Franz is not healthy, often has the inspiration to burst out the condition that creation fervor surging forward may have a lingering disease to appear, therefore he understood very much said to Lucien: „Mr. Evans, I understands that your present condition, I will accompany you to complete the song.” 弗朗茨的身体并不算健康,也常常有灵感迸发、创作激情汹涌澎湃可病魔缠身的状况出现,所以他很理解地对路西恩道:“伊文斯先生,我明白您现在的状态,我会陪着您将歌曲完成的。” Then on his thin face exudes the sincere smiling face: „Hears you song melody that uses the piano to spring and understood after it is only a chorus of symphony's fourth music movement, I am conceivable its exquisite, sacred and boundless and shock, and this is the first time that introduced the sounds of people chorus in the symphony, is the creative transformation!” 接着他削瘦的脸上泛起真挚的笑容:“听到您用钢琴弹出的歌曲旋律并了解到它只是一部交响乐第四乐章的合唱后,我已经可以想象它的优美、神圣、磅礴和震撼,并且这是第一次在交响乐中引入人声合唱,是创造性的变革！” „Can make the contribution in such a great creative music, helping Mr. Evans you complete it, is my glory, after was I old, memory that can taste repeatedly.” “能够在这样一部伟大的音乐创作中作出贡献,帮助伊文斯先生您完成它,是我的荣耀,是我老了以后可以反复回味的记忆。” For must conform to this world commonly used language the poem revision the rhythm aesthetic sense, may blaspheme the words and phrases of god for changing, for carves in the word different situations about the original melody, Lucien has to with Franz this musician who is good at creating the poetry and song discussed repeatedly revises, both sides spent very big energy to complete. 为了将长诗修改得符合这个世界通用语的韵律美感,为了改掉里面可能会渎神的词句,为了在单词不同的情况下锲合原本的旋律,路西恩不得不与弗朗茨这位擅长创作诗歌和歌曲的音乐家反复讨论修改,双方都花费了很大精力才完成。 But Franz is a heart and soul is loving the person of music, and exceptionally worships Lucien, therefore after understanding forms in one's mind and hearing sing in a chorus completely some melodies is not the parsimonious own praise. 而弗朗茨是一位全心全意爱着音乐的人,且异常崇拜路西恩,因此在了解全部构思并听到合唱部分旋律后是毫不吝啬自己的赞美。 „Coughs, thanks Franz your days coordination, our work have been near completion, then through leading the chorus and practice of choir, has a look also to have what slight defect. You think that the difficulty was too high?” Lucien covers mouth intentionally the cough, then with a mental exceptionally stimulated stance inquiry. “咳咳咳,谢谢弗朗茨你这段时间的配合,我们的工作已经接近完成,接下来就是通过领唱和合唱团的练习,看看还有什么瑕疵。你认为难度是不是太高了？”路西恩故意捂嘴咳嗽,然后用一种精神异常亢奋的姿态询问。 Franz shakes the head firmly: „Difficulty is truly big, but will revise some paragraphs to make them easy to lose original perfect, I think that the splendid orchestra and singer can complete this task.” 弗朗茨坚定地摇了摇头:“难度确实很大,但修改部分段落让它们变得容易又会失去原本的完美,我想出色的乐队和歌唱家能够完成这个任务。” „I also think.” Lucien and Franz smile. “我也是这么认为的。”路西恩与弗朗茨相视一笑。 At this time, the gate of zither | Jean room was sounded gently, then revolved the hand slowly, the future shoved open the door he as if to fear that peacefully disturbed inside person discussion and practices. 这时,琴房的门被人轻轻敲响,接着把手缓慢旋转,来者安静地推开了房门他似乎怕打扰到里面的人讨论和练习。 „Lucien, Franz. Don't you have to discuss?” The person of coming is Victor, here is the zither | Jean room in musicians association four buildings. “路西恩,弗朗茨。你们没有在讨论？”进来的人是维克托,这里是音乐家协会四楼的琴房。 The Lucien smile replied: „Teacher Victor, we just finished.” 路西恩微笑回答:“维克托老师,我们刚刚结束。” „I come just in time. First congratulated Lucien you to complete this symphony that let my impatient appreciation, gave you to introduce a friend next.” Victor is pointing at with that young man who he comes in together, „renowned singer Mr. Fabbrini, is the lead singer of golden cathedral choir.” “那我来得正是时候。首先祝贺路西恩你完成了这部让我迫不及待欣赏的交响乐,其次给你介绍一位朋友。”维克托指着与他一起进来的那位年轻男子,“著名的歌唱家法布里尼先生,同时也是金色大教堂唱诗班的领唱。” As " Ode to Joy » song is near completion. Lucien requested that Victor helps himself look for an outstanding singer as well as a very good choir or the choir. 随着《欢乐颂》歌曲接近完成。路西恩请求维克托帮自己物色一位出色的歌唱家以及一个非常棒的合唱团或唱诗班。 Fabbrini probably is about 20 years old, the eyes are deep blue, the golden hair is bright. Slender delicate and pretty, angel that as if serves the god of truth, but unlike most gentlemen, on his face is drawing the light makeup, the lip is ruddy, is well-dressed, strange enchanting feeling. 法布里尼大概二十岁左右,双眼蔚蓝,金发灿烂。纤细俊美,仿佛一位侍奉真理之神的天使,但与大部分男士不同,他脸上画着淡淡的妆,嘴唇红润,衣着华丽,给人奇怪的妖娆感觉。 „Hello. Mr. Evans. I have liked your music very much, cannot think that will have the opportunity to cooperate with you.” Fabbrini's voice is pure. “您好。伊文斯先生。我一直很喜欢您的音乐,想不到会有机会与您合作。”法布里尼的声音纯净柔和。 Lucien has not found it regarding Fabbrini's semblance and makings strange, because overwhelming majority outstanding singers castrate the star singer at present, moreover he is the lead singer in golden cathedral, therefore the smile said: „Knows you very much happily. Mr. Fabbrini, hopes that our following cooperation are happy.” 路西恩对于法布里尼的外表和气质没觉得奇怪,因为目前绝大部分出色歌唱家都是阉伶歌手,而且他还是金色大教堂的领唱,于是微笑道:“很高兴认识您。法布里尼先生,希望我们接下来的合作愉快。” Regarding Fabbrini, Lucien has not deliberately made the attitude of not discriminating against, because on the present social convention, castrates the star singer to be hounded. The Gustad empire has a female Count to like their singing sounds crazily, for also castrated the star singer to launch the war. 对于法布里尼,路西恩没有刻意做出不歧视的态度,因为就现在的社会风气而言,阉伶歌手是非常受追捧的。古斯塔帝国有位女伯爵就疯狂地喜欢他们的歌声,曾经还为了一位阉伶歌手发动过战争。 „Mr. Evans, I first bring the choir to go to the concert hall you. Right, your complexion is not quite good, must take care.” The Fabbrini tone gentle said/tunnel, as if he usually spoke like this. “伊文斯先生,我先带着唱诗班去演奏厅等您。对了,您脸色不太好,要注意身体。”法布里尼语气温柔地道,似乎他平时就是这样说话的。 After gazing after Fabbrini leaves, Lucien „is unable to restrain” the fierce cough, as if must cough the entire internal organs. 目送法布里尼离开后,路西恩“无法克制”地剧烈咳嗽,似乎要将整个内脏都咳出来。 „Lucien, don't you have the issue? Is sequela that the previous time was assassinated to have?” Victor cares about the inquiry, then put forward the proposal, „your concert has not set the time, was inferior that and other bodies recuperated conducted again.” “路西恩,你没有问题吧？是上次被刺杀留下的后遗症吗？”维克托关心地询问,接着提出建议,“你的音乐会还没有确定时间,不如等身体养好了再进行。” Lucien „firm” shakes the head: „Doesn't matter, Teacher Victor, is only the remaining injury, will not affect the preparation of concert, I am a knight.” 路西恩“坚定”地摇了摇头:“没关系,维克托老师,只是一点残余的伤势,不会影响到音乐会的准备,我可是骑士。” Perhaps was the knight two characters dispelled Victor's misgivings, he nodded to say gently: „We are the musicians, can understand Lucien your present state of mind, but, as your teacher, I a little did not feel relieved. In the evening, I will ask the doctor in charitable institution to come you to show, after do not wait till the concert, stays behind troublesome illness that anything is unable to cure.” 也许是骑士两个字打消了维克托的顾虑,他轻轻点头道:“我们都是音乐家,能够理解路西恩你现在的精神状态,不过,作为你的老师,我还是有点不放心。等到晚上,我会请善堂的医生来给你看看,不要等到音乐会后留下什么无法治愈的麻烦病症。” „Good, thank you, Teacher Victor.” Hearing is only the doctor in charitable institution, Lucien has not rejected, oneself present has been able to control the heartbeat and blood flow speed and internal organs creeping motion condition , some skills of Natasha guidance, can definitely camouflage the state to be tangled up not to mention, but does not have the symptom of danger temporarily. “好的,谢谢您,维克托老师。”听到只是善堂的医生,路西恩没有拒绝,自己现在已经可以控制心跳、血液流动速度和内脏蠕动状况,更别提还有娜塔莎教导的一些技巧,完全可以伪装出伤情缠绵但暂时没有生命危险的症状。 ............ ………… A week later, the moon/month of fresh flower is close to the middle ten days. 一个多礼拜后,鲜花之月接近中旬。 In the concert halls in Aalto musicians association five buildings. 阿尔托音乐家协会五楼的演奏厅中。 „Fabbrini, how many have spread? Why will you have the problem in this paragraph?” The Lucien mood a little „loses control” to roar stage central Fabbrini. “法布里尼,已经多少遍了？在这个段落你为什么还会出现问题？”路西恩情绪有点“失去控制”地咆哮着舞台中央的法布里尼。 Fabbrini looks that exhausted pale and irritable angry Lucien, explained very much suffering: „Mr. Evans, the difficulties of these paragraphs were too big, needs to practice to sing repeatedly perfectly.” In his deep blue eyes as if there is clear tears twinkle. 法布里尼看着疲惫苍白又急躁恼怒的路西恩,很是委屈地解释:“伊文斯先生,这几个段落的难度实在太大了,需要反复练习才能完美地演唱出来。”他蔚蓝的双眼内似乎有晶莹的泪花闪烁。 „But we have practiced many!” Lucien makes an effort to brandish the arm. “可我们已经练习了很多遍！”路西恩用力地挥舞着手臂。 Fabbrini made several deep breath, revolts against „tyrant” strongly: „Also insufficiently, Mr. Evans, or you give me again some time, either on revision these paragraphs, making them simple.” 法布里尼做了几下深呼吸,坚强地反抗“暴君”:“还不够,伊文斯先生,要么你再多给我一段时间,要么就修改这些段落,使它们简单一点。” „It is not good! Cannot revise absolutely, I cannot tolerate their perfect to be destroyed! Fabbrini, asked you again diligently, I believe that you can certainly display perfectly! The time according to will postpone for several days that you suggest, coughs, hopes that too long......” Lucien „demented” do not say, but fell into the fierce cough immediately, bends the waist to squat in the stage front. “不行！绝对不能修改,我不能容忍它们的完美被破坏！法布里尼,拜托你再努力一点,我相信你一定能表现得完美！时间会按照你所建议的推迟几天,咳咳咳,希望不要太久……”路西恩“癫狂”似地说道,但马上就陷入了剧烈的咳嗽,弯腰蹲在舞台前方。 Nearby Franz hurries to support by the arm Lucien. Fabbrini also frightens a little panic-stricken runs up to front of Lucien, is patting his back gently: „Mr. Evans, you felt relieved. I will grasp these paragraphs as far as possible quickly perfectly.” 一旁的弗朗茨赶紧搀扶住路西恩。法布里尼也吓得有点惊慌失措地跑到路西恩面前,温柔地拍着他的背部:“伊文斯先生,您放心。我会尽量快地完美掌握住这几个段落。” When this rehearsal ended, wore mounts gold thread pattern Fabbrini of black shirt to go down the stage. Arrives at half, he turns head suddenly inexplicably, looks to the stage front. As if there also remains a moment ago the Lucien demented and anxious appearance. 等到这次排练结束,身穿镶嵌着金丝花纹的黑色衬衣的法布里尼走下了舞台。走到一半,他忽然莫名回头,看向舞台前方。似乎那里还残留着刚才路西恩癫狂和焦急的模样。 „Perhaps at that time Mr. Evans had had a premonition anything, therefore seems such anxious, is so severe. Peaceful calm, politeness is not completely gentle like the hearsay.” Several years later, when Fabbrini recalls this concert lets his impression most profound matter, a little fatalism a little with emotions wrote down such writing, what „he displays is such dedication, such effort, such demented, seeming like thinks that does not remain blooms regrettably brightly is also the most magnificent ray. I main gracious gift. Knew Mr. Evans at this time fortunately, and completed the rehearsal and performance of this symphony with him together, witnessed side and to music and to main irreverence that he differed from the past.” “也许那时候伊文斯先生就已经预感到了什么,所以才显得那样急切,那样严苛。完全不像传闻里那样安静沉稳、礼貌温柔。”几年后,法布里尼回忆这次音乐会让他印象最深刻的事情时,有点宿命论又有点动情地写下了这样的文字,“他表现的是那样的专注,那样的努力,那样的癫狂,似乎是想不留遗憾地绽放最灿烂也是最辉煌的光芒。我得到主的恩赐。有幸在这个时候认识伊文斯先生,并与他一起完成了这部交响曲的排练和演出,目睹了他不同以往的一面和对音乐、对主的虔诚。” ............ ………… Lucien in that merchant Grinton who Massawa small town runs into, after leaving Aalto, returned to the north. Goes to the Syracusae kingdom. 路西恩在“马萨瓦”小镇遇到的那位商人格林顿,在离开阿尔托之后,返回了北方。前往叙拉古王国。 Trades completely the cargo, and when prepares purchases the special product of Syracusae kingdom to go to Litt duchy dark mountain range fort, he in the local musicians association bought previous phase of «Music Commentary» and «Symphony Review». 将货物全部贩卖出去,并且准备购买叙拉古王国的特产前往瓦欧里特公国黑暗山脉要塞时,他在当地音乐家协会买到了上一期的《音乐评论》和《交响乐导报》。 Is having the greasy breakfast, Grinton while reads the newspaper, suddenly he cuts the small beef steak the knife and fork to live fiercely, the eyes are staring enormously, cannot believe that read over and over, was joyful being annoyed said/tunnel: „Never expected that I just left Aalto, Mr. Evans return on the conclusion travel......” 一边吃着油腻的早餐,格林顿一边看着报纸,忽然他切割小牛排的刀叉猛地顿住,双眼瞪着极大,不敢相信地再三阅读,然后欣喜又懊恼地道:“没想到我刚离开阿尔托,伊文斯先生就结束旅行返回……” „On May 26, the Saint chanted the hall, returned the concert...... to go? Pulls rank the outline 16 days from here to Arx.” “五月26日,圣咏大厅,归来音乐会……要不要去呢？从这里到阿尔托大概要十六天。” Grinton is the Syracusae kingdom and a big city near Litt duchy border line, but at present is on May 15. 格林顿所在是叙拉古王国与瓦欧里特公国边境线附近的一座大城市,而目前已经是五月15日。 His complexion fluctuates erratically, puts down the knife and fork, sets out to pace back and forth, finally finally sets firm resolve: „I have missed the first concert of Mr. Evans, how regardless of cannot miss second! Moreover he travels for three years to return, the level of new work is fully worth waiting for!” 他脸色变幻不定,放下刀叉,起身来回踱步,最后终于下定了决心:“我已经错过了伊文斯先生的第一场音乐会,无论如何也不能错过第二场！而且他旅行三年归来,新作品的水准完全值得期待！” „Em, will purchase the cargo the matter to give Herun the steward, I lead several guards to ride a horse to rush to Aalto immediately. If not delay, perhaps 11 days enough......” Grinton thinks own position is good, knows many aristocrats, should be able to buy the Saint to chant the admission ticket of hall. Although in time a little issue, but how can not try easily to give up? “恩,将采购货物的事情交给埃尔兰管家,我立刻带着几位护卫骑马赶往阿尔托。如果不耽误,十一天也许足够……”格林顿认为自己地位还算不错,认识许多贵族,应该能买到圣咏大厅的门票。虽然时间上有点问题,但怎么能不试一试就轻易放弃呢？ ............ ………… 13 days later, on May 28. 十三天后,五月28日。 Grinton not depressed, instead was in high spirits to enter Aalto, because he obtained the news on the road, issue that because rehearsed, Lucien? The Evans concert postponed June 1. 格林顿没有沮丧,反而精神振奋地进入了阿尔托,因为他在路上得到消息,由于排练的问题,路西恩?伊文斯的音乐会推迟到了六月 1 日。 After entering the city, Grinton has not rested, rushes to the Saint to chant the hall directly, does not buy an admission ticket, he is in suspense. 入城之后,格林顿没有休息,直接赶往圣咏大厅,不买到一张门票,他怎么也放心不下来。 „What? Has sold-out? Entire four days!” Grinton a little interrogated angrily, „I knew Sir Hyan who family Camici, knew......” he starts to send out a series of aristocrat names. “什么？已经卖完了？还有整整四天啊！”格林顿有点恼怒地质问,“我认识海恩家族的卡米奇爵士,认识……”他开始报出一连串的贵族名字。 Chanted the hall staff to refer to periphery many residents facing his Saint: „Sorry, this mister, has truly sold-out. You looked, wants to listen to the person of this concert is such, as far as I know, Sir Camici has not obtained the admission ticket.” 面对他的圣咏大厅工作人员指了指周围众多的市民:“对不起,这位先生,确实是已经卖完了。你看,想要听这场音乐会的人是如此之多,据我所知,就连卡米奇爵士都没有得到门票。” „?” Grinton dejectedly turns head, discovered that the Saint chanted nearby the hall bustling, has the dense crowd. “啊？”格林顿沮丧地回头,发现圣咏大厅附近熙熙攘攘,有着黑压压的人群。 «Aalto Weekly report» staff are observing this in the corner, simultaneously writes in the notebook fast: „When except for Aalto Music Festival, which musician has not held the concert can so many people well up here, they as if forgot the Saint chanted the admission ticket of hall is not their people of this position can buy......” 一位《阿尔托周报》的工作人员在角落里观察着这一幕,同时快速地在笔记本上书写着:“除了阿尔托音乐节,从来没有哪位音乐家举行音乐会时能有这么多的人涌到这里,他们似乎忘记了圣咏大厅的门票不是他们这种地位的人能够买到的……” „Lucien? Evans as if becomes the entire city and entire duchy the object of people frenetic chase......” “路西恩?伊文斯仿佛成为了整个城市、整个公国的人们疯狂追逐的对象……” „This is an unusual phenomenon, perhaps should create a new glossary to describe......” “这是一种奇特的现象,或许该创造一个新的词汇来描述……”