In the office, Ning Yuanshanoneglass of red wineshave givenXia Leipersonallybut actually, thengavehimandNing Jing (tranquil)but actuallyonecup. Byhisstatus, suchactionrespectedXia Leivery much.
办公室里,宁远山亲自倒了一杯红酒递给夏雷,然后才给他自己和宁静倒了一杯。以他的身份而言,这样的举动已经是很尊敬夏雷的了。„ThanksUncle Ning.”Xia Lei is also very polite, a stance of younger generation.
“谢谢宁叔。”夏雷这边也很有礼貌,一副晚辈的姿态。Ning Yuanshansaid with a laugh: „Whatto be polite? Sooner or lateris the whole family, later, you must managemeto callSecond Uncle.”宁远山呵呵笑道:“还客气什么?早晚是一家人,以后啊,你也得管我叫二叔。”ThissayingXia Leidid not dare the casualconnection, heknows that thiswasNing Jing (tranquil)tohelphimtookthisbusinessto make a false report that hewasherboyfriend, thissufficedawkwardly, ifheadded the wordto build the languageagain, thathasn't diedawkwardly?
这话夏雷就不敢随便接口了,他知道这是宁静为了帮助他拿下这笔生意才谎称他是她的男朋友的,这本来就够尴尬的了,如果他再添言搭语的话,那还不的尴尬死?„Second Uncle!”Ning Jing (tranquil)is not glad, „can younot saythismatter? Do not discuss the proper businesswithA'Lei? Discussedquickly.”
“二叔!”宁静不乐意了,“你能不能不说这事啊?你不是要和阿雷谈正事吗?快谈吧。”Ning Yuanshanhas smiled bitterly, „good, Little Lei, wediscussed the proper business.”宁远山苦笑了一下,“好吧,小雷,我们谈正事吧。”Xia Leialsosecretlyrelaxed, „good, Uncle Ningpleasesay.”夏雷也暗暗松了一口气,“好的,宁叔你请说。”Ning Yuanshansaid: „Thistimeyoudoveryattractively, seeingthesestubbornOld Fellowto admit defeatmeto feelhappy, they were really are also subjugatedbyyou. Thisbatch of precisejobsare to us important, theyare relating...... Ok, something youdo not needto know, Icannotsay. Like this, the material and equipmentweleave, youare responsible forprocessing, after completing, wegiveyou1 million. Little Lei, do youlookto be good?”宁远山说道:“这次你干得非常漂亮,看见那些顽固的老头子吃瘪我就感到高兴,他们也真是被你镇服了。这一批精密加工件对我们来说非常重要,它们关系着……算了,有些事情你就没必要知道了,我也不能说。这样吧,材料和设备我们出,你负责加工,完成之后我们给你一百万。小雷,你看行不行?”„1 million?”Xia Leiwas startledshocked.
“一百万?”夏雷惊得合不拢嘴了。Ning Yuanshaninquired: „What's wrong, considered too little?”宁远山试探地道:“怎么,嫌少了吗?”„no, no, no, mymeaningwas......”Xia Leiwantsto saya little, butchanged a statement saying: „Moneymulti-moneyless/smalldo not matter, is mainly completesthisorder, Un, myheredoes not have the issue, Iagreed.”
“不不不,我的意思是……”夏雷本想说有点多,但跟着改口说道:“钱多钱少都无所谓,主要是完成这份订单,嗯,我这边没问题,我同意。”„Haha, straightforward, Ilikeyourthisdispositionyoungster. Forourmeeting and cooperation, doesonecup.”Ning Yuanshanhas held upwine glass.
“哈哈,爽快,我就喜欢你这种性格的年轻人。为我们的见面和合作,干一杯。”宁远山举起了酒杯。Threepeopleclink glasses, respectivelyhas drunk up. red winecup The Xia Leiideato the wine chestinred wine, thatis the domestic-madeGreat Wallsignred wine, most expensivealso more than 200onebottle. It is not then difficultto seefromthis,thisNing Yuanshanis not the right in thatusehandfor the person who oneselfseek the personal gain, heisthatsincerity the person who worksfor the country.
三人碰杯,各自喝掉了杯中的红酒。夏雷主意到了酒柜里的红酒,那不过是国产的长城牌红酒,最贵的也才200多一瓶。从这点便不难看出,这个宁远山不是那种利用手中的权利为自己谋私利的人,他是那种真心为国做事的人。Actually, Ning Yuanshanstarts outthis1 millionwagesnot to have the least bitconsidersXia Leithis„nephewson-in-law” the ingredientininside, thisprecisejoboverseashave not been ableto purchase, the homenobodycanprocess, depends onthisXia Lei to the words of higherrewardnot have the issue. HoweverXia Lei is also a solidperson, hewill not take advantage ofpersonatthis time. Ifhissuchdoing, Ning Jing (tranquil) can also , whenheis a friend?
其实,宁远山开出这一百万的工钱也没有半点照顾夏雷这个“侄女婿”的成分在里面,这种精密加工件国外已经无法购买到,国内又没人能加工出来,就凭这点夏雷要更高的报酬的话也是没问题的。不过夏雷也是一个实在人,他不会在这种时候敲人的竹杠。如果他那样做的话,宁静还能当他是朋友吗?Ning Yuanshan is really a vigorous and resoluteperson, hemadeChi Jingqiudraft the contractquickly, afterwardhas signed the contractwithXia Lei.宁远山果然是一个雷令风行的人,他很快就让池静秋草拟好了合同,随后又与夏雷签了合同。„Little Lei, this period of timeyoustay here, ImakeSecretarypondgiveyouto arrange the dwelling, youneedanythingto makeSecretarypondbuytoyou.”Has signed the contract, Ning Yuanshanis happy.
“小雷,这段时间你就留在这里吧,我让池秘书给你安排住处,你需要什么都可以让池秘书给你置办。”签了合同,宁远山高兴得。Xia Leisaid: „Canlivehere? Icanearly morningcomeactually.”夏雷说道:“非要住在这里吗?我其实可以一早过来的。”Ning Yuanshanis climbing the shoulder of Xia Lei, gathersnear the ear of Xia Leiwhispered: „Mygoodnephew, onthismatterto urgetightly. Franks, Ihave set up the written pledge to fulfill a military ordertoabove, for half a monthmustsolve the problem. For these daysinlaborious, additionalclass, even ifhelpedyourSecond Unclebusy. In the future, youandNing Jing (tranquil)marry, Idrinkyourseveralcups of wedding wine. Youhave the childtime, I......”宁远山攀着夏雷的肩膀,凑到夏雷的耳边低声说道:“我的好侄子,这事上面催得紧啊。实不相瞒,我给上面立了军令状,半个月就要解决问题。这几天里辛苦一点,加点班,就算帮你二叔一个忙。将来,你和宁静结婚的时候,我多喝你们几杯喜酒。你们有孩子的时候,我……”Has not waited forhim saying that Xia Leithenhurriedto interrupthiswords, „good, Uncle Ning, Ilived here for these days, completed the orderas soon as possible.”
没等他说完,夏雷便赶紧打断了他的话,“好吧,宁叔,这几天我就住这里,尽快完成订单。”„Haha, is one of us is really good.”Ning Yuanshangave a Xia Leibearto hug.
“哈哈,果然是自家人好啊。”宁远山给了夏雷一个熊抱。Ning Jing (tranquil)looksto huginsame placeNing YuanshanandXia Lei, on the facebringsto wipeawkwardsmiling expression. Althoughshehas not heardNing Yuanshanto sayanythingtoXia Lei, butintelligentsheactuallyguesses that obtains.宁静看着抱在一起的宁远山和夏雷,脸上带着一抹尴尬的笑意。她虽然没有听见宁远山跟夏雷说了些什么,但聪慧的她却是猜得到的。„Ning Jing (tranquil), yourselfgo back, Ihave left behindLittle Lei, taking advantage ofhisseveraldays.”Ning Yuanshanfor fear thatNing Jing (tranquil)carries offXia Lei, pointed to the doortoNing Jing (tranquil).
“宁静,你自己回去吧,我把小雷留下了,借他几天。”宁远山生怕宁静将夏雷带走似的,跟着就对宁静下逐客令了。Ning Jing (tranquil)smiled, „is really mygoodSecond Uncle, dismantles the bridge after crossing, who lets you are mySecond Uncle, good, Iwalked, the personIkepthere, youmustfavortome, to steal away.”宁静笑了笑,“真是我的好二叔啊,过河拆桥,不过谁让你是我二叔呢,好吧,我走了,人我留这里了,你可得给我看好,不要让人偷走了。”„Whodares?”Ning Yuanshanstaresto say.
“谁敢啊?”宁远山瞪着眼说。Ning Jing (tranquil)andNing Yuanshancrack a joke, Chi Jingqiu that stands is actually a strangefacial expression, does not know that is thinkinganythingat heart.宁静和宁远山不过是开玩笑,不过站在旁边的池静秋却是一副怪怪的神情,也不知道心里在想什么。Xia LeideliversNing Jing (tranquil)to leave, walkswhilespeaks, „Elder Sister Ning, thistimedoes not knowhowreallyshouldthankyou.”夏雷送宁静离开,一边走一边说话,“宁姐,这次真不知道该怎么感谢你了。”Ning Jing (tranquil)purses the lipsto say with a smile: „Did youthankmeto do? Youmake moneydepending onyourskill, Ijustam the staddleline, does not needto thankme.”宁静抿嘴笑道:“你谢我干什么?你是凭你的本事赚钱,我只不过是牵条线而已,真不用谢我。”Xia Leisaid: „Wordssaidlike this, right, butIknow , if no you, myEastern Heavy Industryfront doorcannot enter, let aloneseesyourSecond Uncle, but alsodiscussedthisbusiness.”夏雷说道:“话是这样说,也没错,不过我知道要是没有你,我连东方重工的大门都进不了,更别说见你二叔,还谈成了这笔生意。”„Goodgood, do youwantto thankmereally?”Ning Jing (tranquil)said: „Thathurriesto completethisorder, itis very importanttomySecond Uncle, is also very importanttothiscountry, youcompleteditthenthankme, thiswas more important than anygift.”
“好啦好啦,你真要谢我吗?”宁静说道:“那就赶紧完成这笔订单吧,它对我二叔很重要,对这个国家也很重要,你完成它便算是谢我了,这比什么礼物都重要。”„Doesn't want the giftreally?”Xia Leiwantsto deliverherreallyanything.
“真不要礼物啊?”夏雷真想送她点什么。„The words that Un, youreallywantto deliverIdid not oppose, this, after youcomplete the order, askedmeto eatone.”Ning Jing (tranquil)said.
“嗯,你实在想送的话我也不反对,这样吧,你完成订单之后请我吃一顿吧。”宁静说。Xia Leisaid: „Good, after Icomplete the order, Iaskedyouto go to the bestrestuarant.”夏雷说道:“好啊,等我完成订单之后我请你去最好的西餐厅。”Ning Jing (tranquil)saidwith a smile: „Ido not likehaving the western-style food, Ilikeeating the Sichuan cuisine, after the matterbecomes, youaskedmeto go to the Sichuan-style restaurant.”宁静笑着说道:“我不喜欢吃西餐,我喜欢吃川菜,事成之后你请我去川菜馆吧。”Xia Leislightlygawked, thennodded.夏雷微微地愣了一下,然后才点了点头。Ning Jing (tranquil)leftwith a smile, Xia Leiactuallyalsostandstherelooks atherback. Hehas rememberedJiang Ruyi, hewantsto have the western-style foodtimeJiang Ruyito drawhimto eat the Sichuan cuisine, hewantsto inviteNing Jing (tranquil)has the western-style food the time, Ning Jing (tranquil)actuallymusteat the Sichuan cuisine. Reallydifferentwomen, differentdishes.宁静笑着离开了,夏雷却还站在那里看着她的背影。他想起了江如意,他想吃西餐的时候江如意死活拉他去吃川菜,他想请宁静吃西餐的时候,宁静却要去吃川菜。真是不同的女人,不同的菜啊。„Lei'zi, othershave walked away, haven't yougiven up?” A voice of womanfrombehindconveys.
“雷子,人家都走远了,你还舍不得吗?”一个女人的声音从身后传来。Xia Leiturned headthento seeChi Jingqiu. Standsis solemninpresentChi Jingqiu, herbodyalsohas a matureattractiveaura, whereregardless ofsuchwomanarrives, shewill not lack the attention of man. But, thishehad unrequited lovedgirl/female studentactuallyagaincould not arousehisleast bitinterest.夏雷回头便看见了池静秋。站在眼前的池静秋端庄秀气,她的身上也有着一种成熟诱人的气息,这样的女人无论走到哪里,她都不会缺少男人的关注。可是,这个他曾经暗恋过的女生却再也引不起他半点兴趣了。„Whenyouknow?”Chi Jingqiuas iftoXia LeiandNing Jing (tranquil)„likeslove history”being interestedvery much.
“你们什么时候认识的呢?”池静秋似乎对夏雷和宁静的“爱情史”很感兴趣。Xia Leisaid without thinking: „Six months ago, knewsix months ago.”夏雷随口说道:“半年前吧,半年前认识的。”Chi Jingqiutch tchsaid/tunnel: „Cannot look, youhave poured into the Ning Familythousand gold (daughter)unexpectedly. Next, will youdraw support from the relations of Ning YuanshanEastern Heavy Industryto go to workprobably?”池静秋啧啧地道:“真看不出来啊,你居然泡上了宁家的千金。下一步,你大概会借助宁远山的关系来东方重工上班吧?”Xia Leilooked atheroneeyes, „Jingqiu, are do not regard asallpeoplewithyousamegood?”夏雷看了她一眼,“静秋,你不要把所有的人都看成和你一样好不好?”Chi Jingqiudoes not havemeaning that the least bitis angry, onherfaceis havingthatlikablesmiling face, „we are actually the samepeople, not? Studyingtime, inmy familydoes not havemoney, Inoticed that otherfemale studentwears the prettyskirt, Iwantalsoto buyoneformyself. Inoticed that otherschoolmategoes toKFC, goes toStarbuckstime, Ialsowantto taste the flavor/smell, butIdo not havemoney, I can only hidethesedesiresat heart. Are youdifferent? Iamin the classmost attractivegirl/female student, youwantto obtainme, youalsowantto obtain the bestthing, butyoudo not havethatcondition. Youknow that ifin the pastyouaskedmeto go toStarbucksdirectly, butdid not write a everything in disorderlove lettertome, Iwentwithyou. Wenowperhapsare notthisappearance, do youthink?”池静秋却没有半点生气的意思,她的脸上还是带着那讨人喜欢的笑容,“我们其实是一样的人,不是吗?读书的时候,我家里也没钱,我看到别的女同学穿漂亮的裙子,我就想给自己也买一条。我看到别的同学去肯德基,去星巴克的时候,我也想去尝尝味道,可是我没钱啊,我只能把这些愿望都藏在心里。你不也一样吗?我是班里最漂亮的女生,你想得到我,你也想得到最好的东西,可是你没有那个条件。你知道吗,当年如果你直接请我去星巴克,而不是给我写一封乱七八糟的情书的话,我就跟你去了。我们现在也许不是这个样子,你觉得呢?”Xia Leiwas silent, does not know how shouldanswerherissue. Hisalsounfathomable mysterywere at heart manysadness of a trace of a light, no matterthiswomanturned intoanyappearanceat present, butsheishehad likedgirl/female student. The matter that herdisposition, alsoshedoesis perhaps ill-flavored, but everyone hasto pursue the right that is betterto live. A womanwantsto crosswell, does thishave the mistake? Thisisonefills**world, the rich personwantsto be richer, the poor personalsowantsto becomerich, the manwantsto obtain the prettywoman, the womanwantsall of most outstandingman. The personlifethenlivesinthis and that**, whocanget rid?夏雷沉默了,不知道该怎么回答她的问题。他的心里也莫名其妙地多了一丝淡淡的忧伤,不管眼前这个女人变成了什么样子,但她都是他曾经喜欢过的女生。她的性格,还有她做的事也许让人反感,可每个人都有追求更好生活的权利。一个女人想过得更好,这难道有错吗?这是一个充满**的世界,富人想更富,穷人也想变得有钱,男人想得到漂亮的女人,女人想要最优秀的男人的一切。人一生下来便活在这样那样的**之中,谁又能摆脱呢?„Lei'zi, you said that if the timereturned to the past, youwill change a wayto pursueme?”InChi Jingqiueyesis rippling the gentleaura, „will youaskmeto go toStarbucks?”
“雷子,你说,如果时光回到从前,你会换一种方式追求我吗?”池静秋的眼眸里荡漾着温柔的气息,“你会请我去星巴克吗?”Xia Leihas thought that thenwith a smilesaid: „Iaskedyouto drinksoybean milk, did yougo?”夏雷想了一下,然后笑着说道:“我请你去喝豆浆,你去吗?”Chi Jingqiushook the head, „Idislikethatfishy smell.”池静秋摇了摇头,“我讨厌那股腥味。”Xia Leishrugged the shoulders, „thiscannot, if the timereturned to the past, Iwaspoorbrat, I can only askyouto drink the soybean milk, youwill not go, ourstorythisresult.”夏雷耸了一下肩,“这不就得了,如果时光回到从前,我还是一个穷小子,我只能请你去喝豆浆,你也不会去,我们的故事还是这种结局。”Chi Jingqiugiggledgets up, „before thatisI, mypresenttastechanged, ifyounowaskmeto drink the soybean milk, Igo certainly. Lei'zi, youaskedmeto drinkonecup of soybean milk.”池静秋咯咯笑了起来,“不过那是以前的我,我现在口味变了,你现在要是请我喝豆浆的话,我一定去的。雷子,你请我喝一杯豆浆吧。”Hersmiling faceappearsnaiveanddelightful, the abundantchestshiversin the laughterslightly, in the ripplesjust likepondis ordinary.
她的笑容显得天真而甜美,丰盈的胸部在笑声里微微颤动,宛如池塘里的涟漪一般。Lei'zi, youaskedmeto drinkonecup of soybean milk.雷子,你请我喝一杯豆浆吧。alsocompared with this ambiguousmore obvioussuggestion?还有比这更暧昧更明显的暗示吗?Shewantsperhapsis notonecup of soybean milk, butis a soya-bean-milk machine.
她想要的恐怕不是一杯豆浆,而是一台豆浆机。
The heart of Xia Lei seemed entrainedbyherreturned to the high schooltime, at that timehewas looking forward toobtainsthiswoman, even ifdrewhersmall handto walksection of the roadhealsoto satisfy. Shehas rejectedhim, butsheactuallyhas given a veryobvioussuggestionnow, so long ashewants, hecanobtain all her noweasily, the desire of thathigh schooltimewill also be satisfied. Said that is not excitedis actually false, but before he is actually notthathe.夏雷的心仿佛被她拽回到了高中时代,那个时候他憧憬着得到这个女人,哪怕只是拉着她的小手走一段路他也满足了。她拒绝了他,可是现在她却又给出了一个很明显的暗示,只要他愿意,他现在可以轻易地得到她的一切,那个高中时代的愿望也会得到满足。说不心动其实是假的,但他却已经不是以前的那个他了。„Before ournot to mention, theseagingpast events, bringing the place that Iwent to have a look.”Xia Leisaid.
“我们还是别提以前那些陈年往事了吧,带我去住的地方看看吧。”夏雷说道。InChi Jingqiueyessuddenlyflashed throughhas wipeddisappointedexpression, hersomewhatawkwardlyshrugged the shoulders, „good, camewithme.”池静秋的眼眸里顿时闪过了一抹失望的神色,她有些尴尬地耸了一下肩,“好吧,跟我来吧。”Xia Leiwalkstoward the lodgingareawithher, heandsheare maintainingtwostepsdistances. Hehas not spokena few wordswith all her the wayagain, Chi Jingqiudoes not haveto say something to smooth things overon own initiative, amongtwo peoplethroughoutremains silent.夏雷跟着她往住宿区走去,他与她保持着两步的距离。一路上他都没有再与她说一句话,池静秋也没有在主动搭讪,两人之间始终保持着沉默。
The lodgingareahas the working in shiftsdormitory of ordinary employee, there is a duty of medium echelon cadre the shed, but before Chi Jingqiubrought an independentvilla, Xia Lei. The villahastwo, has the garden, the second floorthere is still oneverybroadviewingbalcony, standscanlook out into the distance a piece of seascapein the balcony.
住宿区有普通职工的倒班宿舍,也有中层干部的值班住舍,不过池静秋却将夏雷带到了一幢单独的别墅前。别墅有两层,前后有花园,二楼还有一个非常宽阔的观景阳台,站在阳台上可以远眺到一片海景。„Where is this?”Xia Leibroke the silences of twoworldsfinally.
“这是什么地方?”夏雷终于打破了两人间的沉默。Chi Jingqiurolled the eyes at Xia Lei, „Ialsothinkcharmingly and attractiveyou can never speakwithme.”池静秋俏媚地白了夏雷一眼,“我还以为你永远不会和我说话了呢。”Xia Leisaid with a smile: „Howcan? Weare the schoolmates, is not the personal enemy.”夏雷笑道:“怎么会呢?我们是同学,又不是仇人。”Chi Jingqiuthensaid: „Thisis the companyreceives the temporarydwelling of high-leveldistinguished guest, Director NingtoldspeciallyIarrangeto be occupied bytohereyou, heis very goodtoyou.”池静秋这才说道:“这是公司接待高级贵宾的临时住处,宁董特意吩咐我把你安排到这里居住,他对你很好啊。”Xia Leihas interruptedherwords, „Iwent was good, youwere busyyour.”夏雷打断了她的话,“我自己进去就行了,你去忙你的吧。”
The meaning that Chi Jingqiuhas not actually left, insteadwalkstoward the villa, walkswhilesaid: „Thisis not good, younoware the scarletperson in Director Ningeye, Imustserveyou, otherwisehewill not forgivemy.”池静秋却没有离开的意思,反而往别墅里走,一边走一边说道:“这可不行,你现在是宁董眼里的大红人,我得把你伺候好了,不然他是不会饶过我的。”Xia Leiinwardly shoutedis troublesome, hereis nothisfamily/home, hispowerfullinedoes not preventothersto go. Othersmustgo, hedoes not have the means.夏雷暗叫了一声麻烦,这里不是他的家,他也不好强行阻止人家进去。人家要进去,他也没办法。
!!
!!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #33: Asked me to drink the soybean milk
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur