„Mother! I came back.” “妈！我回来了。” In went home, Surin happily called one very much, the discovery, her mother is not at home unexpectedly. 回到家里,苏林很是得意地叫了一声,却发现,自己的母亲居然不在家。 „Did father, come back?” “爸,回来了么？” Looked toward the bedroom and washroom, nobody, today six points, father and mother unexpectedly had not come back, what's all this about? 往卧室和洗手间都看了一下,都没有人,今天都已经六点了,爸妈居然一个都还没有回来,这是怎么回事？ „Really is, father and mother will not be will abandon me, then went to two people of world?” “真是的,爸妈不会是撇下我一个人,然后去过二人世界了吧？” Surin smiles secretly, then puts out a paper from the book bag, that is this time simulates the Exam report card. Above records Surin this time to simulate Exam various branch scores, as well as in rank of class and entire grade. 苏林偷偷一笑,然后从书包里面拿出一张纸条来,那是他这次模拟考试的成绩单。上面记录着苏林这次模拟考试的各科分数,以及在班级和整个年级的排名情况。 „Usually scolded my time, looked for one actually. Today we achieved a result with great difficulty, is not at home.” “平时骂我的时候,倒是一找一个准。今天好不容易咱出了点成绩,却一个都不在家。” The Surin discontent, has placed on this report card the table of living room. Belly already cluck, but mother has not come back, Surin also can only open television, looks while is waiting. 苏林牢骚了一声,将这一张成绩单放在了客厅的桌子上。肚子都已经咕咕叫了,但是母亲没有回来,苏林也只能够打开电视,一边看一边等着。 Before long, Surin mother Liu Aizhen came back, appearance that but is actually looking distressed, heavyhearted, the whole person seemed old ten years old general. 不一会儿,苏林的母亲刘爱珍回来了,但是却是一副愁眉苦脸的样子,忧心忡忡的,整个人都似乎老了十岁一般。 „Mother! How?” “妈！怎么了？” Saw mother appearance, Surin has also clutched the heart, he has not seen mother such to worry. 见到母亲这个样子,苏林也不禁将心揪了起来,他可从来没有见过自己母亲这么烦恼过。 „! Little Lin, mother...... Mother laid off.” “诶！小林,妈……妈下岗了。” Sobbed the half of the day, Ye Mu sees own son, the teardrops spins in the eye. Liu Aizhen formerly was the processing worker in a state-owned enterprise workshop, although each month wages are not many, has more than 2000, but good and evil also already the current cost of enough whole family. 哽咽了半天,叶母看着自己的儿子,泪珠就在眼里打转。刘爱珍先前是在一家国企车间里面当加工工人,每个月的工资虽然不多,只有2000多,但是好歹也已经足够一家人的日常开支了。 However, for several years, the benefit of state-owned enterprise unceasingly is dropping. Many state-owned enterprises started large-scale lay-off laid off, this time, is one's turn the unit of work that Ye Mu was at finally. 但是,接连几年来,国企的效益都在不断下降。许多的国有企业都已经开始大规模的裁员下岗,这一次,终于轮到了叶母所在的工作单位。 This afternoon, workshop manager looked for Liu Aizhen suddenly, made her prepare to manage procedural laid off directly. 今天下午,车间主管突然就来找了刘爱珍,直接就让她准备办手续下岗了。 „Mother laid off?” “妈下岗了？” Surin of head also bang, this regarding their family|home, is not the small attack. Now one, only then a father person has worked in the transport company, one month 3000 many wages, can only raise this family|home reluctantly. 苏林的脑袋也轰的一下,这对于他们家,可是不小的打击。如今一来,就只有父亲一个人在运输公司工作了,一个月3000多的工资,只能够勉强养起这个家。 But Surin then also goes to college, place where does not need to spend? Family's deposit were not many, now, is so more uptight. 而苏林接下来还有上大学,哪里不是需要花钱的地方？家里的存款本来就不多,如今这般,就更加的拮据了。 „! Little Lin, ok, did not tell you. This is the matter of Sir, in family|home also has your father to support, you well study on the line now. So long as you can be admitted to two schools, father and mother will lend money also to make you continue to read. Such late, hungry! The mother prepares food, strange, your father has not come back, worked overtime?” “诶！小林,算了,不跟你说了。这是大人的事,家里还有你爸撑着,你现在就好好读书就行。只要你考得上二本的学校,爸妈就是借钱也会让你继续读下去的。这么晚了,饿了吧！妈去做饭,奇怪,你爸怎么也还没有回来,难道加班了么？” Discussed the one breath, Ye Mu has wiped tears, then curls up the sleeve, prepares food to the kitchen, leaves behind a Surin person to sit on the sofa of living room, being uncomfortable that is filled with. 谈了一口气,叶母抹了抹眼泪,然后卷起袖子,到厨房去做饭,留下苏林一个人坐在客厅的沙发上,满心的不是滋味。 „Father and mother for these years, go to school for me are not very easy. But I so have been innocent, does not know the study, these school expenses are father and mother laboriously work, drop of blood drop of perspiration trades.” “爸妈这么多年以来,供我上学很不容易。而我一直还那么不懂事,不知道学习,那些学费都是爸妈辛辛苦苦工作,一滴血一滴汗换来的。” Sits on the sofa, Surin is somewhat sad, very annoying, so are why innocent, does not understand to help in the family|home share the economic burden, but also does not study all day long, makes trouble carelessly. 坐在沙发上,苏林的心情有些沉重,又十分的懊恼,为什么自己这么不懂事,不懂得帮家里分担经济负担也就罢了,还成天不学习,胡乱捣蛋。 „It is not good! I have grown up, in two months 18 years old grew up. I am the member of this family|home, I cannot make father and mother worry for this family|home again, for I worry. I must haunch this family|home to come, father and mother was old, should not be tired, is this enjoying happiness time.” “不行！我已经长大了,再过两个月就18岁成年了。我是这个家的一份子,我不能够再让爸妈为这个家操心,为了我操心。我也要撑起这个家来,爸妈的年纪大了,不应该再劳累,是该享享福的时候了。” Surin gripped tightened the fist, frowns slightly, in heart during regret pledged secretly. 苏林攥紧了拳头,微微皱着眉头,心里面在懊悔的同时暗暗发誓。 Perhaps, former Surin wants with pledging very impractically, but had the Time Stop such mysterious ability now, so long as Surin uses well, but helps parents share family's economic burden, is not too difficult. 也许,从前的苏林这么想和发誓十分不切实际,但是如今拥有了暂停时间这么神奇的能力,只要苏林利用得好,只是帮助父母分担一下家里的经济负担,还不是太难的。 Works as one! 哐当一声！ Family's of front door was shoved open, Surin looks suddenly toward the entrance that was own father Su Guorong comes back. The condition that however today Father Su comes back is not very right, liquor air/Qi, walked has poured into the living room crooked. 家里的大门被一把推开,苏林冷不丁朝着门口看去,是自己的父亲苏国荣回来了。但是今天苏父回来的状态十分不对,一身的酒气,走起路来歪歪扭扭地倒进了客厅。 „Did father, you drink? Does not go to work not to drink?” “爸,你怎么喝酒了？不是上班不许喝酒的么？” Surin hurries to go forward to support own father, properly speaking, the father drives the long-distance transport vehicle in the company, usually does not allow to drink wine, only if were does not need to go to work next day. 苏林赶紧上前扶住自己的父亲,按理来说,父亲是在公司开长途运输车的,平时都是不允许饮酒的,除非是第二天不需要上班了。 „Your devil, drinks!” “你个死鬼,又喝酒！” Hears the sound Mother Su that comes out from the kitchen, in the hand is also taking the ladle, sees Su Guorong this, the air/Qi does not hit one, the crack has obloquied, „told you do not drink do not drink, you will also go to work tomorrow, like this drinks can also go to work to drive?” 听到动静从厨房出来的苏母,手里还拿着铁勺,一看到苏国荣这样,气就不打一处来,破口就大骂了起来,“都跟你说了不要喝酒不要喝酒,你明天还有上班,这样喝酒还能上班开车么？” „On any class! Did not have in the class. The father did not go to be mad by that bird, gave you that broken company to drive ten years of car(riage) laboriously, has not risen several money wages, now openly expresses to eliminate dismisses, such company, the father did not stay......” “上什么班！没班上了。老子才不去受那鸟气了,辛辛苦苦给你那破公司开了十年的车,没涨几块钱工资,现在说开除就开除,这样的公司,老子不呆了……” Drank later Su Guorong, an image of anti- Surin to father strict few words, opens the mouth is the bad language again and again, shouted abuse, danced with joy, but the body lost balanced, could not come to a stop, under supporting by the arm of Surin, fell on the sofa all of a sudden, whistling rested greatly. 喝了酒以后的苏国荣,一反苏林对父亲严格少话的形象,一开口就是脏话连连,也是破口大骂,手舞足蹈的,但是偏偏身体失去平衡,站不稳,在苏林的搀扶下,一下子倒在了沙发上,呼呼大睡过去了。 „What? Old Su, what did you say? Were you also dismissed by the company?” “什么？老苏,你说什么？你也被公司辞退了？” The Father Su words, just like bolt from the blue are the same, Mother Su instantaneous surface such as dead color, did not give a thought to now the Father Su lethargic sleep in the past, went forward to swing the body of Father Su, kept asking: „Old Su, did you speak Ah ! your laid off? Isn't the boss in company your beforehand ally? Said that did not want you not to want you Eh ? you to speak Ah !” 苏父的话,犹如晴天霹雳一样,苏母瞬间面如死色,也不顾现在苏父昏睡过去,上前就是摇着苏父的身体,不停地问道:“老苏,你说话啊！你怎么也下岗了？公司的老板不是你以前的战友么？怎么说不要你就不要你了啊？你说话啊！” Asked several one after another, but Father Su drank, the present is to moisten the bed rests, the snoring shocking sound, how called unable to awaken. 接连问了好几句,但是苏父喝了酒,现在是沾床就睡,呼噜震天响,是怎么叫也叫不醒的。 „Mother, can the father drink the nonsense? You also said that the before boss in company is a father, in the ally of army, is impossible such suddenly dismissing the father. Certainly was the father gets drunk spoke nonsense.” “妈,爸会不会是喝多了胡说的？你也说了,公司的老板是爸以前在部队的战友,不可能这么突然就把爸给辞退的。一定是爸喝醉了说胡话了。” Surin also looks distressed, looks at mother anxious appearance, can only open the mouth to comfort mother to say. 苏林也是愁眉苦脸,看着母亲焦急的样子,只能够开口安慰母亲道。 „You understand anything! This day...... This day has had no way!” “你懂什么！这日子……这日子没法过了！” The sorrow is careful, if is really husband and wife in pairs laid off, Su Family may the source of income not have, only in tens of thousands money deposits with family|home, but must go to college for Surin. Money ground and soaked black beans, where needs to spend money, this does not know what to do Eh ? 哀上心来,如果真的是夫妻双双下岗,苏家可就一点经济来源都没有了,仅凭着家里面的几万块钱存款,还要供苏林上大学。钱钱钱,哪里都需要用钱,这样可是如何是好啊？ Serious burden, hopeless future, feeling sorry to own son! Su Guorong also the drink to death passed now, this all pressures completely welled up the Liu Aizhen heart. Although she usually displays quite strong, is these many pressures, making her woman undertake? 沉重的负担,无望的未来,对自己儿子的歉疚！苏国荣现在还醉死过去了,这所有的压力一齐全部都涌上了刘爱珍的心头。虽然她平时表现得比较强势,可是这么多的压力,让她一个女人怎么去承担？ „Mother! Do not be worried, I...... I will make every effort to succeed. Even if were father also laid off, I, I will support this family|home.” “妈！你不要担心,我……我会争气的。就算是爸也下岗了,还有我,我会支撑起这个家的。” Surin goes forward to grasp own mother, looks that mother has sobbed in her bosom unexpectedly, heart inside acid, is uncomfortable radically. 苏林上前抱住自己的母亲,看着母亲居然在自己的怀里抽泣了起来,心里面酸酸的,根本不是滋味。 Originally, parents is also such is not easy. 原来,父母也是如此的不容易。 Originally, the worry matter of Sirs such many. 原来,大人们的烦恼事情这么的多。 Originally, mother does not look like in her surface to be so strong. 原来,母亲也不是像她表面上那么坚强。 ...... …… In this flash, Surin felt one have as if understood, was clearer. Formerly the ideas of these naivete, look like the present how laughable. 在这一瞬间,苏林感觉自己似乎懂得了很多,明白了很多。从前那些稚气的想法,在现在看来又是多么的可笑。 Yes, Surin mature a point, the person had understood lives in this world, must shoulder the responsibility to come. Before had parents top, the accident sentiment, had parents to help his damage control. However now, this family|home, fell into the precarious condition. 是的,苏林成熟了一点,人懂得了活在这个世界上,就是要承担起责任来的。以前有父母顶着,出了什么事情,都有父母帮着他善后。但是现在,这个家,已经陷入风雨飘摇的状态。 Was the time, Surin felt that on own shoulder, instantaneous was heavier, was the responsibility, he must shoulder this family|home. 是时候了,苏林感觉自己的肩上,瞬间重了很多,是责任,他也要肩负起这个家来。 „Mother, you takes care of father first! I go to the stir-fried dish.” “妈,你先照顾爸！我去炒菜。” Patted mother's back, Surin received the ladle on mother hand, the soup that to kitchen in then pot in boiled has scooped up. 拍了拍母亲的背,苏林接过母亲手上的铁勺,到厨房里接着将锅里正在煮的汤舀了出来。 „Little Lin......” “小林……” In the kitchen the steam is dim, Mother Su looks the back that own son is busy at work, in the heart slightly has also comforted. No matter how, his son, has grown up evidently. Even if Surin cannot be admitted to a university, later honest looks for a work, so long as sensible diligent, oneself this family|home is not utterly hopeless. 厨房里蒸汽朦胧,苏母看着自己儿子忙活的背影,心里面也微微安慰了一些。不管如何,自己的儿子,看样子是真的长大了一些。就算苏林考不上大学,以后老老实实的找个工作,只要懂事勤奋一点,自己这个家也不是毫无希望。 Had found a comfort from the body of Surin, had found the only hope, Mother Su has cheered up. Right, oneself are not good, the husband is not good, own son Surin. 从苏林的身上找到了一丝安慰,也找到了唯一的希望,苏母振作了一下精神。没错,自己不行了,丈夫不行了,还有自己的儿子苏林。 Surin is their all hopes, the Surin result is not what a pity good, if real not can be admitted to a university, closes right up against the diploma of high school, how can base in this society? 苏林就是他们夫妻俩所有的希望,可惜,苏林的成绩并不好,如果真的考不上大学的话,靠着高中的文凭,在这个社会上又要如何去立足呢？ Liu Aizhen is very clear, now young people look for the work, the diploma is the stepping-stone, even if you have a diploma of specialized middle school, feels better these, only then high school diploma. 刘爱珍可是十分清楚,现在年轻人找工作,文凭就是敲门砖,哪怕你有一个中专的文凭,都好过那些只有高中文凭的。 On the other hand since, Liu Aizhen fears Surin to be admitted to a university now, particularly the university of that three high price school expenses. Moreover Surin has in a big way possibly was admitted to this type of university, as the matter stands, the quality of school was not good, actually wanted to pay a big school expense every year. 但是从另一方面,刘爱珍现在又怕苏林考上大学,尤其是那种三本高价学费的大学。而且苏林有很大的可能就是考取这种大学,这样一来,学校的质量本来就不是太好,却又要每年支付一大笔的学费。 Where does the school expense of university come? This is makes Liu Aizhen have a headache about matter. 大学的学费从哪里来？这又是让刘爱珍头疼不已的事情。 „! Old Su Old Su! Hoped you just really to speak the nonsense, if you real laid off, how the day of our family|home has also been possible to cross Ah !” “诶！老苏啊老苏！但愿你刚刚真的只是在说胡话,如果你也真的下岗了,我们家的日子可怎么过啊！” Swayed to lie down on sofa with dead pig same Father Su, the anxious look of Liu Aizhen whole face crawled. 摇晃了一下躺在沙发上和死猪一样的苏父,刘爱珍满脸的愁容又爬了上来。 „Well? What is this? Is Little Lin this last time simulates the Exam result?” “咦？这是什么？是小林这最后一次模拟考试的成绩？” Suddenly, Mother Su saw formerly was placed the result on living room table by Surin. 忽然,苏母看到了先前被苏林放在客厅桌子上的成绩。 „How these time tests, did this report card such quickly get down? Moreover before this young brat report card has gotten down, wishes one could to cover-up, today how such clever has placed on the living room table?” “怎么这一次才考完,这成绩单这么快就下来了？而且以前这小兔崽子成绩单下来了,都恨不得藏着掖着,今天怎么会这么乖的放在了客厅桌子上了呢？” Mother Su takes up the report card, did not have earnestly one to glance. This does not look fortunately, looks had a scare, right, in the grade ranks of class ranks and two figures of score result as well as that number in the units place by report card. 苏母拿起成绩单,也没有多认真地一眼瞟了过去。这不看还好,一看就吓了一跳,对,是被成绩单上的分数成绩以及那个位数的班级排名和两位数的年级排名。