Disorderlyandcoarsemelodypianos from Lucienboth handsspreads, moreoverat can only play the simplemusicstageLucien, the performanceskilldefinitelyis unable to match very difficultmelody that oneselfwant, therefore a soundsoundjumps, in the blacksmithlikeblacksmith's shoptakes the iron hammer, rapsone by oneinRotter, FeliceandonHerodotus'sheart, makingthemhave a feeling of amenomania, wishes one couldto tear into shredsLucien.
杂乱、难听的旋律一段段从路西恩双手之下的钢琴传出,而且还处在只能弹奏简单乐曲阶段的路西恩,演奏技巧完全无法匹配自己想要的高难度旋律,于是一个音一个音的蹦出,就像铁匠铺里面的铁匠拿着铁锤,一下一下地敲击在洛特、菲丽丝和希罗多德的心上,让他们产生一种躁狂的感觉,恨不得上去将路西恩撕碎。„Sufficed!”HerodotusandRotterroaredsimultaneously, someare unable to maintainoneselfaristocratdemeanor.
“够了!”希罗多德和洛特同时吼了出来,有些无法保持自己的贵族风度。Lucienhas turned the head, with„limpid” the visionvisitsthem: „Don't Rotter, Felice, Herodotus, youpractice the musical instrument? Mr.Victortoldwemustpracticewell.”路西恩转过头,用“清澈”的目光看着他们:“洛特、菲丽丝、希罗多德,你们不练习乐器吗?维克托先生可是吩咐了我们要好好练习的。”„You!”Herodotusboth handsgrip tightly, the angermakeshischeeksrisered, but the bodyis fragile, since childhoodfightshas not wonhe, tofightingnaturalfear, but alsoretained a sobriety, weighed itselfandLucien'sbattle efficiency, 【Heis higher than halfheadme, onemeter about 73, the poorfamily background, byhelping the personmoves the thing to live, the strength is very definitely big . Moreover the good friendissquire, heshouldalsofollow the practiceordinarysword technique, Icannot be victorioushe.】
“你!”希罗多德双手紧握,怒火让他的脸颊涨得通红,但身体瘦弱,从小打架都没有赢过的他,对打架有一种天然的畏惧,还保留了一丝清醒,衡量了自己和路西恩的战斗力,【他比我高半个头,一米七三左右,贫民出身,靠帮人搬东西为生,力气肯定很大,而且有一位好友是骑士侍从,他应该也跟着有练习普通剑术,我根本打不过他。】【Considers as finished, hitsownschoolmate, butwill drive outbyMr.Victor.】Herodotuslooked the ownslimfigure, found an excusetooneself, „Ido not wantto seeyou, does not wantto make your poorsmearmyhand, Igo tootherzither | Jeanroomto practice.”
【算了,打自己的同学,可是会被维克托先生驱除的。】希罗多德看了看自己瘦弱的身材,给自己找了个理由,“我不想看见你,也不想让你这贫民弄脏了我的手,我去另外的琴房练习。”Then, heturns aroundto walktoward the gate.
说完,他就转身往门边走去。Lucien„innocent”asked: „Herodotushehow?”Candrive awayonethemis, thiscancover not reasonablyoneselfcompose the stringlaw, progress of jump.路西恩“无辜”地问道:“希罗多德他怎么了?”能将他们气走一个是一个,这样才能掩盖自己谱写弦律的不合理的、跳跃的进步。Herodotus who will open the zither | Jeandoorhears the Lucien'swords, the handslides, almosttumbles, thenlooked atLucienoneruthlessly, thisbastardisintentional!
正要打开琴房门的希罗多德听到路西恩的话,手一滑,差点跌倒,回头狠狠地看了路西恩一眼,这混蛋是故意的吧!Weighed the both sidesbuilddisparity of again, Herodotusis clenching teethto run out of the zither | Jeanroom.
再次衡量了双方体型的差距,希罗多德咬着牙冲出了琴房。Luciensees that thentakes upQuill, writes downthatsegmentXianlv who playeda moment agoon the white paper, insidecontains an insignificantSymphony of Fatesyllable, moreisLucienfollowingoneselffeltcarelesslywriting the note that pieces together, anyhas the musicianshipperson, looks atthismelody, will unable to bearshake the head, is only better than the trash.路西恩见状,回头拿起羽毛笔,在白纸上写下刚才弹奏的那段弦律,里面包含微不足道的一点命运交响曲的音节,更多的则是路西恩胡乱顺着自己感觉书写的、拼凑上去的音符,任何有音乐修养的人,一看这段旋律,都会忍不住摇头,只比垃圾好一点。Saw that Lucienwrites the 5 linesearnestly, Rotterlooked up the ceiling of zither | Jeanroom, thenrubbed the forehead, made the finalconfirmation: „Do youreallywantto write the music?”
看到路西恩认真地写着五线谱,洛特抬头看了看琴房的天花板,然后揉了揉额头,做最后的证实:“你真的要写乐曲?”„Naturally, Iam writing.”Luciendoes not have the change of sceneto reply, „graciousness, mya littleinspiration.”
“当然,我正在写。”路西恩头也没转地回答,“恩,我又有一点灵感了。”ThereforeLucienputs downQuill, thatcoarsenoiseresoundsinthiszither | Jeanroomagain.
于是路西恩放下羽毛笔,那难听的噪音再次在这间琴房内响起。Felice Station, is mumblingworn out: „Rotter, Ithinks that Imustgo to the followinggardento be static, Iwas soon insane.”
菲丽丝站了起来,有气无力地嘟囔着:“洛特,我想我得去后面花园静一静,我快要疯了。”Rottersighed: „Ialsogo tootherzither | Jeanroom.”
洛特叹了口气:“我也去其他琴房。”
After theywalk, Lucienrelaxesquietly, locks on the other side the gate of zither | Jeanroomon, wrotetwostringlawsto make a revisiona moment ago, enablingthemto containmoreSymphony of Fatestringlaw, then the vagrant thoughtsalong withwriting, wroteseveralpages of white papers, makingthembe full of the trashstringlaw.
等他们走后,路西恩才悄悄松了口气,将琴房的门反锁上,把刚才写得两段弦律做了一点修改,使得它们包含更多的命运交响曲弦律了,然后随想随写,足足写了好几页白纸,让它们充满着垃圾般的弦律。Thisis the means that Lucienthought ofa moment ago, completesthismatterwith a methodicalprocess, firstmakesthemaccept itselfto compose the fact of music, thencoverswith the trashstringlaw, day-by-dayprogresses, andsuchprogressmustmanifestin the musicrough draft, was questioned the evidence when aslater, whentheyfeltsubconsciously when oneselfcomposein the musichasmanynicestringlaws, caninvite, to havemanyflawpianoversionSymphony of Fate that Victorlistens to himselfto play, in makinghimrevise the shortcoming, the improvementmusic, andreorganizesto become the truesymphonymusic.
这是路西恩刚才想到的办法,用一个循序渐进的过程来完成这件事,先让他们接受自己在谱写乐曲的事实,然后用垃圾弦律掩盖,一天天进步,并且这样的进步要体现在乐谱草稿上,作为以后被质疑时的证据,等他们下意识觉得自己谱写乐曲里面有不少动听弦律时,就可以邀请维克托听自己弹奏的、有很多缺陷的钢琴版命运交响曲了,让他来修正里面的缺点,完善乐曲,并改编成真正的交响乐曲。
Under being obvious to all, the talent that the rapid advancement, coveredmusictalentbloomslittle, alwayscomparesputs outonestirring, to spreadseveral hundredover a thousandyears of symphoniessuddenly, andclaimed that isanomaly that write, was easyto accept.
一位在有目共睹之下,快速进步,将被掩盖的音乐才华一点点绽放的天才,总比突然拿出一首震撼人心、可以流传几百上千年的交响曲,并声称是自己所写的怪胎,容易让人接受多了。Naturally, these daysLucienalsoneedsall the time of practicing the musical instrument, placeto practiceto playonSymphony of Fate of pianoversion, so as to avoidbecausewhen the time comesplay the skillto be bad, letsthisclassic that has„the crown of symphony”titlewas not favoredanddeniedbyVictor, Rotter, Feliceet al .
当然,这段时间路西恩也需要将所有练习乐器的时间,放在练习弹奏钢琴版的命运交响曲上,免得到时候因为自己弹奏技巧差,让这一首有“交响乐之冠”称谓的名曲被维克托、洛特、菲丽丝等人不看好、否定。Thisdoes not have the precedent, the firstperformance of BeethovenSymphony of Fate, becauselaunching-crew-training, only thenonetime, as well asweathercoldand otherfactors, performance not good, received the cold reception of audience, afterone -and-a-half years, holding of anotherconcert, received the phenomenallyenthusiasticresponse.
这并不是没有先例,贝多芬命运交响曲的第一次演出,就因为事前合练只有一次,以及天气寒冷等因素,演奏得并不好,受到了观众的冷遇,直到一年半后,另外一次音乐会的举行,才受到了空前热烈的回应。Determined that the progress of goodtoday'smusic, after the music scoremade the revision, Lucienstarted the difficultpractice, attemptsto playSymphony of Fate, is slowandscattered about, shoots the music that exquisiteandgoes directly to the will of the peopleseems like the noise, even ifactuallyLuciendoes not lock on the other side the gate of zither | Jeanroom, was heard, will not be serious.
确定好今天乐曲的进度,将谱子做了修改后,路西恩开始了艰难的练习,尝试弹奏命运交响曲,缓慢、七零八落,将一首优美而直达人心的乐曲弹得像是噪音,其实路西恩就算不反锁琴房的门,被人听到了,也不会当一回事。Thisin the afternoon, no matterVictor, Rhine, areRotterand the others, has not cometo findLucien, when makingLucienshoot three long more than 30minutes of symphoniessmoothlyslowly.
这一下午,不管是维克托、莱茵,还是洛特等人,都没有来找到过路西恩,让路西恩顺利地将时长三十多分钟的交响曲缓慢地弹了三遍。............
…………Saw the weatherto startsecretly, Lucienreorganized itselfto write the music, bringsthickonepack of papers, the performancehallstowardfivebuildingswalked.
见天色开始暗了下来,路西恩整理了自己写得乐谱,带着厚厚一叠纸,往五楼的演奏大厅走去。In the performancehall, the symphony orchestrais still doing the practice, Victoris directingwith total concentration, looksafter the shortrest, temporarilygot rid of the haze, the wholeheartedlyinvestedin the middle of the music.
演奏大厅内,交响乐团还在做着练习,维克托正在聚精会神地指挥,看起来经过短暂的休息之后,暂时摆脱了阴霾,全身心都投入了音乐当中。Under the stageRotter, FeliceandHerodotushave waited for there, is listening to the musicearnestly, andobserves and emulatesVictor'scommand method, comes to Lucien's, butlooked atonedesolately, does not wantto managethiscompletelyarrogantly, is unable to exchange the lunatic who andunderstand.
台下洛特、菲丽丝和希罗多德已经等待在那里,认真听着乐曲,并观摩维克托的指挥方式,对路西恩的进来,只是冷淡地看了一眼,完全不想理这个自大的、无法交流和理解的疯子。Theirperformanceandcaring of Lucien, instead11smileresponses, stirs upFeliceto show the weakexpression.路西恩对他们的表现并不在意,反而一一微笑回应,惹得菲丽丝露出无力的表情。Sitson the softaudiencechair, Luciencloses the eye, listens attentively to the music of performance, whilewill pondertomorrow should the stringlawto progresstowhatdegree.
坐在柔软的观众椅子上,路西恩闭上眼睛,一边倾听演奏的乐曲,一边思考着明天该将弦律进步到什么程度。Inexquisitemusic, a halfhourquickin the past, VictorandRhinewalkedtogether, having the lightsmiling faceto askownstudent: „Howin the afternoon does the musical instrumentpractice? Issue in whatfingeringhas and skill?”
优美的乐曲中,半个小时很快过去,维克托和莱茵一起走了下来,带着淡淡笑容地问自己的学生:“下午乐器练习得怎么样?有什么指法和技巧上的问题?”„Mr.Victor.”Herodotus who fills with the angercomplains, „Lucienactuallywantsto compose the musicarrogantlyextremely arrogantly, the lord, how longmusichestudied! Histhatshoddy, noisy, the coarsemusicseems likedevil'smoan, rushed tootherzither | Jeanroomus.”
“维克托先生。”满怀怒气的希罗多德控诉起来,“路西恩竟然自大狂妄地想要谱写乐曲,主啊,他才学习了多久的音乐!他那拙劣的、嘈杂的、难听的音乐像是魔鬼的呻吟,将我们赶到了其他琴房。”Lucienlooks atHerodotuswith a smile, is feeling gratefulhiscomplaintat heart: 【Thanks, thank youpublicizesthismatter, otherwiseIam not goodto open the mouth.】路西恩含笑看着希罗多德,心里感激着他的控诉:【谢谢,谢谢你将这件事宣扬出去,要不然我自己可不好开口。】The one whoseesowncomplaintto tradeis only the Lucien'ssmiling face, Herodotuscannot bearcontinue saying: „Mr.Victor, youeliminatesimpractically his, was not clear that the ability the idea, Ido not thinkto hear the noiseevery day.”
见自己的控诉换来的只是路西恩的笑容,希罗多德忍不住继续道:“维克托先生,您还是打消他这不切实际、不清楚自己能力的想法吧,我可不想每天都听见噪音。”Victorhas doubtslookstoLucien: „Are youattemptingto compose the music?”
维克托疑惑地看向路西恩:“你在尝试谱写乐曲?”NearbyRhine, selects the silvereyebrow, sizes upinLucientakes the musicfunnily.
一旁的莱茵,微挑银色的眉毛,好笑地打量着路西恩手里拿着的乐谱。Luciennodsseriously, seriously: „Today'smatter, and pastexperience, makingmeerupt the inspirationsuddenly, thereforeattemptedto writethem.”路西恩一本正经地、郑重地点头:“今天的事情,以及过去的经历,让我突然爆发出灵感,所以尝试着将它们写出来。”Obtains the Lucienaffirmativereply, moderateVictorhas not scoldeddirectly, butasked: „Lucien, is this stringlaw that youwrite? Canshowme?”
得到路西恩肯定的回答,性格温和的维克托并没有直接呵斥,而是问道:“路西恩,这是你写的弦律?能给我看看吗?”„Does not have the issue.” The Luciensuchobviousregionon the body, toletVictorlooks, the musicianshowedownprogress, has the authorityin the musicdomain.
“没有问题。”路西恩这么明显地带在身上,就是为了让维克托看一看,有一位音乐家证明自己的进步,在音乐领域才有权威性。Rhinesaid with a smilecuriously: „Canalsolooktome?”莱茵好奇地笑道:“能给我也看一看吗?”
The beginner who studies about twomonthsmusic, was known asunexpectedlyoneselfmustcompose the music, alwaysmakespeopleverycurious.
一位才学习两个月左右音乐的初学者,竟然就号称自己要谱写乐曲,总是让人非常好奇的。Lucienhas not certainly rejected, manywitnessis definitely better, thereforeis divided into two music, gaveVictorandRhine.路西恩当然没有拒绝,多一位证人肯定更好,于是将乐谱分成两份,递给了维克托和莱茵。Rhinereceivescarefullylooked, the lightlipcannot bearmove, as ifmustsmileto make noise.莱茵接过来仔细一看,薄薄的嘴唇忍不住动了动,似乎要笑出声来。Victoreyebrowwrinkles, after looking ata while, the soundheavilyandsaidgently: „Lucien, Iunderstandyourintention, thanked, butyouwere only the beginner of music, at presentwhatis most importantbuilds the foundation, studiedplaying of goodmusical instrument, 1-2 years later, youattemptedto compose the music is not lateagain.”
维克托眉毛皱起,看了一会儿后,才声音沉重又柔和地说:“路西恩,我明白你的心意,也非常感谢,但你只是音乐的初学者,目前最重要的还是打好基础,学习好乐器的弹奏,1-2之后,你再尝试谱写乐曲也并不晚。”In light ofmatter that todaycomes across, Victorcanguess correctly why Lucienwantsto compose the wish of musicto come, thereforehas not scoldedhim, to reprovehim, on the contrary a comfort and gratifiedmoodappear.
结合今天遇到的事情,维克托能够猜到路西恩想要谱写乐曲的心愿是为什么而来,所以并没有责骂他、训斥他,相反有一种安慰、欣慰的情绪出现。As forwrites the appraisal of musictoLucien, does thisthinghave the value of appraisal?
至于对路西恩所写乐曲的评价,这东西有评价的价值吗?Victorhas the mood, Rotter, Feliceand the otherscan hear, thereforewas suddenly enlighted, producedsimilarly„originalLucienthisbastard, the truegoalwas notto write the music, butmadeto wantforMr.Victorto share the worry the actionto flatterMr.Victor, howwecannot think! Yeah, weare the simple and honest, simple and honestandeducatedpeople, is unable withthissinisterdeceitfulfellowcompares” the idea.
维克托带着的情绪,洛特、菲丽丝等人都听得出来,于是恍然大悟,产生了类似“原来路西恩这混蛋,真正的目的不是写乐曲,而是做出想为维克托先生分担烦恼的举动来讨好维克托先生,我们怎么就想不到!哎,我们是多憨厚、淳朴、有教养的人啊,无法和这种阴险狡诈的家伙比”的想法。Theylooked that immediatelybecomesto the Lucien'svisioncomplex.
他们看向路西恩的目光顿时变得复杂起来。Rhineis holding the mentality of seeking novelty, glanced overfrom the beginning the music that Lucienwrites, at this timesmilesto appraise and comfortsaid/tunnel: „Althoughthismusic, canobviouslyseeLucienyourshyandyourimmaturity, evenis unable to call it the music, butsomeinsidemanyflashplaces, for examplethesetwobats...... good.”莱茵抱着猎奇的心态,将路西恩所写的乐谱从头浏览了一遍,此时微笑评价兼安慰地道:“虽然这乐谱,能够明显看出路西恩你的青涩、你的稚嫩,甚至无法称之为乐曲,但里面还是有不少闪光的地方,比如这两个拍子……就不错。”Said, hewhilethattwobatssnort/hum, was the part of Symphony of Fate, lettingLucienhas tosigh with emotionhisvisionto be sinister.
一边说,他一边将那两个拍子哼了出来,正是属于命运交响曲的部分,让路西恩不得不感慨他的眼光毒辣。Rhinecontinues saying: „To write the truemusic, but the places of 1-2flashareincorrect, Luciendo not consider onlyto look at the distant place, forgotroad that looks at the under foot.”莱茵继续说道:“不过想要写出真正的乐曲,只是有1-2闪光的地方是不行的,路西恩你不要只顾望着远方,忘了看脚下的路。”„Affirmationthank you, Mr.Rhine.”Lucienexpressed gratitudepolitely, thensaidtoVictor: „Mr.Victor, Iwrites the musicnot to delaymeto practice the piano, Ireallyhave the inspiration.”
“谢谢您的肯定,莱茵先生。”路西恩礼貌地道谢,然后对维克托道:“维克托先生,我写乐曲不会耽误我练习钢琴的,我是真的有灵感。”„You......”Victorwantedto sayanything, but the recentmattermadehimveryagitated, was exhausted, is really incapable ofdiscussing, thereforepreparedand other concertsto endagainwellandLuciendiscusses, onemonthwas not long, heshakes the head, „good, so long asyoudid not delay the practice of piano, cantry, was an exercise.”
“你……”维克托想要说什么,可最近的事情让他非常烦躁,身心疲惫,实在无力多谈,于是准备等音乐会结束再好好和路西恩谈一谈,要知道,一个月的时间并不长,他摇了摇头,“好吧,只要你不耽误钢琴的练习,可以试试,也算是一种锻炼吧。”Rotter, Feliceand the othersthought that looksstrangelytoLucien, does thisfellowreallywantto write the musicunexpectedly?! Reallyabsurd!
洛特、菲丽丝等人觉得非常诡异地看向路西恩,,这家伙竟然是真的想写乐曲?!真是荒谬!............
…………
After obtainingVictor'sagreement, Lucienis conducting routinely„noisemanufacturer” the life, the littleprogresshiddenin the limitlessnoise.
得到维克托的同意后,路西恩按部就班地进行着自己“噪音制造者”的生活,一点点的进步隐藏在漫无边际的噪音里面。Although the LucienSymphony of Fatestringlawstartedafterwardbecomesmany, butalreadytoRotter, Felice, Herodotusnoise producingcontradiction, so long asLucienplaysfrom the beginning, leaveseither, eitherplaysresoundingly, Lucienownmusical instrumentis also paying attention to the mixturetrashmelodyin addition, as well asitsballinsufficientlygood, thereforetheyaftera littleworried that ownmusictalentbynoisesmoothing by grinding- „discoverycustom, the noise does not seem fearful”beside, has not paid attention to the change of Lucienmusictruly.
虽然后来路西恩命运交响曲的弦律开始变多,但早就对噪音产生抵触的洛特、菲丽丝、希罗多德,只要路西恩一开始弹奏,就要么离开,要么将自己的乐器演奏得更加响亮,加上路西恩自己也注意着夹杂垃圾旋律,以及本身弹得不够好,所以他们除了有点担心自己的音乐天分会被噪音给磨平-“发现习惯之后,噪音似乎也没那么可怕了”之外,并没有真正去关注过路西恩乐曲的变化。As the lastweekwill soon arrive, Lucienafterrepeated, the long-termpractice, canplaySymphony of Fatefinallyreluctantly, althoughinsidemanyskillfulthings, but also is unable to completeas before, but the entirestringlaw was unable to cover.
随着最后一个礼拜即将到来,路西恩经过反复的、长时间的练习,终于能够勉强弹奏一遍命运交响曲了,虽然里面很多技巧性的东西,还依旧无法完成,但整个弦律已经无法掩盖了。;
;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #50: Composing
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur