The Johnsmilesaid: „Inknightruleshas the protectionhomelandandprotectionsmall and weaktwo, Ithink that Ihave not violated, SirWaynecan certainlyunderstand,compares, the words of yourcriminal syndicate, as ifcannotto trust.”约翰微笑道:“骑士守则里面有守护家园、守护弱小两条,我想我并没有违背,维恩爵士一定能够理解,比较起来,你们黑帮的话,似乎并不能让人信赖。”„Youdo not have the evidence!”Jacksonseeminglyfiercesaid/tunnel.
“你没有证据!”杰克森看似凶恶地道。Manypeopleknow,makingallwitnessnot wantordoes not dareto testifyis the specialty of criminal syndicate, butwill teachnot to get involved inthismattergenerally, saidagain, behindAaronReactionary gangthatgreat person, will not have the influencein the church.
很多人都知道,让所有证人不愿意或者不敢作证是黑帮的拿手好戏,而教会一般不会介入这种事情,再说,亚伦黑帮背后的那位大人物,也不是在教会里面没有影响力。Luciensmiled, before recalling, has listened, have looked at the lines of variousfeudal bullyaristocratandknight, saidwith a keeping aloofattitude: „Evidence? Heissquire, youare the criminal syndicatechieftain, thisis the evidence!”路西恩笑了起来,回忆着以前听过的、看过的各种恶霸贵族、骑士的台词,用一种高高在上的态度说道:“证据?他是骑士侍从,你是黑帮头目,这就是证据!”From the coppercrowntavern, Lucienknows that inLittduchy, the knightis the truearistocrat, theirofficialaides, position, althoughis not high, butabsolutelyis not low, thereforebelieves that Jacksonthiscriminal syndicategroup leaderdoes not have the qualificationsto falsely accusesquire, after alloneselfandonJohn, withoutother, letsAaronReactionary gangheart movement the bigadvantage.
从铜冠酒馆,路西恩知道在瓦欧里特公国,骑士是真正的贵族,他们的正式侍从,地位虽然不高,但也绝对不低,因此相信杰克森这种黑帮小头目是没资格去诬陷一位骑士侍从的,毕竟自己和约翰身上,没有另外的、让亚伦黑帮心动的大好处。On the contraryisJohn, continuouslyby the knightgradually influencing of spiritandrules, AuntElisaalsothinksin addition, thereforewas a little fooledunavoidablybyJackson.
反倒是约翰,一直受骑士精神和守则的熏陶,加上艾丽萨大婶也是这么认为的,因此难免有点被杰克森唬弄住。Jacksonwas stopped upby the Lucien'swords, silent, falsely accusessquire, toAaronReactionary gang, trulycanaccomplish, the relationsandresources that butneedsto usewill be many, Yaluneldest childis how possible, forthisgroup leaderacts, especiallyAalto'satmosphereas if was a little recently strange, tranquilunderhasmanyundercurrentsto surgeprobably, Aaronoldmostlyis surreptitiousall day, does not know that is preparinganything, thereforehewas truly frighteningJohna moment ago.
杰克森被路西恩的话堵住,沉默了下来,诬陷一位骑士侍从,对亚伦黑帮来说,确实是可以办到,但需要动用的关系、资源都会非常多,亚伦老大怎么可能为了自己这种小头目出手,尤其最近阿尔托的气氛似乎有点诡异,平静之下像是有很多暗流在涌动,就连亚伦老大都整天行踪诡秘,不知道在筹划着什么,所以他刚才确实只是在吓唬约翰。Also, thismatterwas not the intense and deep-seated hatred, does not needto betownfuture and lifefor this reason.
再说,这件事又不是什么血海深仇,没必要为此赌上自己的前途和生命。
After becoming the chieftain, Jacksonnaturallylosttooneselfmaking an all-out effort.
当上头目后,杰克森自然就失去了对自己的狠劲。ThereforeJacksonopens the mouthdifficultly: „How many do youneedto compensate? Onmeonly hastwosilverNar.”
于是杰克森艰难地开口:“你们需要多少赔偿?我身上只有两个银纳尔。”Lucienseesoneselfsuccessfullyto dauntJackson, turns the headto looktoJohn, makinghimdecide,simultaneouslylooksto the distant placeavenueend, saidin a low voice: „Probably the public securityofficerled the personto come, welefta bit faster, so as to avoid the matterwas noisy.”路西恩见自己成功将杰克森吓住,转头看向约翰,让他决定,同时看向远处大街尽头,低声道:“好像是治安官带人过来了,我们快点离开,免得事情闹大。”As forAaronReactionary gangthesepeople, with the public securityofficerhas to dowill not be few, is not difficultto think that the reasonwithdraws.
至于亚伦黑帮这些人,与治安官打交道的时候可不会少,不难想到理由脱身。Althoughsome after Lucienworrycriminal syndicates, retaliationin secret, canthinkoccasionallypossibility that the thoroughcoercionorremoves the beginnings of future trouble, butat this time, regardless ofoneselfJohnstrength, is not enoughto complete, moreoverkills peoplefacing the street, will really harmJohnto be pursued.
虽然路西恩有些担心黑帮以后暗中的报复,也偶尔会想着彻底压服或者断绝后患的可能,但此时,无论自己还是约翰的实力,都不足以完成,而且当街杀人,真的会害约翰被驱逐。Johnstrictly adheres to the knightrules, has not thoughtblackmailsJackson, nods: „Good, compensationtwosilverNar.”约翰谨守骑士守则,并没有想过敲诈杰克森,点了点头:“好,就赔偿两个银纳尔。”Lucienwas snatched more than 40copperPhilandsomedoes not have the trash of processing, otherwealthhidein some corner of witchruinscarefully, becausedreadswitch, fearsis cursed, the villainsdo not dareto approach, thereforehad not discovered,destroyedfurniturein addition, at mostonesilverNarmany, compensatestwosilverNar, turnstime.路西恩只是被抢了四十多个铜费尔和一些没处理的垃圾,其余的钱财是小心谨慎地藏在女巫废墟的某个角落里,由于畏惧女巫,怕被诅咒,恶棍们根本不敢靠近,所以没有发现,加上被打坏的家具,顶多一个银纳尔多一点,赔偿两个银纳尔,算是翻倍了。Jacksonputs out the pursewith effort, losestoJohn, insideis empty, only hastwosilverNar: „CopperPhilrewardedtothema moment ago.”
杰克森费力地拿出钱袋,丢给约翰,里面空荡荡的,只有两个银纳尔:“铜费尔刚才奖励给他们了。”Johnpours the attractivemoney that twosilversparkle, givesLucien, thenthrows the purseinJacksonon hand: „Mustsearch foronthesevillains, takes carry backyoursnatchedcopperPhil?”约翰倒出两个银闪闪的漂亮钱币,递给路西恩,然后将钱袋丢在杰克森手边:“要不要在那些恶棍身上搜一搜,将你被抢的铜费尔拿回来?”ReceivedsilverNar, the Lucienchinraisedtomore and morenearpublic securityofficersandhissubordinates: „, Wewalkedwithout enough timequickly.”
接过银纳尔,路西恩下巴向越来越近的治安官和他的下属们扬了扬:“来不及了,我们快走吧。”Althoughwas heldby the public securityofficerface to face, is not necessarily ableto receiveanythingto punish, butforon, Luciendoes not dareto betwith the Johnfuturecarefully, thereforewithoutmanyheart paingave uptheselovablecopperPhil.
虽然被治安官当面抓住,也未必会受到什么惩罚,但小心为上,路西恩可不敢拿约翰的前途来赌,因此没有多少心痛地放弃了那些可爱的铜费尔。„Good!”Johnpicks up the wooden stick, does not leave behind anything witness.
“好!”约翰拾起木棒,不留下任何物证。ThenLucienandJohndash about wildly, runstowardanotheravenue, thensneaked into the alley, quickvanishesin the marketarea.
然后路西恩和约翰狂奔起来,向着另外一条大街跑去,接着窜入小巷,很快就消失在了市场区。............
…………„Hū, do not run, was similar, rested.”Luciensawhas run back the remotecorner of slum area, finallyfelt relieved,holds the wall, is gasping for breathin gulps, thisdiscoveredownlegwas softveryfiercely, calculates,thismorningranreallymanyroads, thereforesat the groundsimplydirectly, having a happy expression saying that „hehe, without the strength, shouted.”
“呼,别跑了,差不多了,休息一下。”路西恩见已经跑回了贫民区的一个偏僻角落,终于放下心来,扶着墙,大口大口地喘着气,这才发现自己腿软得非常厉害,算一算,这一上午自己真是跑了不少路,于是干脆直接坐到地上,带着点笑意地说道,“呵呵,没力气,呼。”Johnis also gasping for breath, seeingLucientwowoundsis not deep, bleedshas stopped, thereforealsofollowsto sit, depends onLucien: „Idid not havemanystrengths, byshortdozensseconds that theysurrounded, mayrunningis more tired than in the morning, but, verylonghas not foughtonehappily, was really comfortable!”约翰同样喘着气,见路西恩身上两道伤口并不深,流血已经止住,于是也跟着坐下来,靠着路西恩:“我也没多少力气了,被他们围住的短短几十秒,可比跑上半天还累,不过,很久没有这么痛快地打一架了,真是舒服!”Two peopledepend onsiton the ground, is gasping for breath, is recovering the energy.
两人就这么靠着坐在地上,喘着气,恢复着体力。„Yes, is really comfortable.”Lucienis narrowing the eye, looks up the deep bluebrightsky, since a moment agothisframe, tooneself, somereallyfullfeelings, probablythese daysdepressing, painfulandconfused, paced back and forthto ventcompletely, mindunprecedentedclarification, moreoverapprovedJohnthisgood friendtruly, thereforefall about, „.”
“是啊,真舒服。”路西恩眯着眼睛,抬头看着蔚蓝明澈的天空,刚才这一场架,对自己来说,真有酣畅淋漓的感觉,像是把这段时间以来的压抑、痛苦、迷茫、徘徊全部发泄了出来,心灵前所未有的澄清,而且还真正认可了约翰这好朋友,因此忍不住大笑了起来,“哈哈哈哈。”
The laughteris recklessly carefree.
笑声肆意而畅快。Johnis very strange: „Lucien, what are yousmiling?”约翰很奇怪:“路西恩,你在笑什么?”„Iafterthinking, waitedto learn the writing, makes money, Itravelledtomainlandeach region, experience the differentsceneries, the differentgood food, the differentcountriesandvariouswonderfullegends.”
“我在想以后,等学会了文字,赚了钱,我就到大陆各地去旅行,见识一下不同的风景、不同的美食、不同的国家和各种美妙的传说。”Lucienhad not replied, butis looking at the sky, opens the mouthslowly, butat heart, is then sayingsilently:路西恩没有回答,而是望着天空,缓缓地开口,但心里,却是在默默地接着说下去:„Imuststudy the magic, Imustgo all over the mainland, inquired about that the knowledgeandrule of thisworld, understand thoroughly the reality of thisworld, toseek the path that goes home.”
“我要学习魔法,我要走遍大陆,探寻这个世界的知识、规律,洞彻这个世界的真实,以寻找回家的道路。”„No mattersucceeds, thisis the direction that Itry hard, beforeparentsandfriendlikeJohn.”
“不管成不成功,这是我努力的方向,为了父母和以前的像约翰这样的朋友。”„Already more than threesilverNar, remaining, even iftaking advantage ofusury, mustcollectas soon as possible, in order to startsto study the magicmostin a short time, AaronReactionary gangdoes not dareto retaliatefrankly and uprightly, maybeginsecretly is also theyexcels.”
“已经有三个多银纳尔了,剩下的哪怕借高利贷,也要尽快凑齐,以便在最短时间内开始学习魔法,亚伦黑帮不敢光明正大报复,可暗地里动手也是他们擅长的。”IfbeforeunderAaronReactionary gangbeat mercilessly, Luciendecidedto study the magicbecause of the externalpressure, the influence of negativity, enjoyedand otheryearningto the strength, position and happy lifewonderfully, thatnow, is thorough, decision of the heart.
如果说之前在亚伦黑帮毒打之下,路西恩决定学习魔法是因为外在的压力,负面情绪的影响,以及对实力、地位、美好生活、美妙享受等的向往,那现在,就是彻彻底底的,发自内心的决定。Johnsaid: „Goes to the mainlandeach regiontravel? Hehe, Lucien, althougheastduchymainlandvariouscountries, the darklifeform and demonbeasthad been almost taughtto exterminate, but the open countryis unsafe, thesedog headpeople, polygonum multiflorums and wolfperson, will give birthlike the mouse, killed offobviously, shortly aftercanbraveonecrowd, perhapsbyyourstrength, is unable to travelalone.”约翰笑着说:“去大陆各地旅行?呵呵,路西恩,虽然公国东边的大陆诸国,黑暗生物、魔兽差不多已经被教会灭绝,但野外还是不安全,那些狗头人、地精、豺狼人,就像老鼠一样会生育,明明杀光了,没多久又能冒出来一群,以你的实力,恐怕是无法单独旅行的。”„Dog headperson, goblinand can wolfperson, eat?”Lucienaskedsubconsciously, regardingeliminating the firstthought of thisreproduction too quick lifeformate.
“狗头人、地精、豺狼人,呃,能吃吗?”路西恩下意识地问道,对于消灭这种繁殖过快的生物的第一个念头就是吃。Johnis somewhat bewildered, cannotunderstand the Lucien'smentality: „Should...... unable.”约翰有些莫名其妙,不能理解路西恩的思路:“应该……不能吧。”„Thatconsiders as finished.”Lucienslightlydisappointedsaid/tunnel.
“那算了。”路西恩略微失望地道。Johnhad not asked,similarlylooks up the sapphiresky, is sayingyearningly: „IfIcanbecome the officialknight , the going on patrolmainland, does not know that the place beside Aalto, canbewhatappearance, recitedPoetroamingspokelikethesesplendidly.”约翰没有多问,同样抬头看着蓝宝石般的天空,充满憧憬地说着:“如果我能成为正式骑士,也会巡游大陆,不知道阿尔托之外的地方,会是什么样子,是不是像那些吟游诗人讲的一样精彩。”„Right, Lucien, youmustbe carefulrecently, try not to go tooutside the cityor the secludedplace, thesevillainsare the truewaste.”
“对了,路西恩,最近你要小心一点,尽量不要去城外或是僻静的地方,那些恶棍可是真正的人渣。”„Em, John, whenyouseeSirWayne, musttoday'smatterraiseon own initiative, andrequested the penalty.”Lucienis urgingJohn.
“恩,约翰,等你见到维恩爵士,一定要主动将今天的事情提出来,并请求惩罚。”路西恩叮嘱着约翰。Johnfirstisstrange, thennodslayer on layer/heavily: „Good. Yeah, after what a pityIbecomehigh ranksquire, canstudypartwith the militaryrelatedwriting, otherwiseIcanteachyou.”约翰先是奇怪,接着重重地点头:“好。哎,可惜我成为高阶骑士侍从后,才可以学习一部分与军事有关的文字,否则我就能教你了。”Twopersonmoodsare joyful, placehas not been talking, until the strengthrestores, stands, the family/homewalkstowardAuntElisa.
两个人心情愉悦,有一句没一句地交谈着,直到力气恢复,才站起来,往艾丽萨大婶家走去。............
…………Elisahad looked forJoelto the administrative area, is pacing up and downanxiously, waitsto seeJohnandLucienfinallychatsis coming backshoulder to shoulder, longrelaxes.艾丽萨已经到行政区将乔尔找了回来,正焦急地来回走动,等终于看见约翰和路西恩说笑着并肩回来,才长长地松了口气。Joelstretches out the armsgrinningly: „Welcomeourtwoheroesto go home, youremindedmeof the youngtime of one's blood bubbles up to the brim.”乔尔笑嘻嘻地张开双臂:“欢迎我们的两位英雄回家,你们让我想起了热血沸腾的年轻时候。”JohnandJoelhugged: „Father, youare certainly carefulas of late, Iworried that thesevillainsplay a dirty trickin the back.”约翰和乔尔抱了一下:“爸爸,你们最近这段时间一定要小心,我担心那些恶棍在背后使坏。”„Thisvillain, was actually timidest, youpunchedtheironeruthlessly, theyinsteaddo not dareto makeanything.” The Joelsmilesaid,then the complexionenforces, „actuallythismatter, youshouldfirstaskSirWayne, youarehisaide, yourevery action and every movement, are relatinghisdignityandglorious.”
“这种恶棍,其实最胆小了,你们狠狠地揍了他们一段,他们反而不敢做什么。”乔尔微笑道,接着脸色严肃起来,“其实这种事情,你应该先问过维恩爵士的,你是他的侍从,你的一举一动,都关系着他的体面和荣耀。”Johnalsoknowsoneselfdidtooharebrainedly: „Yes, father, whenIreturn to the manor, will request the penaltyto the Knight.”Heworriedat firstSirWaynedid not agree.约翰也知道自己做得太冒失了:“是的,爸爸,等我回到庄园,会向爵士请求惩罚的。”他最初担心维恩爵士不同意。AuntElisais putting out the cleanragat the same time, toLucienwrapwound.艾丽萨大婶则在一边拿出干净的旧布,给路西恩包扎伤口。After a while, Lucienseesnothing, standsto say goodbye, preparesto take advantage that the lunchprevioushour, goes to the coppercrowntavern, borrows moneyto sufficiently collectfivesilverNarfrom the usurymerchant, studying the writing and studymagicis the matter of primary importanceat present.
过了一会儿,路西恩见没有什么事情,就站起来告辞,准备趁午饭前一小时,去铜冠酒馆,向高利贷商人借钱凑够五个银纳尔,学习文字、学习魔法是目前最重要的事情。„IfIcanlearn the magicsmoothly, but also the usuryshouldnot be a problem, ifcannot, quitebe dangerous, is nothing, is the lighthas the harvest, does not brave the danger.”
“如果我能顺利学会魔法,还高利贷应该不成问题,如果不能的话,就比较危险了,可是没有任何事情,是光有收获,不冒危险的。”Taking advantage of the consequence of usury, Lucienhas preparedto withstand.
借高利贷的后果,路西恩已经准备好承受了。„SmallEvans, wait/etc..”Joelstopped by calling outLuciensuddenly.
“小伊文斯,等等。”乔尔忽然叫住路西恩。
The Luciendoubtshave turned around: „UncleJoel, what matterbut alsothere is?”路西恩疑惑地转过身:“乔尔叔叔,还有什么事情?”Joelputs outone is very very old, the simplepurse, givesLucien: „ThisiseightsilverNar, youtake.”乔尔拿出一个很旧、很朴素的钱袋,递给路西恩:“这是八个银纳尔,你拿着。”„UncleJoel, AuntElisa, you?”Luciensomewhatfeels helpless, inhim, has felt like that UncleJoelshouldbe also poorwith, moreoverIrwinhas not grown up, thereforehad not consideredtopossibility that theylend money.
“乔尔叔叔,艾丽萨婶婶,你们?”路西恩有些不知所措,在他心里,一直觉得乔尔叔叔一家应该和自己同样贫穷,而且艾文还没长大,因此从来没有考虑过向他们借钱的可能。NearbyElisasmilesaid: „SmallEvans, yourUncleJoelhow muchmoney, theseare not recent for twoyearsto accumulate, althoughare not many, butshouldbe ableto makeyoustartto study the writing.”
一旁的艾丽萨微笑道:“小伊文斯,你乔尔叔叔没多少钱,这些还是最近两年才攒起来的,虽然不多,但应该能够让你开始学习文字了。”„But, thisis all your savings......”Lucienfeltowneyesare somewhat bitter.
“可是,这是你们所有的积蓄啊……”路西恩觉得自己双眼有些酸涩。Joellaughed, patted the Lucien'sshoulder: „Beforebecause ofsmallJohn, wecrossedverydifficultly, your fatheralsooftenhelpsour. Whenyoulearn the writing, canfind the dignity and incomerichwork, cannot give back tous? Are youworried unable to learn the writing?”乔尔哈哈大笑,拍了拍路西恩的肩膀:“以前因为小约翰,我们过得很艰难,你父亲也常常帮助我们的。等你学会文字,就能找到体面和收入丰厚的工作,难道会不还给我们?或者你担心学不会文字?”„Iam very confident, UncleJoel.”Luciennodslayer on layer/heavily.
“我很有信心,乔尔叔叔。”路西恩重重地点头。„Althoughthesemoney, your, can only makeyoustudyin addition for twomonths, butwediligently, at leastguaranteedtogetheryouseparate for 34months to studyonemonth of writing, therefore, Lucien, youmusttry hard, canstudymany, alllooked atyou.”Joelthese words, are the matter of Lucienstudywriting, regarded a oneselfmatter.
“虽然这些钱,加上你自己的,只能让你学习两个月,但我们大家一起努力,至少保证你隔三四个月就能学习一个月的文字,所以,路西恩,你自己要努力,能够学多少,全看你自己了。”乔尔这句话,算是将路西恩学习文字的事情,当成了自己一家的事情。
The Lucieneyeis somewhat fuzzy: „Thank you, UncleJoelandAuntElisaandJohn.”Simultaneouslydecidessecretly, musthelpUncleJoelcrosswell, andaftergraspingcertainmagic, leavesAaltoas soon as possible, cannotmaketheminvolveinthisdangerousmatter.路西恩眼睛有些模糊:“谢谢你们,乔尔叔叔、艾丽萨婶婶、约翰。”同时暗暗下了决心,一定要让乔尔叔叔一家过得更好,并且在掌握一定魔法后,尽早离开阿尔托,不能让他们牵扯到这种危险的事情里来。WhenleavesAuntElisa the family/home, althoughLucien'sdestinationcoppercrowntavern, but was actually notlent money, butlooked for the scholar, studied the writing.
等离开艾丽萨大婶家时,路西恩的目的地虽然还是铜冠酒馆,但却不是去借钱了,而是寻找学者,学习文字。;
;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: Bitter
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur