Has been staring atWolf'sbackslowlyclosedfront doorblocks from, Victorlongaspirates, turns the headon the members of Rhineas well assymphony orchestrato the stagesaid: „Youcontinueto practice, inmybrainsuddenlypresented a goodstringlaw, preparesto go to the loungeto write.”
一直盯着沃尔夫的背影被缓缓合上的大门遮住,维克托才长长地吐了口气,转头对台上莱茵以及交响乐团的成员说:“你们继续练习,我脑子里突然出现了一段不错的弦律,准备去休息室写出来。”Eachmusician, hasownloungein the association.
每一位音乐家,在协会都有属于自己的休息室。„Mr.Victor, Ithinks that yourcurrentmood and condition are very unstable, should better notto compose the musicforcefully, suchhas no effect.”Rhineputs down the violin, arrives at stage, alwaysbringson the face of charmingsmileto present the seriousseriousexpressionrarely.
“维克托先生,我认为你目前的情绪和状态都很不稳定,最好不要强行谱写乐曲,那样没有任何效果。”莱茵放下小提琴,走到台边,总是带着迷人微笑的脸上难得出现严肃郑重的表情。Victorseems likeby the needleis gripped the brokenwater bag, forcefullyships outcalmrapidshatter, reveals the exhausted, depressedandangrymixedappearance: „Iknow, Rhine, Ineedpeaceful.”
维克托像是被针扎破的水袋,强行装出的冷静迅速破碎,露出疲惫、沮丧和愤怒交杂的模样:“我知道,莱茵,我需要安静一下。”Rhinenodsgently, toldLucienandRotter: „LucienandRotter, youaccompanyMr.Victorto go tohislounge, Felice, Herodotus, yougo to the zither | Jeanroompracticemusical instrument.”莱茵轻轻点头,吩咐路西恩和洛特:“路西恩、洛特,你们陪着维克托先生去他的休息室,菲丽丝、希罗多德,你们去琴房练习乐器。”AlthoughRhineis not an aristocrat, is not the musician, buthissplendid the violinandharpsichordand othermusical instrument of the performanceskills, as well asalways the unhurriedlydemeanor, letsLucienandRotterand the othersdoes not have the objectiontohisinstruction, looks like the instruction of Mr. Victor.
虽然莱茵既不是贵族,也不是音乐家,但他出色的小提琴和羽管键琴等乐器的演奏技巧,以及总是不慌不忙的风度,让路西恩和洛特等人都对他的吩咐没有异议,就像是维克托先生本人的吩咐。Goes to the roads in threebuildingrestrooms, Victora few wordshad not said,immersesindisappointedlytooneself, in the grief and indignationmoodworld, butLucienandRotterdo not know that shouldsayanything, can only calmlyfollowinhisbehind.
去三楼休息室的路上,维克托一句话也没有说,沉浸在对自己失望、悲愤的情绪世界里面,而路西恩和洛特不知道该说些什么,只能静静地跟在他的身后。Untilentered the lounge, VictorsaidtoLucienandRotter: „You two, the practicemusical instrument, goes outwell the doortakes.”
直到进了休息室,维克托才对路西恩和洛特道:“你们两个,好好练习乐器,出去的时候将门带上。”Then, hesitsto the sofaon, calmlyis looking atoppositewall.
然后,他坐到沙发上,静静地望着对面的墙壁。Lucienwalkstowardoutside, whilefollowedVictor'svisionto look, onthatwall, is hanging an oil painting, aboveis drawing a blackbecoming darkpupil and facethin and smallattractivefemale, hercorners of the mouthbringsmilepeacefully.路西恩一边往外面走,一边顺着维克托的目光就看了过去,在那墙壁上,挂着一副油画,上面画着一位黑发黑眸、脸庞纤瘦的漂亮女子,她嘴角带着让人安静的微笑。
The view pictureoil paintingis splendid, thisfemalelikelivinghonorable person.
整幅油画非常出色,这位女子就像活生生的真人。
Out arrives, inprocess that in the wooden doorclosesslowly, Luciensaw that Victoris staring at the oil painting, does not have anymovement, as ifstatue.
走到门外,在木门缓缓合上的过程中,路西恩看到维克托只是凝视着油画,没有任何动作,仿佛雕像。............
…………Is silentwithRotter the zither | Jeanroom that returns tofourbuildings, Luciendiscovered, FeliceandHerodotus, has not practiced the musical instrument, butis the fall in the bluessits there is in a daze, does not know that is thinkinganything.
与洛特沉默着回到四楼的琴房,路西恩发现,菲丽丝和希罗多德,也没有练习乐器,而是情绪低落地坐在那里发呆,不知道在想些什么。„No matter what, hadDirectorOthello'srequest, the concert of Mr.Victorwill at least not screw up.”Rotterthinksoneself will be very happy, maysay, discoveredinowntonebringsthickbitterintent, learned for severalyearsfromMr.Victor, heisthattemperategood, frequentlycares aboutothers, even ifRotterdeep placehidesfaintlyis looking down uponhiswishful thinkingfrom an ordinary family, butaccumulates over a long period of time, the affectionisverydeep.
“不管怎么样,有了奥赛罗理事的要求,维克托先生的音乐会至少不会搞砸了。”洛特以为自己会很高兴,可说出口的时候,才发现自己语气中带着浓浓的苦意,跟着维克托先生学习了好几年,他又是那么温和善良,常常关心别人,即使洛特内心深处隐隐藏着看不起他平民出身的小心思,但日积月累,感情还是很深厚的。Moreover, ifVictorcanwith the aid ofthisconcertattainsgreatlysuccessfully, advances intofamousmusician, Rotterparticipates in the musicianto inspect, candisregardMacCannproblem-making and prejudice.
而且,要是维克托能借助这次音乐会的大获成功,跻身著名音乐家的行列,那洛特参加乐师考核,就能够无视麦坎兹的刁难和偏见了。Felicesilentsmiled, similarlybitter and astringentincomparable: „Even the issue of musicwere solvedaccording toDirectorOthello'srequest, but the condition of Mr.Victor, whoguaranteed? When a musiciandirects, if there is problemrepeatedly, the effect of entireconcertdoes meet?”
菲丽丝无声地笑了一下,同样苦涩无比:“即使乐曲的问题按照奥赛罗理事的要求解决了,可维克托先生的状态,谁来保证?一位音乐家指挥时,如果频频出现问题,整场音乐会的效果会好吗?”„Yes.”RelativeRotter'sage, but alsoappearsshyHerodotus unable to bear the foreheadpasteson the violin, probablyis talking in a dream, the sounddrifts from place to place.
“是啊。”相对洛特的年龄,还显得青涩的希罗多德忍不住将额头贴在小提琴上,像是在说梦话般,声音飘忽不定。Therefore, entirezither | Jeanroom, peaceful, canhear the needleto fallto the sound of ground.
于是,整个琴房,又安静了下来,可以听见针落到地上的声音。In this case, Lucien that the one sideis in a dazeappeared is not so noticeable.
这种情况下,一旁发呆的路西恩就显得不那么引人注目了。At this time, Lucienis analyzingto include the musicinsoullibrary, andon the musicwithEarthis making the contrast, so as to avoidoneselfcopy a symphonyto come out, the resultandthisworldexistingmusicstringlawmuch the same, therefore conducts the backidiotplagiarism the reputationto alienate oneselfin the musicpath.
此时,路西恩正在分析着自己收录在灵魂图书馆内的乐谱,并与地球上的乐谱做着对比,免得自己抄一首交响曲出来,结果和这个世界已有的乐曲弦律差不多相同,于是背上白痴抄袭者的名声自绝于音乐道路。ThisisLucientorepay the Victor'stoownlooking afterandloving care, butdoesotherpreparationforhim, looks forclassicalsymphony on an Earth, when the moment, he was unable to compose the musicbyoneselfinspirationfinally, usesappropriately, not doubtableare the way of anomaly„giving”he.
这是路西恩为了报答维克托对自己的关照、爱护,而为他做得另外准备,找一首地球上的经典交响曲,等到最后关头,他还无法靠自己的灵感谱写出乐曲时,就用适当的、不让人怀疑自己是怪胎的方式“给”他。【Fortunatelya while agotopractice the identification of spectrogram, labelled the musicsymbol of thisworld the music on Earth, otherwise is only thismatter, mustspend for a month.】Luciencontrasts the music, whilefeelsoneselfare quite lucky.
【还好前段时间为了练习识谱,将地球上的乐谱都标注了这个世界的音乐符号,要不然光是这件事情,就得花费一个多月的时间。】路西恩一边对比乐谱,一边觉得自己比较幸运。In the soullibrarycontrasts the samestringlaw, imaginesimplycompared withLucien, becauseis the memoryinownsoul, onlyneedsto look, canretrieve the samestringlaw the music.
灵魂图书馆内对比相同弦律,要比路西恩想象得简单,因为是存储在自己灵魂里的,只需要看一遍,就能检索出相同弦律的乐谱。Afterthese daysstudy, Lucienknowsthoroughlyabout the musictidal current of thisworld, does not havein the situation of suppressionin the church, Aalto'smusicis by well-composedandalsohassomesacred musiccharacteristicsclassical music, towardexpressing the romantic music of innermost feelingsmoodtransitsslowly, the stage of development, thereforeconservativeLucien, firstchoosesisBach'smusic, ithas the typicalreligiouscharacteristics.
经过这段时间的学习,路西恩对这个世界的音乐潮流了解得更加透彻,在教会没有压制的情况下,阿尔托的音乐正处于由结构严谨、还带着部分宗教音乐特色的古典音乐,向着表达自己内心情绪的浪漫主义音乐缓慢过渡、发展的阶段,因此保守的路西恩,最先选择的就是巴赫的乐曲,其有着典型的宗教特色。【Bach'sallmusic, reallyhave very similarmusicto exist, «Equal temperamentPiano musicCollection»and«Twelve-tone equal temperamentPiano musicCollections»highlysame, Ido not haveto takeluckilyrashly.】Lucienissatisfiedforowndiscretion, matter that althoughthistypefacesdiscretely, is not the proudgood deed.
【巴赫的所有乐曲,竟然都有非常相似的音乐存在,《平均律钢琴曲集》和《十二平均律钢琴曲集》更是高度的相同,幸好我没有贸然拿出来。】路西恩为自己的谨慎感到满意,虽然这种谨慎所面对的事情,不是什么值得骄傲的好事。DeniedBach'smusic, Lucienis most familiar, naturallyisBeethoven'sninesymphony, «Symphony of Fate» that will therefore be familiar( the Cfolk song'sfifthsymphony) found: 【Notsimilarmelody?】
否定了巴赫的音乐,路西恩最熟悉的,当然是贝多芬的九首交响乐,因此将最耳熟能详的《命运交响曲》(c小调第五交响曲)找到了出来:【没有相似的旋律?】As the symbol of classical music, Symphony of FateisverysuitableAalto'smusictidal current, as well ashasto shockmeaning, Luciendoes not wantto waste the time, considered after onenext, the decisionchoosesthismusic, in the meantime, curiousLucien, 11made the contrastotherBeethoveneightsymphonymusicas well as32pianosonatas, discovered that basicallydoes not have the similarmelody.
作为古典音乐的标志,命运交响曲是非常适合阿尔托的音乐潮流,以及有震撼意味的,路西恩不想浪费时间,考虑了一下后,就决定选择这首乐曲,同时,好奇的路西恩,将贝多芬另外的八首交响乐曲以及三十二首钢琴奏鸣曲都一一作了对比,发现基本没有相似的旋律。As forothermusicians, based onmodernpianos, orclassicalorromanticmusic, because the pianoappears, limited to the flaw of previousmusical instrument, after Lucienchoseseveralcontrasts, surelydoes not havesimilarmusic.
至于其他音乐家的、基于现代钢琴的、或古典或浪漫的音乐,由于钢琴才出现,受限于以前乐器的缺陷,路西恩挑选了几首对比后,就肯定没有类似的乐曲。Chose«Symphony of Fate», howLucienstartedto have a headache„to”Victor'sissue, was always impossibleto copy downdirectlytohim, orhummed the melodyto makehimhear, whenheinquiredorigintime, toldhim, thiswasin the crevice of somebooksdiscovered that thesedepended onsimilarfortuitous encounterto obtain the mysterioussword technique and hero of exercisebloodlinesstrengthmethodlike the legend , was also impossibleto tellhim, some day , some month , some year, oneselfsaved the old man who a bummerorsoondied of illness, thereforewas presented this musicbyhim.
选好了《命运交响曲》,路西恩才开始头疼怎么“给”维克托的问题,总不可能直接抄下来给他,或者哼唱旋律让他听到,等他询问来历的时候,告诉他,这是自己在某本图书的夹缝里发现的,就像传说中那些靠着类似奇遇得到神奇剑术、锻炼血脉力量方法的英雄一样,也不可能告诉他,某年某月某日,自己救了一位乞讨者或者快要病死的老者,于是被他馈赠了这篇乐谱。Theseexcuses, being hard made one believemore and more!
这些借口,越来越难以让人相信了!Moreover, Luciensuspected that surpassesownmoral standardbyVictor, withoutobtaining the formerauthoragreeing with, will not likely usethismusic, the bestwaycamouflages itselfto write, thenleaves behind the obviousflaw, makingVictorreviseandimprove, thereforegives the reason that heused.
而且,路西恩怀疑以维克托超过自己的道德水准,在没有得到原作者同意的情况下,很可能不会使用这首乐曲,最好的办法还是伪装成自己写得,然后留下明显的缺陷,让维克托来修改、完善,于是就给了他使用的理由。As forhypnosis, by the Luciencurrentpsychic force, but also is unable to instill intotoomanyinformationtoVictor, overwhelming majoritywill forgetafter the sobriety.
至于催眠,以路西恩目前的精神力,还无法灌输太多的信息给维克托,绝大部分都会在清醒后遗忘。Butstudies the music about twomonthsstudents, student who even the pianoalso can only play the simplemusicreluctantlysmoothly, only ifhadsimilarstringlawto appearin the brainbefore, otherwiseis impossibleto writeshocksandpenetrates the will of the people, suchwonderfulsymphonymusic, but before Lucien, hasis taughtby the goodmusic, displaysmusictalent, is very easyto check.
可一位才学习音乐两个月左右的学生,连钢琴也只能勉强流畅弹奏简单乐曲的学生,除非以前就有类似的弦律出现在脑子里,否则根本不可能写出这么震撼、这么穿透人心、这么美妙的交响乐曲,而路西恩以前有没有受过良好的音乐教导,有没有表现出音乐天分,是很容易查出来的。【Graciousness, trieslike this.】 After Lucienwantsto result in the headexplodesquickly, finallythought of means that thereforestoodfiercely, before arriving at the piano, putsonseveralwhite papers the music stand, takesQuill, startsto write the musicsymbol, after writinglittlesegmentXianlv, placesonboth hands the pianokey, pressedlayer on layer/heavily.
【恩,就这样试一试。】路西恩想得脑袋快爆炸后,终于想到了一个办法,于是猛地站了起来,走到钢琴前,将几张白纸放到乐谱架上,拿着羽毛笔,开始书写音乐符号,写了一小段弦律后,则将双手放在钢琴琴键上,重重地按了下去。„Ding-dong!”
“当当当当!”Rotter, Felice, Herodotushad a scareby this spiritedandloud and clearsound, eitherraised the headfromboth hands, eithertransfers the faceto looksubconsciouslyat a losstoLucien, eitheralmosttumblesfrom the music stool.
洛特、菲丽丝、希罗多德被这激昂、洪亮的声音吓了一跳,要么从双手中抬起头,要么下意识地茫然转过脸庞看向路西恩,要么差点从琴凳上跌倒。
Has much the rhythm, has the imposing mannervery much„after”ends, a followingstringlawis simply horrible to look , can definitely be called the noise.
很有节奏、很有气势的“当”完之后,接下来的一段弦律简直惨不忍睹,完全可以被称为噪音。
The Lotteforeheadis wrinkling: „Lucien, what are youmaking?”
洛特眉心皱着:“路西恩,你在做什么?”„Today the bitter experience of Mr.Victormakesmeveryuncomfortable, thinksagain the life of beforehandpoor, studies the music the effortandstriving for success, a grief and indignationunyieldingmoodproduction, thereforesomeinspirationsappearinmybrain, Iwantto write the musicthem.”Lucienis then explaining.
“今天维克托先生的遭遇让我很难受,再想到以前贫民的生活,学习音乐的努力和拼搏,有一种悲愤不屈的情绪产生,因此有些灵感在我脑子里出现,我想将它们写成乐曲。”路西恩回头解释着。Rotteraerobicis also funny: „Do youwrite the music?!”
洛特好气又好笑:“你写乐曲?!”„How longmusicyoustudied, how many did yourpianoplay the skillproficientlyto grasp? Do youwantto compose the music?!”Felicelikehearingthislifeinconceivable and funniestmatter, the mouthopenedopened, wantsto smileandthink that incomparablyabsurdappearance, the soundbecomesslightlysharp.
“你才学习了多久的音乐,你的钢琴弹奏技巧熟练掌握了多少?你就想谱写乐曲?!”菲丽丝就像听到了这一生最不可思议、最好笑的事情,嘴巴张了又张,一副想笑又觉得无比荒唐的模样,声音变得略微尖利。Rotterboth handslifted, swayed: „Iknow, Lucien, Iunderstand,youwantto helpMr.Victor, but, do not waste the strength and timein vain, does your beginner, howpossiblywriteto obtain the goodstringlaw?”Hereduced the musicto the stringlaw, maynot doubt, Lucienwas not definitely good.
洛特双手抬起,摇晃了一下:“我知道,路西恩,我明白,你想帮助维克托先生,可是,你不要白白浪费力气和时间了,你这种初学者,怎么可能写得出好的弦律?”他都将乐曲降低到弦律了,可还是毫不怀疑,路西恩肯定不行。Herodotussneers: „Actuallyyouwork as the musicarewhat, black bread that youeatevery dayis, everywherecanbuy? A moment agothose wholisten toyouto playisanything, wonderfulrottenincomparable, even/includingXianlvcannot call, isunaesthetic, evenabominableintentchaoticnoise! Youstudied less than twomonths of music, wants itselfto compose the music, is really a clown!”
希罗多德冷笑起来:“你究竟当音乐是什么,是你每天吃的、随处可以买到的黑面包?听听你自己刚才弹奏的是什么,奇烂无比,连弦律都称不上,是毫无美感,甚至让人心烦意乱的噪音!你才学习了两个月不到的音乐,就想要自己谱写乐曲,真是一个小丑!”„Askedyou, Lucien, do not giveeveryoneto add to the chaosagain, at this time.”Felicewantsto satirizeorscoldLucienseveral, maythink of the currentcondition, becameworn out.
“求求你了,路西恩,不要再给大家添乱了,都这种时候了。”菲丽丝本来想讽刺或者骂路西恩几句,可想到目前的状况,又变得有气无力了。Lucienshakes the headfirmly: „Ihave the inspirationvery much, Ithought that Icanwrite the goodmusic.”路西恩坚定地摇了摇头:“我很有灵感,我觉得我能写出好的乐曲。”„You......”Rotter, Felice, Herodotushave been speechless, look at the Lucien'svisionlikelooking at a hiddenverydeeplunatic.
“你……”洛特、菲丽丝、希罗多德已经无话可说,看着路西恩的目光就像看着一个隐藏很深的疯子。;
;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #49: Choice
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur