TRSFPUS :: Volume #7

#633: Bankbook back truth


Chapter 633 bankbook back truth 第633章存折背后的真相 In an instant, one week of time passes by. 转眼间,一周的时间就这么过去。 Tokyo Shibuya, in a quite fashionable coffee shop. 东京涩谷,一家颇为时髦的咖啡店内。 Pair of brother and sister are sitting on the seat by the window. 一对兄妹正坐在靠窗的位子上。 The Elder Brother of suit and dress shoes is combing in one long hair, handsome charming. 西装革履的哥哥梳着一头中长发,英俊帅气。 Wears the younger sister of girl coat to have a dark brown long hair, pretty cute. 身穿妮子大衣的妹妹留着一头茶色长发,娇俏可爱。 They sit face-to-face, out of the window is lively Omotesando. 他们面对面坐着,窗外就是繁华的表参道。 Place that even if huddles together in this handsome fellow beautiful woman, two people images and makings still attracted the attention of many. 即使在这种帅哥美女扎堆的地方,两人的形象与气质也吸引了不少人的注意。 Especially they separate the table also to sit two figure tall and strong bodyguards, seemed more striking. 尤其是他们隔桌还坐着两名身形魁梧的保镖,就显得更加醒目了。 Needless saying that this to the brother and sister one of the from Hokkaidou coming from far away and Sayu. 不消说,这对兄妹正是从北海道远道而来的一飒与沙优 Will present the reason here as for them...... 至于他们之所以会出现在这里的理由…… That is because today was on February 23, was Sayu participates in the day that Qingshan Institute took a test. 那是因为今天是2月23日,也就是沙优参加青山学院考试的日子。 That-” “那么-” Ogiwara one is looking at the present younger sister, a face opens the mouth to say gently: Was laborious you, did Sayu, how feel? Is the test smooth?” 荻原一飒望着眼前的妹妹,一脸温柔地开口道:“辛苦你了,沙优,感觉怎么样?考试还顺利吗?” Un ~! I feel also well, the range of this test is not very broad, format also before me has looked at similar, therefore I want not to have the issue.” “嗯~!我觉得还不错,这次考试的范围没有很广,题型也跟我之前看过的差不多,所以我想没问题。” This, here test difficulty and that side ratio how?” “这样啊,这边的考试难度和那边的比怎么样呢?” „Does Elder Brother refer to azure study and should early? ~ ~ words that insisted on speaking, really early test wanting on university was more difficult.” “哥哥指的是青学和早应吧?唔~~硬要说的话,果然还是早应大学的考试要难一些。” Aha, this is also natural, its ranking is higher. Therefore? Which Sayu do you want?” “啊哈哈,这也是当然的嘛,毕竟它的排名更高呢。于是呢?沙优你想要去哪一所?” „...... The Elder Brother did not say like this, looked like me to be accepted, can this matter wait for the result to come out to know?” “不……哥哥这样说,就像是我已经考上了似的,这种事要等结果出来才晓得吧?” „Don't you have the confidence?” “你没有信心吗?” „It is not such......” “也不是那样啦……” Sayu sips sweetness in a cup to wipe the tea, after worry a while, said: Although I do not want to say......, but I have not thought will fail an admissions examination.” 沙优浅浅啜饮一口杯子里的甜抹茶,烦恼一会儿后说道:“虽然我不太想这么说……但我没想过自己会落榜。” Hou ~ is really the powerful self-confidence. Worthily is my younger sister, the rising sun high hero ~ “嚯~真是强大的自信。不愧是我的妹妹,旭高的英雄呢~” Asked not to call me with that nickname! I said, Elder Brother!” “拜托别用那个绰号叫我!我说真的,哥哥!” Sees the cute response of Sayu, the companion of next door table is out of control to smile to make noise. 见到沙优的可爱反应,隔壁桌的一名同伴禁不住笑出声来。 Oh, the time may real quick, unknowingly small Sayu must go to college. One is the you younger sister very outstanding?” “唉,时间可过的真快,不知不觉小沙优也要上大学了啊。一飒伱的妹妹很优秀哦?” The person of speech is Mr. forest, is bodyguard who their family/home hired. 说话的人是林先生,是他们家聘请的保镖。 As bodyguard, such tone somewhat is obviously improper, but Ogiwara one has become accustomed, and respects this having extraordinary skill robust man heartfeltly. 以保镖的身份而言,这样的口吻显然有些不妥,不过荻原一飒已经习以为常,并且由衷尊重这位身手不凡的壮汉。 Mr. forest you overpraised, Sayu outstanding must come by own effort, my Elder Brother is really ashamed.” “林先生您过奖了,沙优的优秀都是靠自己的努力得来的,我这个哥哥实在惭愧。” Do not say. In as the man, you can the money-making brace build up are very extraordinary, said again you didn't turn down the labor being invited along younger sister to take a test especially?” “别这么说。作为男人,你能赚钱撑起家里就已经很了不起了,再说你不是还特地推掉工作陪妹妹来考试了嘛?” Thank you, but these are I should do.” “谢谢您,但那些都是我应该做的。” Mr. forest grins to smile, no longer talks too much. 林先生咧嘴笑笑,不再多言。 One looks at the younger sister, said: 一飒则是又把目光投向妹妹,说道: In brief, mother she has cared very much our situation, I must go to report to her. Before that Sayu can you first sit here?” “总而言之,母亲她一直很关心我们这里的情况,我要去向她汇报一下。在那之前,沙优你可以先在这里坐一下吗?” Un, I knew, Elder Brother.” “嗯,我知道了,哥哥。” Sayu nods gently , indicating to understand, 沙优轻轻点头,表示理解, Mr. forest also said the sentence: One you felt relieved that I will favor small Sayu, does not make her the men by Tokyo be bullied.” 林先生又是说了句:“一飒你就放心吧,我会看好小沙优,不让她被东京的男人欺负的。” That asked you.” “那就拜托您了。” Ogiwara one smile nods, takes the cell phone to move toward outside, but another bodyguard also with, opened the door for it voluntarily on own initiative. 荻原一飒微笑颔首,拿着手机走向外面,而另一名保镖也是自觉地跟了上去,主动为其开门。 This telephones compared with the estimate in wants for a long time. 这通电话比预想中要久一点。 When they return on the seat, Sayu has drunk up the drink in cup, is using the cell phone and friend chats. 等他们重新回到位子上时,沙优已经喝完了杯子里的饮料,正在用手机和朋友聊天。 Sorry, mother she confessed all of a sudden many things, making you wait for a long time, Sayu.” “抱歉,妈妈她一下子交代了不少事情,让你久等了,沙优。” „, What won't I be chatting...... mother she to say with the seed in any case?” “不会,反正我也在和结子聊天……妈妈她都说了什么?” This...... actually is also these things.” “这个嘛……其实也就是那些东西。” Ogiwara one reveals the forced smile, drank two own black coffee to wet one's whistle, tells. 荻原一飒露出苦笑,喝了两口自己的黑咖啡润喉,娓娓道来。 Probably attention security and so on thing I do not raise, mother she asked me to lead you to inspect several apartments actually, if there are appropriately rented, after you when lived alone used.” “像是注意安全之类的东西我就不提了,母亲她叫我带你实际考察几套公寓,如果有合适的就租下来,作为你以后独自生活时使用。” „...... That matter not too early? Beginning school time in April.” “……那种事不会太早了吗?开学时间是在四月耶。” I also believe, what a pity mother requests like this. We can first entrust under the tendering agency that side, after Sayu your examination result comes out, makes the decision, how do you feel?” “我也这么认为,可惜母亲是这样要求的。我们可以先在中介公司那边下委托,等到沙优你的考试结果出来后再做决定,你觉得怎么样?” I have not related......, but, such too troublesome Elder Brother, actually this matter I can manage probably.” “我是没关系……可是,那样好像太麻烦哥哥了,其实这种事情我可以自己办的。” Do not think, these are you earn.” “别这么想,这些是你应得的。” „...... Earns............” “……应得……的吗……” Sayu muttered, in eye absent-minded. 沙优喃喃自语道,眼中恍惚了一下。 Ogiwara one smiled, immediately thinks another matter, considers is opening the mouth saying: Is Sayu...... you have heard Katou Yusuke this name?” 荻原一飒笑了下,随即又想到了另一件事,斟酌着开口道:“还有就是沙优……你有听说过加藤悠介这个名字吗?” „-?” “-诶?” The movement static, amber brown pupil of Sayu loses the focus instantly. 沙优的动作静止,琥珀色的瞳孔霎时失去焦点。 Ogiwara one takes out a bankbook from the inside pocket of suit, puts on the table, pushes to opposite with the finger gently. 荻原一飒从西装的内侧口袋取出一本存折,置于桌上,用手指轻轻推向对面。 This gives you.” “这个给你。” „......, Is this?” “……咦,这是?” Is your bankbook, from now on will be taken care by yourself.” “是你的存折,今后就由你自己保管吧。” „...... Elder Brother? That, just said about you......” “……哥哥?那个、关于你刚刚说的……” „- Actually before me, has wanted to ask you to chat, because you at that time also in wholly-absorbed reference appendix, therefore towed to the present.” “-其实我之前一直想找你谈谈,不过因为你那时还在专心备考,所以就拖到现在了。” Ogiwara one buckles both hands junction on the table, is asking to own younger sister: Now, can I you chat the matter about this bankbook with Sayu?” 荻原一飒将双手交扣在桌上,对着自己的妹妹问道:“现在,我可以跟沙优你谈谈关于这本存折的事情吗?” This bankbook......?” “这本存折……?” Sayu read eye front bankbook subconsciously, then lifts the double pupil to look well-remembered to the opposite, awaits calmly as follows. 沙优下意识地看了眼面前的存折,接着又茫茫然抬起双眸望向对面,静待下文。 This matter hopes that you listen should not be surprised, actually Sayu your bankbook that time had once been deposited a sum of money in September, altogether is 27 million.” “这件事希望你听来不要惊讶,其实沙优你的存折在9月那时曾被人存过一笔钱,一共是2700万。” What!?” “什么!?” Sayu hears here, could not repress to stand, the chair sent out to knock on thump the sound. 沙优听到这里,按耐不住地站了起来,椅子发出叩咚声。 That person who that...... the Elder Brother, you said should not be......” “那、那个……哥哥,你说的那个人该不会是……” She is asking stammeringly, the lip is unconscious twists slightly, feared very much will hear some answer. 她磕磕巴巴地问着,嘴唇不自觉微微扭曲,很怕会听到某个答案。 Ogiwara one sees oneself younger sister looking pensive, twists the forehead slightly, then un nods, 荻原一飒若有所思地看着自己的妹妹,稍稍拧起眉心,然后嗯地一声点点头, „...... I made to investigate, calls Katou Yusuke for the person who you deposited this sum of money, did the specific time on September 18, you know him?” “……我做了一下调查,为你存这笔钱的人叫加藤悠介,具体时间是在9月18日,你认识他吗?” Bang all of a sudden, the Sayu mind becomes the blank. “轰”地一下子,沙优的脑海变得空白。 She opens the eyes startled, the heart just like is seized tightly. 她愕然睁大双眼,心脏犹如被捉紧。 September 18...... 9月18日…… Shortly after that is not she expels him? 那不就是她把他赶走不久后吗? The recollection like appears in like a revolving door at present, picture place round trip. 回忆如同走马灯般浮现于眼前,画面一帧帧地往回拉。 Spread everywhere the golden yellow autumn in the leaf blade, near the sun set western frontier river bank. 在叶片铺了满地金黄的秋季,日暮西垂的河岸边。 The young girl whole face hates is staring the youngster, executed the virulent heartrending gouging bone spell hoarsely. 少女满脸憎恶地瞪着少年,声嘶力竭地施下了恶毒的钻心剜骨魔咒。 People like you!- Repugnant!!’ ‘你这种人!最-—讨厌了!!’ ‚...... Do you like him? This male student.’ ‘……你喜欢他吗?这个男生。’ At least compared with the stranger, he receives my faith with Schoolmate spring!’ ‘至少比起陌生人来说,和泉同学他更受我的信赖!’ Finally frames at present, is a pair of deathly stillness black eye pupil, as well as that say/way creakying staggering back. 最后定格于眼前的,是一双死寂般的墨色眼瞳,以及那道摇摇欲坠的踉跄背影。 How ............ can.” “…………怎么会。” The Sayu complexion becomes pale, the whole person takes off/escapes the strength to fall on the chair. 沙优的脸色变得苍白,整个人脱力地跌坐在椅子上。 She is shivering putting out a hand, bites the lips tightly, takes up that bankbook from the table. 她颤抖着伸出手,紧咬双唇,从桌上拿起那本存折。 Opens the loose leaf, the vision falls on that skewer of digits...... 翻开活页,目光落在那串数字上面…… ............ “…………” She quickly was red the eye socket, covers the mouth, drop of tears fall from the cheeks quietly. 她倏地红了眼眶,捂住嘴巴,一滴眼泪悄无声息地从脸颊上滑落。 In order to hide the tears, she buries lowly the head, the shoulders shiver uncontrolled. 为了隐藏泪光,她把脑袋埋得更低,双肩不受控制地颤抖起来。 What admitting mistakes person...... 什么认错人了啊…… That person is an out-and-out swindler...... 那个人就是一个不折不扣的骗子…… Until finally, him has obviously is protecting her well not......? 明明直到最后,他都有在好好守护她不是吗……? Such discovery lets her is happy is sad. 这样的发现让她又是开心又是难过。 Why ............, must achieve this situation for me......” “…………为什么,要为我做到这个地步……” She is sobbing weakly, closely holds the bankbook in the chest, in the mouth sends out the syllable of inadequate sound. 她微弱地哽咽着,将存折紧紧抱在胸口,口中发出不成声的音节。 „...... Sayu?” “……沙优?” „...... Small Sayu?” “……小沙优?” The Elder Brother and Mr. forest on seat are calling her name in a soft voice, in the tone is anxious. 座位上的哥哥与林先生轻声叫着她的名字,语气里充满担忧。 „......, I am all right.” “……嗯,我没事。” The Sayu nasal sound said strong, wipes the tears of corner of the eye with no trace, pretends that is all right same raised the head, shows the smile. 沙优鼻音浓重地说道,不着痕迹擦去眼角的泪水,假装没事一样抬起头,露出微笑。 Excuse me, Elder Brother.” “不好意思,哥哥。” She said: I know that person, this matter can solve by me, asked you.” 她说:“我知道那个人,这件事可以由我自己来解决吗,拜托你了。” The language finishes, then deep stooping body. 语毕,便深深弯下身体。 Sayu......” 沙优……” Ogiwara one peak however changes countenance, flickers is staring at the younger sister, after a while, says: 荻原一飒不禁耸然动容,一瞬不瞬地盯着自己妹妹,过了一会儿,才开口说道: What hard thing to bring up this...... do you seem like have?” “这样啊……你看起来好像有什么难言之隐呢?” The young girls did not speak, is lowering the head as before. 少女不语,依旧低着脑袋。 Saw that she does not want to explain, one rubbed own temples, slightly has heaves a deep sigh reluctantly. 看出她不想解释,一飒揉了揉自己的太阳穴,略有无奈地长叹一声。 „...... I understood. Since Sayu you said that that this matter gives yourself to process, I will not interfere. “……我明白了。既然沙优你这么说了,那这件事就交给你自己处理吧,我不会干涉。 Moreover, I also deferred to mother's instruction to go in money save who you went to college, later can also hit the living expenses regularly to you, like this Ok? ” 另外,我也按照母亲的吩咐把你上大学的钱存进去了,之后也会定期打生活费给你,这样可以吗?” „......, Thanks the Elder Brother......” “……嗯,谢谢哥哥……真的。” Has no need to look on as an outsider with the family member, if encounters the difficulty that anything could not process, remembers that told us momentarily.” “跟家人用不着这么见外,如果遇到什么自己处理不了的困难,记得随时告诉我们。” „...... Good.” “……好。” Sayu said with the weak voice response, finally raised the head. 沙优用微弱的嗓音回应道,终于抬起头。 Then, she requested: Sorry, the Elder Brother...... I have the place that must go, can first I must say good bye now a while?” 接着,她如此请求道:“对不起,哥哥……我有个必须要去的地方,可以先失陪一阵子吗?” Place that must go to......” “必须要去的地方么……” Ogiwara one ponders over the moment, said: „Can your one person? Otherwise makes Mr. forest accompany you......” 荻原一飒思忖片刻,说道:“你一个人可以吗?不然让林先生陪你……” „- No, please let me go.” “-不,请让我自己一个人去。” „......” “……” Ogiwara one frowns slightly, Sayu is the deep breath one breath. 荻原一飒不由微微蹙眉,沙优则是深呼吸一口气。 Relax, I will pay attention to my security, I am only look for a friend who knows in Tokyo, the opposite party is also a female student, will not have the danger.” “放心,我会注意自己的安全,我只是去找一个在东京认识的朋友,对方也是女生,不会有危险。” „...... Can tell me you to plan where can go to?” “……可以告诉我你打算要去哪里吗?” This...... is nearby the Takada horse Chang station.” “这个……是高田马场的车站附近。” Short silence. 短暂的沉默。 ....... That, can you guarantee before the darkness return to the hotel?” “…….那么,你能保证在天黑之前回酒店吗?” Elder Brother......” young girl shows the joyful expression, makes an effort to nod, „! My meeting!” “哥哥……”少女露出欣喜的表情,用力点头,“嗯!我会的!” Got it.” Ogiwara one gentle smiles, that you go.” “明白了。”荻原一飒温柔一笑,“那你就去吧。” Thanks the Elder Brother!” “谢谢哥哥!” Sayu was saying stands, holds own backpack to run hurriedly toward the shop outside, even forgot that leaves with humanity. 沙优说着站起来,抱着自己的背包急匆匆往店外跑去,甚至都忘记跟人道别。 Mr. forest.” “林先生。” Knew, Yamomato Monarch, you follows the young lady, pays attention is not discovered.” “知道了,山本君,你去跟上小姐,注意别被发现。” Yes!” “是!” The ordered bodyguard bows respectfully, pursues quickly. 得到命令的保镖恭敬地鞠了一躬,快步追去。 When two people after opening a shop, Mr. forest could not bear say one: „Doesn't this really have the issue? One.” 等到两人离开店内以后,林先生忍不住说了一句:“这样真的没问题吗?一飒。” What do you refer to?” “您指什么?” That after all is the money, gives small Sayu not to relate?” “那毕竟是一大笔钱,就这么交给小沙优没关系吗?” Knocks on. 叩叩。 Ogiwara one knocked under the desktop with the knuckle, expressed: Does not give Sayu, that sum of money is belonged her, she has right to handle.” 荻原一飒用指节敲了下桌面,表示道:“不是交给沙优,那笔钱本来就是属于她的,她有权利自己处置。” But, small Sayu as if not know at first existence of that sum of money, your 1510 places told her, was really great.” “但是,小沙优起初似乎并不知道那笔钱的存在,你却一五一十地告诉她了呢,真了不起。” Mr. forest on the mouth is saying, on the face actually shows the smile heartfeltly, then also a thread of conversation revolution said: 林先生嘴上这么说着,脸上却由衷露出笑容,而后又话锋一转说道: But, one you find the person to investigate that youngster secretly, if small Sayu knows that will be angry?” “不过,一飒你偷偷找人调查那名少年,要是小沙优知道的话会生气吧?” My original intention wants to clarify the origin of that sum of money, investigating that person is not my goal.” “我的本意只是想弄清那笔钱的来源,调查那个人并不是我的目的。” Be that as it may, but didn't you look for the private eye finally?” “话虽如此,但你最后不还是找了私家侦探吗?” Ogiwara one did not deny, carried the cup to drink coffee, said lightly: Doesn't matter, Sayu she will not know.” 荻原一飒对此也不否认,端起杯子喝了一口咖啡,淡淡道:“没关系,沙优她不会知道的。” Ding-dong ~ ding-dong. 叮咚~叮咚。 Ding-dong ding-dong ding-dong. 叮咚叮咚叮咚。 The dings are making a sound rapidly. 门铃声急促地响着。 The Sayu deep breath one breath, patted under the somewhat stiff face, hides own irritable as far as possible, stacks the smile of etiquette on the face. 沙优深呼吸一口气,拍了下有些僵硬的脸,尽量掩藏起自己的急躁,在脸上堆起礼仪的微笑。 After approximately ten seconds, " 101 " the gate of room opened half discretely. 约十秒过后,「101」室的门谨慎地开了一半。 After the gate, presents one to have the dark brown short hair, wears the princess wind long sleeve joined bodies skirt of amavel to build the female student of tight-fitting pants. 门后出现一名留着茶色短发,身穿amavel家的公主风长袖连体裙搭紧身裤的女生。 In the eyes of female student has an alert, wonders to ask: „...... Please ask that you are which?” 女生的眼睛里带着一丝戒备,纳闷地问道:“……请问你是哪位?” „......?” “……咦?” Sayu cannot help but stares, later immediately raises slightly to say slightly: That, disturbed embarrassed, new strip young lady here?” 沙优不由得一愣,随后马上微微欠身说道:“那个,不好意思打扰了,请问新条小姐在这里吗?” New strip young lady......, you say the small fragrance?” “新条小姐……啊,你是说小香吗?” Yes! Hello, I am the new strip young lady's friend, was sorry very much suddenly comes to visit...... please ask her here?” “是的!您好,我是新条小姐的朋友,很抱歉突然上门拜访……请问她在这里吗?” Sayu is choosing the polite word usage, indicates own purpose in coming. 沙优挑选着礼貌的用词,表明自己的来意。 Hears her explanation, the alert of female student eyeground dissipated a point, then opens the mouth to say awkwardly: That is...... slightly fragrant they now not here?” 听到她的解释,女生眼底的戒备消散了一点,然后为难地开口道:“那个……小香她们现在不在这里哦?” This, did she go out? Can I in the entrance her?” “这样啊,请问她是出门了吗?我可以在门口等她一下吗?” „, She went out right...... you unable to wait probably her.” “呃,她是出门了没错……不过你大概等不到她的。” „......?” “……咦?” Because, the small fragrant and small evening they went far from yesterday, probably takes three days later will come back.” “因为,小香和小夕她们从昨天起就出远门了,好像要三天后才会回来。” Three days later...... can be so long unexpectedly?” “三天后……居然要那么久吗?” Right, aren't you young fragrant friend? This matter don't you know?” “对啊,你不是小香的朋友吗?这件事情你不知道吗?” The female students are saying, on the face reveals the doubt slightly. 女生说着,脸上微微露出狐疑。 Sayu rushes to explain: „, Not, because I am temporary here, has not contacted the new strip young lady, therefore......” 沙优赶忙解释道:“啊,不是的,因为我是临时来这边的,还没有跟新条小姐联系过,所以……” This......” “这样啊……” The female students nod doubtfully, obviously is wary about this view, pondered after the moment, said: 女生半信半疑地点点头,显然对这个说法心存疑虑,思考片刻后又道: But, even if you want to look for the small fragrance, she doesn't live here? She and will the room of small evening in the building, why you knock here door?” “可是,就算你是想找小香,她也不住这里哦?她和小夕的房间是在楼上,为什么你会敲这里的门呢?” That is because of......!” “那是因为……!” Sayu does not enhance the volume voluntarily, then holds down own chest, the tone said sincerely: 沙优不自觉提高音量,接着又按住自己的胸口,语气诚恳地说道: „Here actually, I was once brought before stay for temporary lodging one late...... to take care of my person at that time am the new strip young lady.” “其实,我之前曾被人带来这边借住过一晚……当时照顾我的人就是新条小姐。” Well......?” “咦……?” The girl makes the surprised sound, walks on own initiative after the gate and holds up her hand, on the face does not know that all of a sudden were why many many approvals. 女孩发出惊讶的声音,主动从门后走出来并拉起她的手,脸上不知为何一下子多了许多认同。 This ~ originally do you also receive the help of this association? I am new, knows you very much happily, you called me the wooden child to be OK ~ “这样啊~原来你也受过这个协会的帮助呀?我是新来的,很高兴认识你,你叫我木子就可以了~” „......, The wooden child young lady hello, the words did not say that the association refers to......” “呃……唔,木子小姐您好,话说协会是指……” Looks that the enthusiasm with the girl who shake hand, Sayu is wanting to further inquire. 看着热情与自己握手的女孩,沙优正想要进一步询问。 At this time, the doubts voice transmitted from the back together suddenly. 这时,一道疑惑的嗓音忽然从背后传来。 Well...... devil wood? Had the friend to ask you to play?” “咦……小木子?有朋友来找你玩了吗?” Looks back to look. 回首望去。 Has the dark golden long hair, the flesh is assuming the healthy wheat color female student, is tilting the head looks at them. 一名留着暗金色长发,肌肤呈健康小麦色的女生,正歪头看着她们。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button