Thisbusywas then busyfromafternoonto the darkness.
这一忙便从下午忙到了天黑。Ma Xiao'anstays behindcannot help, in additionearly tomorrow morning must open a shop, thereforeXia Leithenmadehimgo back. Xia Leicontinueswith the lathe machiningnewpart. Afternoontimehehas weldedall the parts of compassdamage, nowonlyneedsto processremainingparts, thissinglebusinessthencalculates that completed.马小安留下也帮不上忙,再加上明天一早还要来开店,所以夏雷便让他回去了。夏雷继续用车床加工新的部件。下午的时候他已经焊接好了所有的罗盘损坏的部件,现在只需要将剩下的一个部件加工出来,这单生意便算完成了。IdlesNing Jing (tranquil) of safeto sitbefore the Xia Leideskreads the books that Xia Leibrings, herinterestcrossedtwospecializedbookslightly, thenhas taken up a «CollegeGerman language»book, quitesaid surprised: „Master Lei, are youstill studying independentlyGerman language?”
闲着无事的宁静坐在夏雷的办公桌前翻看夏雷带来的书籍,她兴趣淡淡地翻过两本专业书籍,然后拿起了一本《当代大学德语》书,颇惊讶地道:“雷师傅,你还在自学德语吗?”<\; sch? ” Ning Jing (tranquil)suddenlyhas emittedGerman language.
<\;sch?”宁静忽然冒出了一句德语。
The left eye of Xia Leijumpedslightly, inhismindsuddenlyhas emitted the relatedGerman languageword, the phonetic notationalsogrammar of word. Verystrange, thiswashisfirsttimelistens to the personto sayGerman language, butheactuallyunderstoodNing Jing (tranquil)to saywasanymeaning. WhatNing Jing (tranquil)saidis the mister, will yousayGerman language? <\; sch? ” Ning Jing (tranquil)duplicatedthese words, in the expressionwas havingmeaning of a provocativeandquestion. Obviously, shedoes not believe that welderMasterwill understandGerman language.夏雷的左眼微微地跳了一下,他的脑海中忽然就冒出了相关的德语单词,单词的音标还有语法。非常诡异,这是他第一次听人说德语,可他却听懂了宁静说的是什么意思。宁静说的是先生,你会说德语吗?<\;sch?”宁静重复了这句话,语气里带着点挑衅与质疑的意味。显然,她不相信一个焊工师父会懂德语。In the Xia Leihearthas thought ofa few words, hisdoes not have the booksat present, butinhisleft eyeactuallyflashes through the one by oneGerman languageword, inhismindappeared the relatedgrammar and phonetic notation, afterward, thesewordscombined the sentence. Thisis a verycomplexandmarvelousprocess, the time that butitcostsis onlyseveralsecondsmerely. <\;. ”夏雷心中想到了一句话,他的眼前没有书本,但他的左眼里却闪过一个个德语单词,他的脑海里又浮现出了相关的语法和音标,随后,这些单词组合成了句子。这是一个非常复杂和奇妙的过程,但它耗费的时间却仅仅只有几秒钟。<\;.”Whathesaidis the young lady, Iwill sayGerman language, butmyspoken languageis notverygood.
他说的是小姐,我会说德语,但我的口语不是很好。Ning Jing (tranquil)looks atXia Leisurprisedly, gawked the goodhalfsound saying: „Looked that youmeetGerman language, youthink that canstudyGerman language? German languageis a smalllanguage classification, youmustlearn a foreign language the words, that should also learnEnglish, itspracticalrangeis much broader.”宁静惊讶地看着夏雷,愣了好半响才说道:“看你真会德语啊,你怎么会想到要学德语呢?德语是一个小语种,你要学一门外语的话,那也应该学英语啊,它的实用范围要广阔得多。”
After severalseconds, Xia Leisaid: „Mademoiselle , jevaisunpeudefran? ais.”
几秒钟后,夏雷说道:“mademoiselle,jevaisunpeudefran?ais.”„You......”Ning Jing (tranquil)could not sit stillagain, shehas stood, looks atXia Leidumbfoundedly, has opened the smallmouth, „youa moment ago...... WhatsaidisFrench?”
“你……”宁静再也坐不住了,她站了起来,目瞪口呆地看着夏雷,张大了小嘴,“你刚才……说的是法语?”Xia Leihas smiled, „, Isaid that Ialsospeak a French.”夏雷笑了一下,“是的,我说我也会一点法语。”„Oh my God, you are really deeply hidden, never revealed, IunderstandEnglishandGerman languageactuallynot to speakFrench, youare fiercer than me!”Ning Jing (tranquil)praised, shelooked that the Xia Leilookwas also different.
“我的天啊,你真是深藏不露,我懂英语、德语却不懂法语,你比我还厉害!”宁静赞叹地道,她看夏雷的眼神也大不一样了。Xia Leisaid: „Mywherehasyouto be fierce, Iidle the boredblindstudystudy, severalsimplespoken languages. Youyounghave such obtained the doctorate, youreallyfierce, Iadmireyouvery much.”夏雷说道:“我哪有你厉害,我只是闲得无聊瞎学学,就会几句简单的口语。你这么年轻就拿到了博士学位,你才是真的厉害,我很佩服你。”Ning Jing (tranquil)immediately afterwards said: „no, no, no, shouldbeIadmiresyouto be right, yousuchyounghave such fiercetechnology, youhave also studied independentlyGerman languageandFrench, thisexplained that youare the person who is intelligentandprogresses. Onyourthistypefacing the positivemanner of life, has been worthmestudying.”宁静跟着说道:“不不不,应该是我佩服你才对,你这么年轻就有这么厉害的技术,你还自学了德语和法语,这说明你是一个非常聪明而又上进的人。就你这种面对人生的积极的态度,就已经值得我学习了。”„hehe...... Do wewantto continueto pulllike this?”Xia Leismiled, then the attentionshiftwill succeed in obtainingin the work.
“呵呵……难道我们要继续这样扯下去吗?”夏雷笑了笑,然后将注意力转移到了手中的工作上。Ning Jing (tranquil)actuallyalsolooks atXia Lei, is unable to turn awayher, herinwardly said in the heart: „Laughable, firstseeshistimeIdo not believehim, myevenalsopointlooks down uponhim, butothersthiscraftsmanshiphomescannot discoverseveral. Thishas not calculated,othershave also studied independentlyGerman languageandFrench, Ibesidesam more than a diplomaothers, Iwhichpointcompared withothers?”宁静却还看着夏雷,无法移开她的视线,她的心里暗暗地道:“可笑,第一眼看见他的时候我一点都不相信他,我甚至还有点看不起他,可是人家这手艺国内也找不出几个来。这还不算,人家还自学了德语和法语,我除了比人家多一张文凭之外,我又哪点比人家强呢?”Herat heartexcept foradmiration, a alsoashamedfeeling.
她的心里除了敬佩,还有一丝惭愧的感觉。However, sheactuallydoes not know,at presentmakesall that sheadmiresbe only a opening. WhatfutureXia Leiwill develop, nobodycanestimate!
然而,她却不知道,眼前让她敬佩的一切才只是一个开头。将来的夏雷会发展成什么样,无人能估量!„Was good, handledfinally.”Xia Leihas switched offmachine tool, hetook downhas processed a goodgear, under the gatheringlightexamines.
“好了,总算是搞定了。”夏雷关掉了机床,他取下了加工好的一只齿轮,凑到灯光下查看。Ning Jing (tranquil)thenreceiveschaotictrain of thought that shehas gatheredXia Lei's side, looks atthatgear, „was this lastpart?”宁静这才收起乱糟糟的思绪,她凑到了夏雷的身边,也看着那只齿轮,“这是最后一个部件了吗?”„Un, last.”Xia Leisaid.
“嗯,最后一个了。”夏雷说。Ning Jing (tranquil)said: „didn't expectyouquicklyhave such handled, Ithink that muststay up a all night.” Here, shepursed the lipsto smile, „Ialsowantto ask that tonightwhicha moment agoyouIrest.”宁静说道:“没想到你这么快就搞定了,我以为要熬一个通宵呢。”说到这里,她抿嘴笑了一下,“我刚才还想问你今晚我睡哪呢。”„Don't youwantto pass the nighthere?”
“你不会是想在这里过夜吧?”„A yourhereeven/includingbeddoes not have, even ifIwantnot to have the placeto rest.”
“你这里连一张床都没有,就算我想也没地方睡呀。”Xia Leijustwants saying that spring bed, mayhave words on the tip of the tonguehissuddenlyto think that thistopicwill make the personhave the misunderstanding, hechanged a statement saying: „Elder Sister Ning, Ideliveryouto go back, are yougo homeorreturn to the archaeologybureau?”夏雷正想说有一张钢丝床的,可话到嘴边他忽然觉得这个话题会让人产生误会,他改口说道:“宁姐,我送你回去吧,你是回家还是回考古局?”Ning Jing (tranquil)looks atXia Leismilingly, „youdelivermeto go home, then do Idriveto deliveryouto go homeagain?”宁静笑盈盈地看着夏雷,“你送我回家,然后我再开着车送你回家吗?”Person who Xia Leithenremembershim does not have the car(riage), hesmiledawkwardly, no longer the matter of sendingperson.夏雷这才想起他是一个没车的人,他尴尬地笑了笑,不再提送人的事情了。Ning Jing (tranquil)said: „Accompaniesmeto go to the archaeologybureau, Ineedyourhelp.”宁静说道:“陪我去考古局吧,我需要你的帮助。”Xia Leisaid: „Do youwantto assembleitto makeitmovetonight?”夏雷说道:“你想在今晚就组装它并让它动起来吗?”Ning Jing (tranquil)nodded, „itis a miracle, Iwantto solveitssecretimpatiently.”宁静点了点头,“它是一个奇迹,我迫不及待想解开它的秘密。”Xia Leidoes not haveto wantthen saying: „Good, Iaccompanyyouto go to the archaeologybureau.”Actuallythiscompassisanyorigin, itis also containinganysecret, healsowantsto know the answer.夏雷也没有多想便说道:“那好吧,我陪你去考古局。”这只罗盘究竟是什么来历,它又蕴藏着什么秘密,他也想知道答案。
After half an hour, Xia Leiarrived at the archaeologybureauwithNing Jing (tranquil). Thistimehas not gone tothatexhibition room, Ning Jing (tranquil)has taken into archaeologyworkshophim.半个小时后,夏雷又跟着宁静来到了考古局。这一次没有去那间陈列室,宁静将他带进了一间考古工作室之中。Thisworkshopis very big, buthas chocked upwaitingprocessingporcelain, stone carvingand othercultural relics, spaceappearsverynarrow and small. Ning Jing (tranquil)work tablewill have cleaned up, sets asidespace, thencautiouslyhas repaired the goodpart the compassandXia Leias well asplacedon the work tablewith the part of lathe machining.
这个工作室很大,不过摆满了等待处理的瓷器、石雕等文物,以至于空间显得很狭小。宁静将工作台清理了一下,腾出空间,然后小心翼翼地将罗盘和夏雷修复好的部件以及用车床加工的部件放在了工作台上。Xia Leisaid: „Elder Sister Ning, don't youtelephonetoyellowProfessor?”夏雷说道:“宁姐,你不打个电话给黄教授吗?”Ning Jing (tranquil)has thoughtsaid: „Suchlate, hewill come in any caseearly tomorrow morning. Master Lei, Icannotmanipulate the machinery, can youhelpmeinstallthiscompass?”宁静想了一下说道:“这么晚了就算了吧,反正他明天一早就会过来。雷师傅,我不太会摆弄机械,你能不能帮我把这只罗盘装上?”„Naturallydoes not have the issue.”Xia Leistraightforwardcomplied.
“当然没问题。”夏雷爽快地答应了。„Igoto make the cupteatoyou.”Ning Jing (tranquil)said.
“那我去给你泡杯茶。”宁静说。Xia Leisaidwith a smile: „Elder Sister Ning, does not usesuchpolitely.”夏雷笑着说道:“宁姐,不用这么客气的。”„Isoak the cupteasolutionto help people overcome their difficultiestoyou, youare busyfirst, Icome backquickly.”Ning Jing (tranquil)walksoutward.
“我给你泡杯茶解解困,你先忙着,我很快就回来。”宁静往外走去。Xia Leihas taken back the line of sightfromherslenderback, startsto beginto assemble the compass.夏雷从她的窈窕的背影上收回了视线,开始动手组装罗盘。Thisishisfirsttimedoesliving of thissimilarclockmakerprobably, does not experience. Howeverhehashissuperiority, through the left eye, hecanrecallallspare partscorrectpositions. Throughhisleft eye, he can also see the place that otherscannotseeeasily, places the spare partcorrectly. Therefore, althoughisfirsttimedoesthisliving, hejustgot upactuallyappearsfamiliar and easy, adeptsmooth.
这大概是他第一次干这种类似钟表匠的活,毫无经验可言。不过他有着他的优势,通过左眼,他能回忆起所有的零部件的正确位置。通过他的左眼,他也能轻易看见别人不能看见的地方,将零部件正确安放。所以,虽然是第一次干这种活,他刚起来却显得轻车熟路,娴熟流畅。Ning Jing (tranquil)carriesonecup of Puer Teaare returning toworkshop the time, Xia Lei the lastpartwill have installedon the compass.宁静端着一杯普洱茶返回工作室的时候,夏雷已经将最后一个部件装在罗盘上。Verystrange, the compassinstalls, goldenmechanical pointer on dial platehas then rotated, thenhas aimed atdue northdirection.
很诡异,罗盘一装上,表盘上的金色指针便转动了起来,然后指向了正北的方向。Xia Leihas pattedclapping, saidwith a smile: „Handled.”夏雷拍了拍手,笑着说道:“搞定了。”
The Ning Jing (tranquil)half stepwalked, staresto look atcompass on the work table, pleasantly surprised said: „Soto be how quick?”宁静快步走了过来,直盯盯地看着工作台上的罗盘,惊喜地道:“怎么这么快啊?”Xia Leismiled, has not saidanything. In fact, to be cautious, healsointentionallyslowed downto assemble the rhythm of compass, ifhewere quick, Ning Jing (tranquil)alsowhenheated the boiling waterperhapshecompletedto assemble.夏雷笑了笑,没说什么。事实上,为了稳妥起见,他还故意放缓了组装罗盘的节奏,如果他想快的话,宁静还在烧开水的时候他恐怕就完成组装了。„Itmoved, whatyouuserestores the goodpart?”Ning Jing (tranquil)heldglasses on bridge of the nose, the part of whichnaturemayhave no wayto see clearlyXia Leito selectto complete the assembly.
“它动了,你用的是修复好的部件吧?”宁静扶了一下鼻梁上的眼镜,可还是没法看清楚夏雷选用了哪种性质的部件完成了组装。Xia Leisaid: „WhatIuserestores the goodpart, Ithought that firstinstalls the originalpartto try, then installs the part that Iprocessto try, whichresult is judgedby you are best.”夏雷说道:“我用的是修复好的部件,我觉得先装上原来的部件试试,然后再装上我加工的部件试试,然后由你来判断哪种结果是最好的。”„Youare really careful, Aiyo, Ihave forgottento you tea.”Ning Jing (tranquil)thenremembersPuer Tea in hand, shefilledin the teacupXia Lei's hand, thenimpatientlystudiedto assemble the goodcompass.
“你真细心,哎哟,我都忘了给你茶了。”宁静这才想起手中的普洱茶,她将茶杯塞到了夏雷的手中,然后就迫不及待地去研究组装好的罗盘去了。Xia Lei is actually not thirsty, after hehas eatentea soup, thenplaces one side the teacup, thenhas gathered the Ning Jing (tranquil)side, visitsherto manipulate the compass.夏雷其实也不渴,他喝了一口茶汤之后便把茶杯放在一边,然后凑到了宁静的身边,看着她摆弄罗盘。Ning Jing (tranquil)Xiang Xiang (fragrant), thatfragranceverynice-smelling. Shehad not realized that Xia Lei, had not discoveredunderherleans forwardposture, invshapenecklineexposed a snow whitegulley.宁静的身上香香的,那香味很好闻。她并没有察觉到身边的夏雷,更没有发现她前倾的姿势下,v形领口里面曝露出了一条雪白的深沟。
The bright as snowlight, the youngattractivedoctor, the charmingfragrance, the attractivebeauty, the also onemysteriouscompass, theseelementsmixintogether, in the heart of Xia Leihas a verystrangefeeling, as ifhasanythingto be ready to make troubleinhisbody, is beyond description.
雪亮的灯光,年轻漂亮的女博士,迷人的芬芳,诱人的美色,还有一只神秘罗盘,这些元素混合在一起,夏雷的心中有一种很奇怪的感觉,仿佛有什么东西在他的身体里面蠢蠢欲动,难以形容。„Master Lei, youhelpto tradeto trycomponents that youprocessagain, mayhave the differentresult.”Ning Jing (tranquil)said.
“雷师傅,你再帮个忙把你加工的零件换上去试试吧,或许会有不一样的结果。”宁静说道。„Does not have the issue.”Xia Leiexchanges the spare part that hehas processed, thisspeedwas faster than a moment ago.
“没问题。”夏雷跟着又换上了他加工的零部件,这一次速度比刚才还要快。But, after installing the newprocessingspare part , the compassis motionless.
可是,装上新加工的零部件之后罗盘却一动不动。Ning Jing (tranquil)observedhas partly made a soundsaid: „Reallystrange, howcanlike this? Does Master Lei, troubleyouto change the originalpartto be goodagain?”宁静观察了半响才说道:“真奇怪,怎么会这样呢?雷师傅,麻烦你再换一下原来的部件好不好?”Xia Leiactuallyalso is very at heart strange, buthehas not askedanything, beganto exchange the originalpartdirectly. Thistime, the compasshas operatedonce more, goldenmechanical pointerhas aimed atdue northdirection.夏雷的心里其实也很奇怪,不过他也没问什么,直接动手换上了原来的部件。这一次,罗盘再次运作了起来,金色的指针指向了正北的方向。Ning Jing (tranquil)praised: „Ithink,thiscompassseemsis the cast ironbuilds, butindefinitelyadded any specialmaterial, itwas too mysterious.”宁静赞叹地道:“我想,这罗盘看上去是铸铁打造的,但里面肯定加了什么特殊的材料,它太神奇了。”Xia Leisaidwith a smile: „Thisneededyouto study, mywork was completed.”夏雷笑着说道:“这就需要你们去研究了,我的工作算是完成了。”At this moment, the doorwas shoved opensuddenly, a familiarfacealsoappearedinXia Lei and Ning Jing (tranquil)front.
就在这时,房门突然被人推开,一张熟悉的面孔也出现在了夏雷和宁静的面前。WhatcomesisLong Bing, unemotionally, from top to bottomicy. Shelooked atXia LeiandNing Jing (tranquil), thenherline of sightmovedto fallonthatcompass.
来的是龙冰,面无表情,浑身上下都冷冰冰的。她看了夏雷和宁静一眼,然后她的视线就移落到了那只罗盘上。„How did youcome?”Xia Leibroke the strangesilence.
“你怎么来了?”夏雷打破了怪异的沉默。„Youfinished, Inaturallymustcome.” Before Long Binghas arrived at the work table, put out a handto holdthatcompass, thenturned aroundoutwardto walk.
“你完工了,我当然要来。”龙冰走到了工作台前,伸手抱起了那只罗盘,然后转身就往外走。Ning Jing (tranquil)was anxious, hurriesto blockLong Bing, „Miss Long, do youdo? Thiscompassyoucannotcarry off!”宁静急了,慌忙上去挡住龙冰,“龙小姐,你干什么?这罗盘你不能带走!”Long Bingcoldly said: „Can Icarry offthiscompassyouto saydoes not calculate, yourBureau Chiefsaiddoes not calculate, makes way, do not hindermeto work.”龙冰冷冰冰地道:“我能不能带走这只罗盘你说了不算,你们局长说了也不算,让开吧,别妨碍我工作。”„It is not good, youcannotcarry offit, youmusttalk clearly the words!”Ning Jing (tranquil)does not allow to pass through.
“不行不行,你不能带走它,你得把话说清楚!”宁静死活不让路。
A Long Bingsuddenlypalmchoppedon the neck of Ning Jing (tranquil), Ning Jing (tranquil)grunt, raised headbut actuallygoestoward the ground.龙冰忽然一掌砍在了宁静的脖子上,宁静一声闷哼,仰头就往地上倒去。Xia Leihurriesto go forwardto graspNing Jing (tranquil), thishas not madeherthrow downon the ground, hissaid surprised: „Can youthis? Shedoes not have the least bitto threatentoyoursimply!”夏雷赶紧上前抱住宁静,这才没有让她摔倒在地上,他惊讶地道:“你怎么能这样做?她对你根本就没有半点威胁!”Long Bingindifferently said: „After the quarter, shewill wake up, youtake care ofher, thiscooperationstops, next timeneedsyouto makeanythingtimeagaincontacts withyou.”龙冰淡淡地道:“一刻钟之后她就会醒来,你照顾一下她吧,这次合作就到此为止,下次需要你做什么的时候再联系你。”Xia Leisaid depressed: „Youdid not ask that Idid agree? also, youmakemefixthiscompass, Ifixed, whyyoucantellmeitto use?”夏雷郁闷地道:“你也不问一下我同不同意?还有,你让我修好这只罗盘,我修好了,你能告诉我它是干什么用的吗?”
Who „should notyouknowdo not ask, goodbye/see again.”Long Bingturns aroundto go out, unnecessarywordshave not left behindone.
“不该你知道的你就别问,再见。”龙冰转身出了门,多余的话都没有留下一句。Xia Leiwas holdingfaintpastNing Jing (tranquil), looks at the emptyentrance, the goodhalfsoundnot to have moved.夏雷抱着昏厥过去的宁静,看着空荡荡的门口,好半响都没有动弹一下。
!!
!!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #24: The foreign language is actually very simple
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur