A rental carstoppedin the airportroadside, the vehicle dooropened, Marcusgot outfirst, then after opening , the vehicle doorwaited forAninato get out. Ralphhas paid the fare, lastgets out. Theyone on the left and other on the rightstandin the Aninaside, Aninaevery action and every movementduringtheircontrols.
一辆出租车停在了机场路边,车门打开,马库斯先下车,然后打开了后车门等着阿妮娜下车。拉尔夫付了车资,最后一个下车。两人一左一右地站在阿妮娜的身边,阿妮娜的一举一动都在他们的掌控之中。In an blackpassenger vehicle in airportparking lot, Long BingandXia Leiare staring atRalph, Marcus and Anina that threepeoplewalkstoward the airport terminalhall. WithalsoLong Binghand/subordinateKe Jieonvehicle. MarcusandRalphthinkAninaduringtheircontrols, buttheyactuallydo not knowtheirevery action and every movementalsoduringothers'control.
机场停车场里的一辆黑色的轿车里,龙冰和夏雷正盯着往机场候机大厅走去的拉尔夫、马库斯和阿妮娜三人。同在车上的还有龙冰的手下柯杰。马库斯和拉尔夫觉得阿妮娜在他们的掌控之中,可他们却不知道他们的一举一动也在别人的掌控之中。WhenMarcusandRalphbringAninais entering the terminalLong Bingquietly said: „Ke Jie, goes to stare, hasanysituation to reporttomepromptly.”
就在马库斯和拉尔夫带着阿妮娜走进候机大厅的时候龙冰才出声说道:“柯杰,进去盯着,有任何情况都要及时向我汇报。”„Yes.”Ke Jiecomplied, got outalsoto walktoward the terminal.
“是。”柯杰应了一声,跟着下了车也往候机大厅走去。Long Binglooks atXia Lei, „youthinknot to have, howto settleher?”龙冰看着夏雷,“你想好没有,怎么安顿她?”Xia Leisaid: „Iwantto makeherhelpme, sheisveryoutstandinghigh-level mechanic, herGermanyLeopard 2tankcandismantleandrepair, is very fierce.”夏雷说道:“我想让她来帮我,她是一个非常优秀的高级机械师,她连德国的豹2坦克都能拆解和修理,很厉害的。”Long Bingactuallyshook the head, „Iknow that youwill havesuchidea, butImusttellyou, at leastinoneyearshecannotmake an appearance, is more impossibleto appearinyourcompanygoes to work. Do youunderstandmymeaning?”龙冰却摇了摇头,“我就知道你会有这样的想法,但我得告诉你,至少在一年内她不能露面,更不可能出现在你的公司里上班。你明白我的意思吗?”Xia Leihas smiled bitterly, anythinghad not said. Heunderstands the meaning of Long Bingactually. Anina was developing a death the play, died did the personpossiblycomeThunder Horse Manufacturing Companyto go to work? Whatis more important, sheis the person who United StatesCIAwants, shewill dieat the China'sairportsuddenly, United StatesCIAwill definitely send forinvestigating. IfsomepeoplesawdiedAninagoes to workinThunder Horse Manufacturing Company, can thisalso?夏雷苦笑了一下,却什么都没说。他其实明白龙冰的意思。阿妮娜是在演一出死亡的戏,一个死了的人怎么可能来雷马制造公司上班呢?更重要的是,她是美国cia要要的人,她突然死在华国的机场,美国cia肯定会派人来调查。如果有人看到已经死了的阿妮娜在雷马制造公司上班,这还得了?Long Bingsighed, „Ialsolifther is very pitifulactually, mainlyhas run intoyou.”龙冰叹了一口气,“我其实也举得她挺可怜的,主要是遇到了你。”Xia Leiwhitehereyes, „don't reach an agreementlike thiswell? Iknow that Ihave a deficitshe, butthatis notbecausecancomplete the task? Thatisto the country and nationaladvantageousmatter, whatrelations do Ihave a deficitsheto have? Ilaterwill compensateher. Butbefore thatIaskedyouto take care ofher, only thenyoucanaccomplish.”夏雷白了她一眼,“别这样说好不好?我知道我亏欠她,可那不也是因为要完成任务吗?那是对国家和民族都有利的事情,我个人亏欠她有什么关系?我以后会补偿她的。但在那之前我请你照顾好她,也只有你能办到。”„Youfeel relieved.”Long Bingsaid.
“你放心吧。”龙冰说道。At this momentincommunicatorhas broadcast the Ke Jiesound, „head, theyhave wanted the security checkmouthimmediately.”
就在这时通讯器里传来了柯杰的声音,“头,他们马上就要过安检口了。”In the car(riage), Long BingandXia Leihad ended the conversationimmediately, calmlyis waiting for the development of matter.
车里,龙冰和夏雷随即结束了交谈,静静地等待着事情的发展。
The airport securitymouth, Marcusfirstpassed the security checkmouth. Hiscredential, hissalutingdoes not have the issue.
机场安检口,马库斯第一个通过了安检口。他的证件,他的行礼都没问题。„Goes.”RalphsaidtoAnina: „Do not add to the chaos, youknow that youadd to the chaos are also didn't have any effect. Youcoordinateus, wewill also helpyou.”
“去吧。”拉尔夫对阿妮娜说道:“别添乱,你知道的,你添乱也是没有作用的。你配合我们,我们也会帮你。”Aninahas sneered, „will youhelpme? Un, Iknow,youare helpingmego to hell.”阿妮娜冷笑了一下,“你们会帮我吗?嗯,我知道,你们正在帮我下地狱。”Ralphhas pushedAninagently, „don't talk nonsense.”拉尔夫轻轻推了阿妮娜一下,“别废话。”Aninawalkstoward the security checkmouth. At this momentherdoes not haveGermanyat heart, does not havenoGermanicfellow citizens, only thenher parents, alsoXia Lei. The Xia Leiappearanceappearsinhermind, hercorners of the mouthhave also revealeda trace of a smile. KeepsChina? Person who canwithlikingin the same place, whynot?阿妮娜往安检口走去。此刻她的心里没有德国,也没有什么日耳曼同胞,只有她的父母,还有夏雷。夏雷的样子浮现在她的脑海里,她的嘴角也露出了一丝笑容。留在华国?能和喜欢的人在一起,为什么不呢?RalphandMarcushave looked at each otherone, in their opinion, bythem the understandingof the United Statescolleague, Aninathisbridged over the security checkmouthto be also equal toentering the threshold of hell. However, intheirheartsdoes not have the least bitto pity. IfoccupationAgenthassympathy, is notqualifiedAgent.拉尔夫和马库斯对视了一眼,在他们看来,凭借他们对美国同行的了解,阿妮娜这一跨过安检口也就等于是跨进了地狱的门槛。不过,他们的心中没有半点怜悯。如果一个职业特工有同情心,那么就不是一个合格的特工。Security checkpersonnel of airportbeckonstoAnina, hintshera bit faster.
机场的安检人员向阿妮娜招了招手,示意她快点。Aninasped up the footsteps, stoodto be ablein the security checkmouth of see throughwhole body. The alarm soundhas also made a soundat this moment.阿妮娜加快了脚步,站到了可以透视全身的安检口里。警报声也就在这时响了起来。„Inherstomachhasthing, takesher!”Operatesinstrument the expression of security checkpersonnelto be very severe.
“她的胃里有东西,拿下她!”操作仪器的安检人员的语气很严厉。Twoairportpoliceflushed, suddenlywill standAninainsecurity checkmouthstops up. Next. two seconds the airportpolicehave controlledher.
两个机场警察跟着冲了过来,顿时将站在安检口里的阿妮娜堵住。下一秒钟两个机场警察就将她控制了起来。„what's going on?”Marcuscomplexionsuddenlychanged.
“这是怎么回事?”马库斯的脸色顿时变了。Butnobodyreplied that hisissue, twoairportpoliceput upAninato walktoward the police office.
可是没人回答他的问题,两个机场警察架着阿妮娜就往警务室走去。FirstcrossedMarcus of security check the past, heovertooktwopolice, in a rage said: „Is yourthisdoes do? SheisGerman, why do youcatchher?”
先过安检的马库斯跟着走了过去,他追上了两个警察,怒气冲冲地道:“你们这是干什么?她是德国人,你们凭什么抓她?”Policeturned headto look atMarcusone, saidinEnglish: „Sir, what did yousay? PleasespeakEnglish.”
一个警察回头看了马库斯一眼,用英语说道:“先生,你说什么?请说英语。”MarcussaidinEnglish: „Why do youcatchher?”马库斯跟着用英语说道:“你们为什么抓她?”Saidwith the police who hespoke: „Inherstomachis hidingillegal drugs, yousuchcare abouther, whatperson are youher?”
与他说话的警察说道:“她胃里藏着违禁药品,你这么关心她,你是她什么人?”A few words, the Marcuscomplexionchanged. Heveryclearcarriesnarcoticsto overcome an obstacleinChinaisanycharge, achievescertainquantitythat is the death penalty, no onerescued. In this case, howhedaresto take a standrandomly!
一句话,马库斯的脸色又变了。他很清楚在华国携带毒品闯关是什么罪名,达到一定的量那便是死刑,谁都救不了。这种情况下,他怎么敢乱表态!„What are yourelate?” The policeclosely examinedoneinEnglish.
“你们是什么关系?”警察又用英语追问了一句。Marcusshook the head, „wedo not haveanythingto relate, butisGerman, we are a member of commercialdelegation. Istem fromcare abouther, wedo not haveanyrelations.”马库斯跟着摇了摇头,“我们没什么关系,只是都是德国人,我们是一个商业代表团的成员。我只是出于关心她,我们没任何关系。”„Originallyisthis. Weare the countries under the rule of law, anybodywill processunder the law of ourcountryillegally. Youcanrelateyourconsulates, butdo not disturbusto enforce the law.” The policesaid that thenleft.
“原来是这样。我们是法治国家,任何人违法都会依照我们国家的法律来处理。你们可以联系你们的领事馆,但不要干扰我们执法。”警察说完便离开了。At this timeRalphwalkedthrough the security check, hiswhispered: „Hateful, Ilistened toscreener saying that ina moment agoherstomachhidestwoto think of the powderyobjectcondoms, shecontinuouslyunderoursurveillance, shetheseeverything in disorderthings that whichfromcomes?”
这时拉尔夫通过安检走了过来,他低声说道:“可恶,我刚才听安检员说她的胃里藏着两只装着粉末状物体的安全套,她一直都在我们的监视下,她从哪来的那些乱七八糟的东西?”„Isthatsanitation engineer?”Marcussaid.
“难道是那个清洁工?”马库斯说道。„Did youforget? Thatsanitation engineeralsounderoursurveillance, Iknows that youwantto sayyouto close, butaroundalso35seconds, how does shehave the possibilityto giveAninathattype of thing?”
“你忘了吗?那个清洁工也在我们的监视之下,我知道你想说你关过门,可前后也就35秒钟的时间,她怎么有可能将那种东西交给阿妮娜?”„Hateful! ThisisthatXia Leiis certainly being up to mischief!”Ralphangrily said: „Hewants certainlyto leave behindAninawiththisway, does not let the United StatesCentral Intelligence Agencyinvolvement, sheis a veryessentialwitness!”
“可恶!这一定是那个夏雷在搞鬼!”拉尔夫愤怒地道:“他一定是想用这种方式留下阿妮娜,不让美国中央情报局介入,她是一个非常关键的证人!”„Hmph!I'll go and take a look, yourelateourconsulatesimmediately, makingthemsend.”Marcusmake a prompt decision.
“哼!我过去看看,你马上联系我们的领事馆,让他们派人过来。”马库斯当机立断。Ralphnodded, pulls out the make a movemachineto telephone.拉尔夫点了一下头,跟着掏出手机打电话。Marcuswalkstoward the police office, standsin the entrancelooked that the airportpolicemake the recordtoAnina.马库斯往警务室走去,站在门口看机场警方给阿妮娜做笔录。„Will youspeakEnglish?”Makes the record the police vehicleto inquireinEnglishtoAnina.
“你会说英语吗?”给阿妮娜做笔录的警车用英语询问道。Aninaverytenseappearance, butsheisnodded. Shelooked uphas stoodinentranceMarcusone, the Marcuscorrect usemeanvisionvisitsher, shesomewhat seemed to be afraid, has avoided the line of sight of Marcus.阿妮娜很紧张的样子,但她还是点了点头。她抬头看了站在门口的马库斯一眼,马库斯正用阴狠的目光看着她,她似乎有些心虚,跟着避开了马库斯的视线。„Good, Iaskedyou, inyourstomachhadtwocondoms, whatincondomsthought of?” The police who makes the recordasked.
“那好,我问你,你胃里有两只安全套,安全套里装着什么?”做笔录的警察问道。„I......”Aninastart to speak but hesitate, sheis biting the lip, the appearance of restlessing.
“我……”阿妮娜欲言又止,她咬着嘴唇,心神不宁的样子。Makes the recordpolicecoldly snorted, „youdo not want to say that Iforyou said that inyourstomachis hiding the sea. Because, ittriggeredoursecurity inspection equipment. Youalso are really bold, unexpectedlydaresto bringthistype of thingto go through a strategic pass. Toldme, youralsopartner?”
做做笔录的警察冷哼了一声,“你不想说,我替你说吧,你的胃里藏着海.洛因,它触发了我们的安检仪器。你还真是大胆,居然敢带这种东西过关。告诉我,你还有同伙吗?”Aninalooked uphas stoodinentrancedescriptionone.阿妮娜又抬头看了站在门口的描述一眼。ThischeckedMarcusto be intense, hisfor fear thatAninasaid that hewasherpartner. In that case, healsowill be grasped probably. However, heis not afraidbecauseactually the storehousepoisonouschargewill plantinChina, but the Germanyaspectwill wantto guaranteehimandRalphgoes back is very definitely troublesome.
这一刹马库斯都紧张起来了,他生怕阿妮娜说他就是她的同伙。那样的话,他大概也会被抓起来。不过,他倒是不害怕会因为藏毒的罪名栽在华国,只是德国方面想要保他和拉尔夫回去肯定会很麻烦。Aninashook the head, „Ihave not worked in partnership.”阿妮娜摇了摇头,“我没有同伙。”„Where do yournarcoticscome?” The police who makes the recordasked.
“你的毒品是从哪里来的?”做笔录的警察问道。Aninasaid: „Ibuyin the black market.”阿妮娜说道:“我在黑市上买的。”„Buyswithwhom?”
“跟谁买的?”Shook the head„with......”Anina, „Ido not remember that givesmeonewater, Iwantto drink water.”
“跟……”阿妮娜又摇了摇头,“我不记得了,给我一杯水吧,我想喝水。”Police who makes the recordtohisalsosaid: „Givesheronewater.”
做笔录的警察对他的同时说道:“给她一杯水吧。”Anotherpolicehave arrived by drinking fountain, turned on the followingcabinetto take outpaper glassfrominside, thenmetonewaterto giveAnina.
另一个警察走到了饮水机旁边,打开下面的柜子从里面取出了一只纸杯,然后接了一杯水递给了阿妮娜。„Youdo not useanxiously, the law of ourcountryisveryhuman-like, so long asyouracknowledging guiltmanneris good, will have the performance of rendering meritorious serviceyoulenient sentence. Therefore, youmustconfessyourpartneron own initiative, alsoourheresellers.” The police who makes the recordsaid.
“你不用紧张,我们国家的法律是很人性化的,只要你认罪态度好,有立功的表现你会被轻判的。所以,你一定要主动交代你的同伙,还有我们这边的卖家。”做笔录的警察说道。Aninanodded, butshehas not saidanything, butis drinkingthatwater.阿妮娜点了点头,不过她没说什么,只是喝着那杯水。At this timeRalphwalked, gatherednear the ear of Marcuswhispered: „Ihave related the consulate, theywill come quickly.”Hiscorners of the mouthhave revealeda trace of a sneer, „theydo not think that canleave behindAninawiththistrick, weandUnited StatesCentral Intelligence Agencywill bring the pressureon the Chinaaspect.”
这时拉尔夫走了过来,凑到马库斯的耳边低声说道:“我已经联系领事馆了,他们很快就会过来。”他的嘴角露出了一丝冷笑,“他们别以为用这种伎俩就能留下阿妮娜,我们和美国中央情报局会向华国方面施加压力的。”Appearance that Marcusrelaxedslightly, „thisis good, otherwisewemayhave no wayto report on accomplishments.”马库斯微微松了一口气的样子,“这样就好,不然我们可没法交差。”In the police officeAninadrank upthatwater, silent for a moment, suddenlyliftedpointingto standinentranceMarcus, „myBosswashe, hecalledMarcus, washemakesmecarry the narcoticsto go through a strategic pass. alsohe, hecalledRalph, healsohad a participation.”
警务室里阿妮娜喝完了那杯水,沉默了一下,忽然抬手指着站在门口的马库斯,“我的老板是他,他叫马库斯,是他让我携带毒品过关的。还有他,他叫拉尔夫,他也有份参与。”Twopolicesimultaneouslylook movedare staring atMarcusandRalph.
两个警察同时移目盯着马库斯和拉尔夫。Marcushas flustered all of a sudden, angrily shouted: „Did yourthiswhore, whatyoutalk nonsense?”马库斯一下子就慌了,怒喝道:“你这个婊子,你胡说什么?”Actuallyat this moment, Aninathrew downfromchairsuddenly. Herwhole bodytwitches, the mouthspatfoam, the situationdangerto the pinnacle.
却就在这时,阿妮娜突然从椅子上摔倒了下去。她浑身抽搐,口吐白沫,情况危险到了极致。„Awful!” The leapingplace of policemakes the recordhas stood, „condoms in herstomachbroke certainly! Calledambulancequickly!”
“糟糕!”做笔录的警察的腾地站了起来,“她胃里的安全套一定是破了!快叫急救车!”On the planewithdesk the ambulancecallto the police vehicle that Aninapours water.
给阿妮娜倒水的警车跟着用办公桌上的座机拨打急救车的电话。MarcusandRalphcould not calm downagain, two peopleentered the police officequickly.马库斯和拉尔夫再也沉不住气了,两人快步走进了警务室。Makes the recordpolicestern voiceto shout to clear the way: „Halts, cannotmove, youwere arrested!”
做笔录的警察厉声喝道:“站住,不许动,你们被捕了!”Marcushas not actually paid attention topolice'swarning, hesquatsin the Aninaside, breaks off the eyelid of Aninato look atherpupilwith the hand. The pupil of Aninais diverging. Hehas traced the carotid artery of Aninawith the hand, thistouchedhisheartto be cool, becauseAninadid not have the pulse!马库斯却没有理会警察的警告,他蹲在阿妮娜的身边,用手掰开阿妮娜的眼皮看她的瞳孔。阿妮娜的瞳孔在发散。他跟着又用手摸了一下阿妮娜的颈动脉,这一摸他的心都凉了,因为阿妮娜已经没有了脉搏!Pistolsuddenlyarrivedon the head of Marcus, holding a gunpolice who thatmade the record, hislookwas very cold, „did yourthisfellow, whereregardhere? Falls face downtome, both handshugin the head.”
一支手枪忽然抵在了马库斯的脑袋上,持枪的还是那个做笔录的警察,他的眼神很冷,“你这家伙,把这里当成什么地方了?给我趴下,双手抱在头上。”Marcusloudly said: „IamOfficerGermany, do youwantto do?”马库斯大声说道:“我是德国警察,你们想干什么?”
The foot of policemakes the recordtrampled, suddenlytrampledto fall downMarcus. Thenhetook advantage of opportunitywith the kneekneelsincarrying on the back of Marcus, suppressedMarcusinstantaneously.
做笔录的警察的一脚就踹了过去,顿时将马库斯踹倒在了地上。然后他顺势用膝盖跪在了马库斯的背上,瞬间就压制住了马库斯。Ralphgawked, has not revolted, layon the groundobediently, thenboth handswere holding the head.拉尔夫愣了一下,没有反抗,乖乖地趴在了地上,然后双手抱着头。
After severalminutes, severalmedical treatment and nursingpersonnelentered the police office, has inspected, announced the Aninadeathin the presence of everyone, thenhas carried off the corpse.
几分钟后,几个医护人员进了警务室,检查了一下,当众宣布阿妮娜死亡,然后带走了尸体。
The person in Germanyconsulatelattersteprushes, what they must first rescueistwolive people, butis not the deceased person. <\;德国领事馆的人后一步赶到,但他们首先要搭救的是两个活人,而不是死人。<\;
To display comments and comment, click at the button