„Can Hamster-kun starve to death?” “仓鼠君会不会饿死？” Looks the eye pupil that Miku slightly somewhat worries about, Asakawa Naoki responded quickly, „you rubbed me a moment ago, actually wants to remind the matter of my hamster?” 看着三玖略有些担忧的眼眸,浅川直树很快反应过来,“你刚才蹭我,其实是想提醒我仓鼠的事？” „Kicks, has not rubbed you.” “是踢,才没有蹭你。” Miku puffed her cheeks, was angry again panting in indignation, „good intention reminded you, you unexpectedly......” 三玖再次鼓起包子脸,气呼呼嗔了过来,“好心好意提醒你,你居然……” Remembers oneself to be in front of other sisters to be bullied to play with for several minutes, making the ultra-large effort to endure patiently, on the Miku face then had cannot stop to surge crimson. 想起自己当着其他姐妹的面被欺负玩弄好几分钟,花了超大力气才忍耐下来,三玖脸上便有绯红止不住涌起。 „Excessively.” “过分。” „Bad mind.” “坏心眼。” „Impudent and shameless.” “厚颜无耻。” „Is.” The Asakawa Naoki sincere apology, „is my mistake.” “是是。”浅川直树诚恳道歉,“全都是我的错。” It can't he helped, cannot say that regarded Ichika to bully you a moment ago, if said that this Miku definitely will only be angry. 没办法,总不能说刚才把你当成一花欺负了,要是说出来,这只三玖肯定会更加生气。 Miku turns head lightly: „Originally is your mistake.” 三玖扭头轻哼:“本来就是你的错。” Asakawa Naoki puts out the cell phone: „I first report a news, settles the hamster.” 浅川直树拿出手机:“我先发个消息,把仓鼠安顿好。” ...... …… Kirisu Mafuyu just took a bath, and waist pink hair hangs loose at will after the shoulder, is sitting will prepare to attend class in the living room with tomorrow the lesson plan. 桐须真冬刚刚洗完澡,及腰粉发随意披散在肩后,正坐在客厅中准备明天上课用的教案。 „Hū......” “呼……” Kirisu Mafuyu relaxes gently, struck somewhat sore shoulder gently, carries the teacup to drink water. 桐须真冬轻轻松了口气,轻轻敲打了一下有些酸痛的肩膀,端起茶杯喝了口水。 Outside is still raining. 外面还在下雨。 The rainy night is chilly. 雨夜清冷。 Kirisu Mafuyu frowned to think, took up the remote control to open the television, only then the noise of the rain slightly somewhat was lonely lonely. 桐须真冬蹙眉想了下,拿起遥控器将电视机打开,只有雨声稍微有些寂寞冷清。 „Buzz humming sound.” “嗡嗡嗡。” Places the table top right-hand corner cell phone to vibrate suddenly. 放在桌子右上角的手机忽然震动起来。 Kirisu Mafuyu takes up the cell phone, sees phone call that Asakawa Naoki makes, is startled gently. 桐须真冬拿起手机,看见浅川直树打来的电话,轻轻一怔。 „Sensei, good evening.” “老师,晚上好。” The familiar sound resounds in ears. 熟悉的声音在耳畔响起。 „good evening.” Kirisu Mafuyu puts down the teacup, „what...... calls me late makes?” “晚上好。”桐须真冬将茶杯放下,“……这么晚打电话给我做什么？” „This matter is a long story......” “此事说来话长……” „That made a long story short.” “那就长话短说。” „Person outside, could not go back in the evening.” Asakawa Naoki mentioned the proper business, „, therefore wants to ask Sensei to help feed the hamster.” “人在外面,晚上回不去了。”浅川直树说起正事,“所以想拜托老师帮忙喂一下仓鼠。” „Hey the hamster?” Kirisu Mafuyu nods gently, complies, „I know.” “喂仓鼠？”桐须真冬轻轻点头,答应下来,“我知道了。” In her hand is prepared with the key, can pass in and out the Asakawa Naoki apartment with ease, feeds the hamster naturally to have no issue. 她手里面有备用钥匙,可以轻松进出浅川直树的公寓,喂仓鼠自然没有什么问题。 „......” “啊……” A short young girl hum/snort spreads from the cell phone suddenly. 一声短促的少女哼声忽然从手机中传出。 The Kirisu Mafuyu subconscious stiff waist, pink lips sipped, „a moment ago was...... girl's voice?” 桐须真冬下意识挺直腰身,粉唇抿了起来,“刚才是……女孩子的声音？” „I'm sorry, please forgive me.” “对不起,请原谅我。” A Kirisu Mafuyu vision revolution, looks to the television, a male student, because own chops the leg behavior to apologize to the girlfriend. 桐须真冬目光一转,望向电视,一名男生正在因为自己的劈腿行为向女友道歉。 „Yesterday evening drinks, wakes discovered that did the wrong thing, please must give me a starting with a clean slate opportunity.” “昨天晚上喝了酒,醒过来才发现做了错事,请务必给我一个改过自新的机会。” „......” “……” Kirisu Mafuyu bites the lip silently, the hesitant moment, could not bear ask finally: 桐须真冬默默咬住下嘴唇,犹豫片刻,最终还是没忍住问道: „You where?” “你在哪里？” „Enrolls in supplementary lessons subject in Nakano Family.” “在中野家补习功课。” Asakawa Naoki told the facts. 浅川直树实话实说。 a clear conscience laughs at false accusation, oneself has not made the matter that weighs on the conscience, naturally does not have the secretive place. 身正不怕影子斜,自己没做亏心事,当然没有不可告人的地方。 „Nakano Family......” Kirisu Mafuyu remembers five sisters who the year spring transfer schools from now on, Narac lowers all subject average minute/share of horrible to look at result, some slightly headaches. “中野家……”桐须真冬想起来今年春天转学过来的五姐妹,还有那拉低所有科目平均分的惨不忍睹的成绩,稍微有些头痛。 In the weekend wanted the make-up test, the Nakano Family five sisters truly need to enroll in supplementary lessons subject as soon as possible. 周末就要补考了,中野家的五姐妹确实需要尽快补习功课。 Asakawa Naoki as Home Tutor, helping the person enroll in supplementary lessons subject is the perfectly justified matter, has such heavy rain, in the evening does not come back not to have the means...... 浅川直树身为家庭教师,帮人补习功课是天经地义的事情,下这么大雨,晚上回不来也没有办法…… „Sensei, do not indulge in flights of fancy.” Asakawa Naoki said, „stays overnight in somebody's home one in the evening, tomorrow will go back.” “老师,你不要胡思乱想。”浅川直树说道,“只是借宿一晚上,明天就回去了。” „Who indulged in flights of fancy?” “谁胡思乱想了？” Kirisu Mafuyu breathes, shames bites the lip angry, „other things I have not made the telephone call.” 桐须真冬呼吸一顿,羞恼咬住下嘴唇,“没有其他事情我挂电话了。” , Kirisu Mafuyu said in a low voice: „In the evening do not drink.” 顿了顿,桐须真冬低声道:“晚上不要喝酒。” Asakawa Naoki is astonished however: „What did you say?” 浅川直树讶然:“你说什么？” „It‘s nothing, this, I made the telephone call.” “没什么,就这样,我挂电话了。” Kirisu Mafuyu hangs up the telephone rashly, carries the teacup to drink water silently. 桐须真冬不由分说挂断电话,默默端起茶杯喝了口水。 „Although my night non- home to return, but in the heart likes, only then your one person.” Kirisu Mafuyu takes up the remote control quickly: „Really trades a television program.” “虽然我夜不归宿,但心里面喜欢的只有你一个人。”桐须真冬很快拿起遥控器:“果然还是换一个电视节目吧。” ...... …… Except that the hamster needs the special accommodation, did not have the matter that other need to keep thinking about. 除了仓鼠需要特殊照顾,就没有其他需要惦记的事情了。 Asakawa Naoki makes the call, returns to the living room from the balcony, then counsels the Nakano Family five fools to continue to study. 浅川直树打完电话,从阳台回到客厅,然后辅导中野家的五个笨蛋继续学习。 The time passes. 时间流逝。 In an instant to evening's 10 o'clock. 转眼到了晚上十点钟。 „Quite tired.” Ichika lies on the table, said pitifully, „the Asakawa-kun stopper comes in all of a sudden so many things, the head became murky, did we rest a while?” “好累。”一花趴在桌子上,可怜巴巴说,“浅川君一下子塞进来这么多东西,脑袋都变得昏昏沉沉了,我们休息一会儿吧？” my arse! Originally has learned the knowledge, today reviews that's all, such thing cannot bear, you learned/studied one next ancient these earnest spirits that actually committed suicide by hanging from a beam, the awl thorn stock! 你妹啊！本来就是学习过的知识,今天只是复习而已,这么点东西就受不了,你倒是学习一下古代那些头悬梁、锥刺股的认真精神啊！ „Somewhat was truly hungry.” Itsuki put out a hand to rub the belly, proposed, „otherwise we did eat a thing? I remember that the Nino biscuit also has remaining.” “确实有些饿了。”五月伸手揉了揉肚子,提议道,“要不然我们吃点儿东西吧？我记得二乃的饼干还有剩下。” „In the evening 10 o'clock also ate between -meal snack.” Nino cannot bear complained, „ate again must turn into the ball.” “晚上十点钟了还吃零食。”二乃忍不住吐槽道,“再吃就要变成球了。” „Cannot!” Itsuki elegant face slightly red, rushes to refute, „dinner that 6 : 30 have, now already past several hours, but, moreover studies consumed energy very much, the eaten thing, has transformed as the physical strength value consumption completely, will not gain weight.” “才不会呢！”五月俏脸微红,赶忙反驳,“六点半钟吃的晚餐,现在已经过去好几个小时了,而、而且学习本来就很消耗精力,吃下去的东西,早就转化为体力值消耗殆尽了,根本不会长胖。” „hey?” Yotsuba winked under the eye, the right hand supported the chin saying that „, but we measured the body weight with the body weight scale couple days ago time, Itsuki your body weight......” “诶？”四叶眨了下眼睛,右手撑住下巴说,“可是我们前几天用体重秤测量体重的时候,五月你的体重……” „Brushes ——” “刷——” A shadow flashes through, Itsuki to flash before Yotsuba with the speed that the build did not tally behind, covered the Yotsuba's mouth, on the face showed the dangerous smile after blackening. 一道黑影闪过,五月以和体型不相符的速度闪现到了四叶身后,一把捂住了四叶的嘴巴,脸上露出黑化后的危险微笑。 „Body weight scale of that day shattered.” “那天的体重秤坏掉了哦。” Yotsuba is pitiful: „, Right, has not been the body weight scale shattered, you have not become fat.” 四叶可怜巴巴:“没、没错,是体重秤坏掉了,你才没有变胖。” „Ten o'clock, should we take a bath?” “十点钟了,我们该洗澡了吧？” Miku says, the sound was tranquil, looked at Asakawa Naoki, then puffed her cheeks, is still angry obviously, „our five people washed, made Asakawa take a bath again, was very definitely late.” 三玖开口说道,声音恬静淡然,望了一眼浅川直树,然后鼓起包子脸,显然还在生气中,“等我们五个人洗完,再让浅川洗澡,肯定很迟了。” „Ha?” Nino both hands hug in the chest front, selects the eyebrow to look to Asakawa Naoki, „makes lecher Asakawa wash finally? Secretly what to do if he does drink the take a bath water?” “哈？”二乃双手抱在胸前,挑眉看向浅川直树,“让色狼浅川最后洗？万一他偷喝泡澡水怎么办？” my arse! You think that oneself is the Chang E fairy maiden that the angel descends to earth, the pie that the taking a bath water makes can fight for! The take a bath water put a vat to be OK! 你妹啊！你以为自己是天仙下凡的嫦娥仙子,洗澡水做的大饼都能让人争抢吗！泡澡水重新放一缸就可以了吧！ You like finding fault so much, later can go to be the egg QA inspector, on the special inspection egg has the seam! 你这么喜欢找茬,以后可以去当鸡蛋质检员,专门检查鸡蛋上有没有缝啊！ „Nino.” “二乃。” Asakawa Naoki narrows the eye, looked that to ultra likes finding fault the young girl. 浅川直树眯起眼睛,看向超喜欢找茬的少女。 „What looks at?” “看什么？” The Nino looked upward chin, reveals wipes the slender nape of the neck, after putting on the eyeglasses, arrogance that changes, did not put out a hand to pull the lower hem corner again, blindly follows suit to follow after behind cute to be clever. 二乃仰起下巴,露出一抹修长脖颈,戴上眼镜以后,重新变的盛气凌人,再没有伸手牵着衣角,亦步亦趋跟在身后的可爱乖巧。 Asakawa Naoki carries the teacup, drinks water: „Actually I am seeing your first, falls in love to you......” 浅川直树端起茶杯,喝了口水:“其实我在见到你的第一眼起,就对你一见钟情……” „Bastard! You also dare to say!” “混蛋！你还敢说！” The Nino elegant face becomes flushed, throws a mouth that covers Asakawa Naoki, the silver tooth rubs, ultra wants to bite. 二乃俏脸涨红,扑过来一把捂住浅川直树的嘴巴,银牙磨动,超想咬人。 In dreamland that since sought livehood after the campus on that day confession, often threatens oneself with these words, how in the world to have the so impudent and shameless person! 自从那天在校园求生的梦境中告白以后,动不动就用这句话威胁自己,世界上怎么会有如此厚颜无耻之人！