Alsomany...... renewedlate, thirddelivers, has not gone back on word!
又迟了好多……不过还是更新了,第三更送上,没有食言!IsAugust 1, does obeisanceto askto guarantee a minimum the monthly ticket, todayisdiligentlythree. Naturally, firstisabout 1 : 00 pmrenews, nowdid not have the timeto write.
已经是八月 1 日了,拜求保底月票,今天还是努力三更。当然,第一更是中午 1 点左右更新,现在没时间写了。Askedmonthly ticket~
求月票~....................................................................................
…………………………………………………………………………Grintonthensees the densecrowd, the moodis exceptionally depressedandresentful, whytheseinfluential figuresand can thesearistocratpastorsnot needto buy a ticketare invited?
格林顿回头看见黑压压的人群,心情异常沮丧和愤懑,为什么那些显要人物、那些贵族牧师能够不用买票就得到邀请?Hehas turned around, looks upto the palatialmagnificentSaintchants the hall, felt for the first time whatunderitluxuriousmagnificentsemblancecoversisice-cold of indifferentdiscrimination, clear(ly)was the Saintchants is only a small number ofaristocrats and clergyeulogizes, was not opento the generalreverentfollowers.
他转过身,抬头望向巍峨华丽的圣咏大厅,第一次感觉到它奢侈辉煌的外表之下掩盖的是冷漠歧视的冰冷,明是圣咏却只为少数贵族和神职人员歌颂,不向广大的虔诚信徒开放。Shakes the headbitterly and astringently, Grintoninnermost feelingswhispered: „Undermainthrone, the reverentlambsare completely equal, butsomepeopleare more equal.”
苦涩地摇了摇头,格林顿内心低语:“主的宝座下,虔诚的羔羊们全部平等,但有些人更加平等。”Will soon leave the Saintto chant the hallwhenGrinton and whole facedisappointedmostresidentsandmerchants, the patiencewaits for the program of performancespreads, a blackdragonscalesteedfromanother sideracingto come of path, the speedgraduallyslows down.
就在格林顿与满脸失望的大部分市民、商人即将离开圣咏大厅,耐心等待上演的曲目流传出来时,一匹黑色龙鳞骏马从道路的另外一边奔来,速度渐渐放缓。Then, the knight on horsebackraised a hue and cried:
然后,马背上的骑士大声疾呼:„The subjects in Littduchy, violetfemaleCountPrincessNatashafeel strongly about the musicnot to divide the class, not to divide, do not divide the rich and poorin any case, thereforeputs out the resourcesto providefromownterritoryincometo the church, inLucien? When Mr.Evans‚returnconcert’is heldopensShizheng Plaza and Saintchantsdivine spell of hall, enabling the people who everyonelikes the musicto hear the happymusicin the music!”
“各位瓦欧里特公国的臣民们,紫罗兰女伯爵娜塔莎公主殿下有感于音乐不分阶层、不分贵贱、不分贫富,因此从自己的领地收入中拿出资源提供给教会,在路西恩?伊文斯先生‘归来音乐会’举行时开启市政广场和圣咏大厅的神术阵,让所有人爱好音乐的人都能在音乐之都听到美好的音乐!”Quarrelled the mixedcrowdto be fiercely peaceful, theneruptionturbulentcheers.
吵杂的人群猛地安静下来,接着爆发汹涌的欢呼声。„Greatprincess!”
“伟大的公主殿下!”„The true Godblessesyour highness!”
“真神庇佑殿下!”„Princesslong live! The violetlong live! Littlong live!”
“公主殿下万岁!紫罗兰万岁!瓦欧里特万岁!”
......
……Grintonincrowdcould not bearraise the armto shout loudlypromiscuouslyseveral, has not wasted the day and nightto travel at double speedto rush toAalto'spainstaking carefinally.
混杂在人群中的格林顿也忍不住振臂高呼了几下,总算没有浪费自己昼夜兼程赶到阿尔托的心血。............
…………
On June 1, happy„holiday”, at leasttoAalto's people are this.
六月 1 日,一个欢乐的“节日”,至少对阿尔托的人们来说是这样的。
The Saintchanted the hallbackstage, has greetedGrand DukeLittandPrincessNatashaandGrandmasterChristopherandPresidentOthelloandVictorTeacherand the othersLuciento make the finalpreparation.
圣咏大厅后台,已经迎接过瓦欧里特大公、娜塔莎公主、克里斯多夫大师、奥赛罗会长、维克托老师等人的路西恩正在做着最后的准备。Whathissidegathers roundisFranz, studentGrace, castratesstarsingerFabbrinias well asfamiliarseveralMusiciansLucienchooseshad cooperatedthatorchestra, but the seat of honorno longerisRhine.
他身边围着的是弗朗茨、学生格瑞丝、阉伶歌手法布里尼以及熟悉的几位乐师-路西恩挑选了合作过的那个乐团,但首席不再是莱茵。Is separating the farpointplace, is the children of othermusicianandchoir, castrates the starsingers.
在隔得远一点的地方,则是其他乐师和唱诗班的小孩、阉伶歌手们。„Mr.Evans, IthinksIhave been ableto imaginefinallythatDfolk songsymphonymagnificentgrand, Iwantto be on the stageimpatiently, the praisetrue God! The music that thisisIlisten should bettermostto makemeshiver, Ifeared that Iwill unable to bearinsuchsacredsolemn and respectfulmusicatmosphereshedtears.”Fabbrinisingpraise, hewears an officialblackcoattails, knits the redbow tie, lipbrilliant redis resembling the fire.
“伊文斯先生,我想我已经能够想象最后那部d小调交响曲的辉煌壮丽,我迫不及待地想要登上舞台,赞美真神!这是我听过的最好最让我颤抖的乐曲,我怕我会忍不住在那样神圣肃穆的音乐氛围里留下眼泪。”法布里尼歌唱似地赞美,他穿着一身正式的黑色燕尾服,打着红色领结,嘴唇红艳似火。In the finalhow manylaunching-crew-trainings, has FabbrinifeltthisfullybyLucien? Evansnames as the charm of «Ode to Joy»Dfolk songsymphony, thereforeemotionabundanthe, so long asfound the opportunity to extolseveral.
在最后的几次合练之中,法布里尼已经充分感受到了这部被路西恩?伊文斯命名为《欢乐颂》的d小调交响曲的魅力,因此情感充沛的他只要找到机会就要赞颂几句。Grace who cannotaudit the launching-crew-traininglookscuriouslytoLucien: „Teacher, thissymphonyreallyhadMr.Fabbrinito saywas so happy? Alsocanexceed«Destiny»?”
没能旁听合练的格瑞丝好奇地看向路西恩:“老师,这部交响曲真的有法布里尼先生说的那么美好吗?难道还能胜过《命运》?”„Althoughunder the differentmoods, has the differentdistinctionsregarding the differentconcerts, butIthink that itdefinitelyis a splendidwork.”Lucienseems like praisingothersto say with a smiletemperately.
“虽然在不同的心情之下,对于不同的音乐会有不同的判别,但我认为它肯定是一部出色的作品。”路西恩像是在赞美着别人般温和笑道。Franzrelaxmeets saying: „ActuallyIhave worriedMr.Evansin front ofyouthatEfolk songsymphonyby the musiciansandcriticswill be attacked. AlthoughIlikethiswork, thatmelody that particularly the secondmusic movementbegins, butitsstructure was too free, surpassed the currentformcompletely, is very difficultto obtain the unanimousapproval, butthere is a «Ode to Joy»thissymphonytakes the next to last act, alldid not have the issue.”
弗朗茨松了口气般接道:“其实我一直担心伊文斯先生您前面的那部e小调交响曲会被音乐家、评论家们抨击。虽然我个人非常喜欢这部作品,尤其是第二乐章开头的那段旋律,但它的结构实在太自由了,完全超过了目前的形式,很难得到一致的认同,不过有《欢乐颂》这部交响曲作为压轴,一切都没有问题了。”Histo«Ode to Joy» is also respectable.
他对《欢乐颂》也是推崇备至。„Musicisto express the innermost feelingsemotion, the structureis onlyauxiliary, whenitfettersourinspiration and creation, mustabandonitbravely, uses the newstructural style.”Lucienis saying the classical musicto the transformation of romantic music.
“音乐是抒发内心情感的,结构只是一种辅助,当它束缚到我们的灵感和创作时,就要勇敢地抛弃它,使用新的结构形式。”路西恩说着古典音乐到浪漫主义音乐的转变。Actuallycomparesmanyworkslater period ofromanticism, DvorakEfolk song'sninthsymphony( is changed namebyLucien«fromNew continent»as«Turning over a new leafState»at present) is the structureis not free, a quitecloseclassicalfolkstylesymphony, after allDvorakdeeplyby the influence that the classicalsent.
其实相比于浪漫主义后期的很多作品,德沃夏克e小调第九交响曲《自新大陆》(目前被路西恩改名为《自新国度》)算是结构没那么自由,比较贴近古典的一部民俗风格交响曲了,毕竟德沃夏克本人深受古典乐派的影响。HearsLucien'sthese words, Franznodslooking pensive, as ifinengaging in introspection the pastcreated and structurerelatedall sorts ofissues.
听到路西恩的这句话,弗朗茨若有所思地点了点头,似乎在反省自己过去创作中与结构有关的种种问题。CellistThomasechoeswas saying: „«Turning over a new leafState»is a verynicesymphony, even ifwere criticizedby the musicians, itbyeachwill still be understoodwill listen attentively to the personappreciation of music, the timewill makeitbloom is not inferiorin the rays of otheroutstandingsymphonies. Butall thesecome fromMr.Evansyoudo not defend stubbornly the style of structureandbravetransformation, in additionfinallythat«Ode to Joy» that touchesmyheart, Iwantfirstyouto expressmyrespecttoMr.Evans.”
大提琴手托马斯附和着说道:“《自新国度》是一部非常非常动听的交响曲,即使被音乐家们批评,它也会被每一位懂得倾听音乐的人赞赏,时光会让它绽放出不逊色于其他杰出交响曲的光芒。而这一切都来自于伊文斯先生您不固守结构、勇敢变革的风格,再加上最后那部打动我心灵的《欢乐颂》,我想先向伊文斯先生您表达我的敬意。”Hisattitudeis willing, to believe that sincereandhonestlythisconcertwill obtain the unprecedentedsuccess, eachworkcango down in history, thusmakes of participationperformancealsoobtainmanypraisesandmoney- experiencesVictor, Lucienafter the Saintchanted several concerts of hall, theyhave been honored asbeside the palaceorchestra the bestorchestra, althoughwas expensive, but the aristocrats, the bigmerchantswent after like ducks.
他态度真挚、诚肯,相信这次音乐会将获得空前成功,每一部作品都能载入史册,从而让参与演奏的自己也得到更多的赞誉和金钱-经历维克托、路西恩在圣咏大厅的几次音乐会后,他们已经被誉为宫廷乐队之外最好的乐团了,虽然价格昂贵,但贵族们、大商人们还是趋之若鹜。Luciensmiles: „Praisesandpraisethank you, but must wait till the concertto end to have the public opinion. Ok, the timearrived, weshould.”路西恩微笑起来:“谢谢你们的赞美、称颂,但一切都要等到音乐会结束才能有公论。好了,时间到了,我们该出发了。”Then, Lucienalsoaddedwith emotions: „In the followingnearlyfourhours, makingusforgetall, are the musiclive!”
接着,路西恩又动情地补充道:“接下来的近四小时里,让我们忘记一切,为音乐而活!”„Such asyouhope!”Allmusicians and choirmemberssaidcompletelyloudly.
“如您所愿!”所有乐师、唱诗班成员全部大声说道。Lucienreorganizedunder the bow tie, takes up the music director stickto set out, but the standingbody, the whole personhas not gotten downsuddenlyweaklyweakweak, simultaneouslycoughsfiercely.路西恩整理了下领结,拿起指挥棒起身,但还未站直身体,整个人忽然虚弱无力地瘫软下去,同时剧烈地咳嗽起来。„Mr.Evans, youhow?”
“伊文斯先生,您怎么了?”„Teacher? Teacher?!”
“老师?老师?!”
......
……
The sound that worries aboutanxiouslyresoundsin the backstagedisorderly, Lucienbreathedseveraltones, beckons with the hand saying: „Iam all right, is only is a little for a while uncomfortable, quickcanrestore. The members of orchestrafirstgo outto prepare.”
紧张担忧的声音在后台杂乱地响起,路西恩喘了几口气,摆了摆手道:“我没事,只是一时有点不舒服,很快就能恢复。乐队的成员先出去准备。”„Mr.Evans, are youreally all right?”CellistThomasthisstraightforwardfull beardmandoes not have the carelessregion the people of orchestrato leaveat this time, butrepeatedlyconfirmedcarefully.
“伊文斯先生,您真的没事吗?”大提琴手托马斯这个粗豪的大胡子男人此时没有大大咧咧地带着乐队的人离开,而是再次小心确认。Lucienputs outonebottle of pinkmedicamentfrom the bosom, raises headto drink, the complexionfromtransfersgraduallypalelyruddily: „Thomas, youlooked,Ihave the medicament. Thisslight illnesscannot baffleme, the concertabsolutelydoes not have the issue.”路西恩从怀里拿出一瓶粉红色的药剂,仰头喝下,脸色渐渐从苍白转为红润:“托马斯,你看,我有药剂的。这点小病难不倒我,音乐会完全没有问题。”Sees the Luciencomplexionto restore, speakssmoothly, anddoes not have the weakfeeling, Thomasfeels relieved, outside the greetingband membersgoto prepare.
见路西恩脸色恢复,说话顺畅且没有虚弱的感觉,托马斯才放心下来,招呼乐队成员去外面准备。WhenThomasleaves, Fabbrinia littlehas doubtsto worry that the gentle voiceasked: „Mr.Evans, youdrinksdoes not seem like the puretherapeutic agent. The genuinetherapeutic agentis impossibleto be goodsuchquickly, particularlyon the disease.”Heis the lead singer of churchchoir, experienceinthisaspectcompared with others.
等到托马斯离开,法布里尼有点疑惑担忧地柔声问道:“伊文斯先生,您喝得好像不是单纯的治疗药剂。真正的治疗药剂不可能好得这么快,尤其是疾病上面。”他是教堂唱诗班的领唱,在这方面的见识比其他人强很多。Lucienas ifrestoredallstrengths, reorganizedhealthy and vigorousa moment agobecause ofdropping down, but the disorderlyattire, thenstrengthenedlooks atFabbrinito say with a smiletemperately: „Othera littlethings, lettingmeto support for fourhours. Relax, after the concert, Iwill restwell, recuperate the body.”路西恩仿佛恢复了所有力量,精神奕奕地整理刚才因倒下而凌乱的衣着,然后坚定温和地看着法布里尼笑道:“有一点其他的东西,让我能撑过四个小时。放心,音乐会之后我就会好好休息,调养身体。”Then, Lucientakes up the music director stick, goes out of the backstagecalmlygracefully, onlyleavesFabbrini who and otherchoirmemberoneFranz, Graceandhave not been one's turnthemto go on stagenot to calculate the bigactuallyexceptionallytall and straightback.
说完,路西恩拿起指挥棒,从容优雅地走出后台,只留给弗朗茨、格瑞丝和还轮不到他们上场的法布里尼等唱诗班成员一个不算高大却异常挺拔的背影。Fabbrinihas not spokenfor a long time, Lucien? The Evansthattemperatedelicate and prettyandfirmfirmsmiling face seems to have appearedat present.
法布里尼许久没有说话,路西恩?伊文斯那温和俊美又坚定刚硬的笑容仿佛一直浮现在眼前。............
…………InShizheng Plaza, whenLucienarrives the Saintchanted the business hallstage, firstis the sparseapplauseappears, was getting more and more warm.
市政广场上,当路西恩走到圣咏大厅中央舞台时,先是一点稀疏的掌声出现,接着越来越热烈。No matterLucienhas heard, everyoneis expressingownjoyfulandcheers- theirhalfareto welcomepresence of talentmusician, halfareto feel grateful the benevolenceandnatural of PrincessNatasha.
不管路西恩听没听到,所有人都在表达着自己的喜悦和欢呼-他们一半是欢迎天才音乐家的出场,一半是感激娜塔莎公主殿下的仁慈和大方。InAaltohistory, never having the concert to present the soturbulentapplausebeforestart!
阿尔托历史上,从来没有音乐会在开始前就能出现如此汹涌的掌声!Grintonstandsin the squareedge, looks atthatcrystalwall, feltheartfeltlyis happyandsatisfied: „CanhearMr.Evansfinallywith one's own ears a performance of time, sees with one's own eyesonetimehisdirector, personallyexperienceshiswork a time!”
格林顿站在广场边缘,看着那水晶墙壁,由衷地感觉到开心和满足:“总算能亲耳听到一次伊文斯先生的演奏,亲眼看到一次他的指挥,亲身体会一次他的作品!”
The performanceprogramhas come out, moststartsannounces the returnby«Symphony of Fate» that everyoneis familiar with, is solo«Moonlight»«Filled with grief»andsomeextemporaneouslydisplaydazzles the techniquepianoparagraph, is " Turning over a new leafState » symphony, finallyisDfolk songsymphony«Ode to Joy»concludes.
演奏曲目已经出来,最开始是以大家熟悉的《命运交响曲》宣告归来,接着是独奏《月光》《悲怆》和某个即兴发挥的炫技性钢琴段落,然后是《自新国度》交响曲,最后是d小调交响曲《欢乐颂》收尾。Ding-dong! The forceful, briefspiritedfamiliarmelodyas ifsounds the mindto reappearagainineachindividualheart, everyoneis peaceful, accepts the baptism of musicgrand feast, forgotother.
当当当当!铿锵有力,简短激昂的熟悉旋律再次仿佛敲响心灵般浮现在每个人心中,所有人都安静下来,接受音乐盛宴的洗礼,忘记了其他一切。When«Symphony of Fate»finished, ChristophersaidtoVictorwith a smile: „Afterthreeyears of temperance, the direction of Evanswasmore splendid, no longerlooked like so dementedin the past, was uncontrolled, when canaccording to the ideadirection of innermost feelings, this/shouldbe completely excitedexcited, when this/shouldwas slowslow, when shouldreceivereceived, when shouldputput. This was not only full ofhisuniquefervordirectionstyle, when displays the difficulty and darkattacktrulyterrifying, crazyandto the tenacity that theydo not compromise, andis insufficientthereforeto affect the overallfeeling of music.”
等到《命运交响曲》结束,克里斯多夫笑着对维克托道:“经过三年的锤炼,伊文斯的指挥是更加出色了,不再像过去那么癫狂,那么不受控制,能够完整地按照内心的想法指挥,该激动时激动,该缓慢时缓慢,该收时收,该放时放。这既充满了他独特的激情指挥风格,真正表现出困难和黑暗来袭时的恐怖、疯狂和对它们决不妥协的坚韧,又不至于因此而影响乐曲的整体感受。”In his opinion, the Lucien'sdirectionstyleis no longer immature, thoroughmature, accomplishes a task with ease, sufficientlymatcheswith«Destiny».
在他看来,路西恩的指挥风格不再稚嫩,已经彻底成熟,游刃有余,足以与《命运》匹配。„Heisonewill never forgetpersondiligently. Hehe, allhas performed«Destiny», thattypenever the spirit that will give upandneversubmitting, only thenhedirectstwiceisobviouslymost influential.”Victor not parsimonioustostudent'spraise.
“他是一个从来不会忘记努力的人。呵呵,所有演出过的《命运》之中,那种永不放弃、永不屈服的精神只有他指挥的两次是最明显最具冲击力的。”维克托毫不吝啬对学生的赞美。
After more than tenminutes of rests, the orchestratemporarilyleaves, in the entirestage is only left over a blackpianoandLucien of wearsame colorcoattails.
十多分钟的休息后,乐队暂时离开,整个舞台上只剩下一台黑色钢琴和穿着同色燕尾服的路西恩。divine spellrayrestraining, stronglytohisbody, makinghimas ifhave the lighthalo.神术阵的光芒收敛,集中到了他的身上,让他仿佛带着淡淡的光晕。Sitsin front of the piano, Lucienclosed the eyes, thisis the performance that said goodbye toonetime, truefarewell. Oneselfare impossibleto stopprogress in Arcane and magic, sooner or laterwill be taughtto attach great importance totruly, puts in the purificationsequence, thereforefor the safety of family members and friends, can only choose.
坐在钢琴前面,路西恩闭上了双眼,这是一次告别的演出,真正的告别。自己不可能停止奥术和魔法上的进步,迟早会被教会真正重视,放入净化序列,所以为了亲人和朋友们的安全,只能做出取舍。Does not know that what kind ofchoiceUncleJoelandAuntElisa, John, Irwintheywill make, does not know , can also seeVictorTeacher, Ellinaand the others, does not know that alsohas the opportunityto return toAaltofrankly and uprightly......
不知道乔尔叔叔、艾丽萨婶婶、约翰、艾文他们会做出怎样的选择,不知道以后还能不能见到维克托老师、艾琳娜等人,不知道还有没有机会光明正大地重返阿尔托……Perhaps, only after canwait forto becomehigh rankSorcerers, has a liking fortheironeeyesby far?
也许,只能等成为高阶魔法师后,远远地看上他们一眼?IndescribableanduncontainablesadappearsinLucienat heart, both handsnaturallypress down, the tranquilandbeautifulmelodyflowsaffably, as ifled the lakesideeveryone, the belt/bringtonightcool breezelakesideslowly, saw the silver-whitebeautifulmoonlightaccording toabove the water surface, swung an intermittentclearwave light, theyweresuchonlybeautiful, suchdream.
一股难以言喻、难以克制的哀伤在路西恩心里浮现,双手自然按下,宁静而优美的旋律舒缓流淌,仿佛将所有人都带到了湖边,带到了夜晚凉风徐徐的湖畔,看到银白色的美丽月光照在水面之上,荡起一阵阵粼粼波光,它们是那样的唯美,那样的梦幻。
The peacefulandquietatmospherecovers the residenceto have the person, makingthembe infatuatedandimmerse, is feeling the lighthappiness, but under covershappily, melancholysosadlyandsoobvious, particularlytouches the will of the people.
安宁、静谧的氛围笼罩住所有人,让他们陶醉和沉浸,感受着淡淡的甜蜜,而甜蜜掩盖之下,忧郁是如此的悲伤、如此的明显,分外打动人心。
The state of mindbecomestranquillow and deepFelicesuddenlyto feelEllina who sidesitsscratched the corner of the eye, talked to oneselfquietly: „Wellwhydoes not know, suddenly to cry......”( to be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
心绪变得宁静低沉的菲丽丝忽然感觉到旁边坐着的艾琳娜擦了擦眼角,悄声自语:“不知道为什么,突然好想哭……”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #37: According to heart on moonlight( third strove for guaranteeing a minimum monthly ticket)