.” “简单来说,就是每间神社都要出一定的人手,在给定的区域内进行除灵演习,最后评选出最优秀的神社这样的活动。” New wood really hope turns head, looks that the two people monster of back seat said. 新木真希回头,看着后座的两人一妖说道。