IntroducedMarkus, Victorsmiledto point atLucien: „Is heIfrequentlytoLucien that youraised? Evans, Symphony of Fatecreator.”
介绍完马库斯,维克托又微笑指着路西恩:“他就是我常常向你提起的路西恩?伊文斯,命运交响曲的创作者。”„Hello, Mr.Markus.”LucienfollowsVictor Stationto get up, nodstoMarkus.
“你好,马库斯先生。”路西恩跟着维克托站起来,向马库斯点头致意。.Markushas the smiling face of being conceit: „Hello, Lucien, youcancallmyMarkusdirectly. When Iwhen the Shaquekingdom, oftenhearyourreputation, after Aalto, originallythinksfirstto visityou, butTeacherVictormakesmedo not disturbyouto prepare the firstconcert.”
马库斯带着自矜的笑容:“你好,路西恩,你可以直接叫我马库斯。我在沙克王国时,就经常听到你的名声,到了阿尔托之后本来想第一时间拜访你,可维克托老师让我不要打扰你准备第一场音乐会。”„First”onthesetwowords, Markustoneis slightly heavy, as ifhethoughtsubconsciouslydid not haveLucien of concertexperience, but alsocannot be joined to„musician”title.
“第一场”这两个单词上面,马库斯语气稍重,似乎他下意识觉得还没有一场音乐会经验的路西恩,还配不上“音乐家”的头衔。Lucienrepliedpolitely: „Markus, Ialsooftenlistens toTeacherVictorto mentionyou, said that you are an outstandingmusician, merely24years old have the experience of manyfieldconcert.”路西恩礼貌地回答:“马库斯,我也经常听维克托老师提到你,说你是一位优秀的音乐家,仅仅二十四岁就已经有很多场音乐会的经验。”„Canso manyconcertexperience, mainlybebecausethistimetouredto receivemanyaristocrat'sinvitations.”Thisis the Markusmostself-satisfiedmatter, the smiling facebecamebright a point, thensat downanother side ofVictor, showed off the experience of concerttoLucien, and stories of differentcountry, for exampleadvocated the love and warmopenSyracusaekingdom, for example the rigorousconservativeandmechanicalstiffsacredHertzempire, for exampleboldfiery, worshipped the Shaquekingdom of warrior.
“能够有这么多的音乐会经验,主要是因为这次巡回演出受到了很多贵族的邀请。”这是马库斯最得意的事情,笑容变得灿烂了一点,然后在维克托另外一边坐下,向路西恩炫耀起自己音乐会的经历,以及不同国家的见闻,比如崇尚爱情、热情开放的叙拉古王国,比如严谨守旧、刻板僵硬的神圣海尔兹帝国,比如奔放火热、崇拜勇士的沙克王国。
The matter of Lucientothisaspectdares the interestvery much, thereforespoke thoughtlesslyto echoMarkus, makinghimsayincessantly.路西恩对这方面的事情很敢兴趣,因此随口附和着马库斯,让他滔滔不绝地讲着。When the hallis peaceful, the concertwill soon start, Markusstoppedtelling, secretlythinking: „Luciendoes not imaginelikemethatproudsuperficial, seems very easygetting along with......”
等到大厅安静下来,音乐会即将开始,马库斯才停止了讲述,暗自想着:“路西恩并不像我想象中的那么骄傲浅薄,似乎很好相处……”OriginallyMarkuswhen the ShaquekingdomthroughandknowsownteacherVictorchanted the hallsuccessfullyto hold the concertwhen the Saintandtaught a talentmusician, was the happiness and blessing of the heart, maywithcarefullyreadthesetwonewspapers. Saw that eachcommentaryto the praise that Luciennot minces, evenisawarding of maximumdegree, as the surroundingincreasing number of people with comparesforhimandLucien of Victordisciple, the balance in Markusheartbecomesno longerbalances, probablywas being worried the mindby the innumerablemice.
本来马库斯在沙克王国通过和知道自己老师维克托在圣咏大厅成功举行音乐会并教导出了一位天才音乐家时,是发自内心的高兴和祝福,可随着仔细看这两份报纸。看到每一篇评论对路西恩毫不掩饰的赞扬,甚至是最高程度的褒奖,随着周围越来越多的人拿同为维克托弟子的他与路西恩进行比较,马库斯心中的天平就变得不再平衡,像是被无数老鼠撕咬着心灵。„Howto wait forhimsuccessfullyto hold a concertto compareagain? Were the talent that the meteorsamecrashesfew?”Markusthinks the look that theseperson of differencesandpossibletalking in whispers, justvanishedto a favorable impression that Lucienhadsecretlythoroughly. Is the royal musicadvisers in Shaquekingdom to be the peak of life. ButbecauseactuallyLucien'sbecomes famouswithothersfrequently the comparison, crosses the unusualsuffering, probably a through and throughloser, „, moreoverheis so perfunctoryat such importantconcertunexpectedlyprepares the solopiano music, was really arrogantlyand was too too extremely arrogant, will be doomedto suffer the deeply grievedfailure!”
“怎么不等他成功举行了一次音乐会再来比较?流星一样坠落的天才难道还少了吗?”马库斯一想到那些人异样的眼神和暗地里可能的窃窃私语,刚刚对路西恩产生的一点好感就彻底消失。担任沙克王国的宫廷音乐顾问本应该是自己人生的一座高峰。可却由于路西恩的出名和别人经常的比较,过得非常煎熬,像是一位彻头彻尾的失败者,“而且他竟然在这么重要的音乐会上如此敷衍地准备独奏钢琴曲,真是太自大、太狂妄了,注定将遭遇惨痛的失败!”Markushiddenvery muchdeeplyto the Lucien'shostility, Victorhad not detected,henoticed the symphony orchestrahas prepared, old, but before healthyChristopherputs on the blackcoattailsstood., Thereforesamewill carrystifflywitheveryone, indicateswith the dedicatedattitude the respecttoChristopher.
马库斯对路西恩的敌意隐藏得很深,维克托并没有发觉,他看到交响乐队已经准备好,苍老但矍铄的克里斯多夫穿着黑色燕尾服站到了台前。于是和所有人一样将背挺直,用自己专注的态度表明对克里斯多夫的尊重。Shizheng Plaza, the Felice, RotterandPiora, Graceand otheraudiencealsoturn very quietcompletely, is full ofrespectmeaning the start of waitingconcert.
市政广场,菲丽丝、洛特和皮奥拉、格瑞丝等观众也全部屏住呼吸,充满尊敬意味的等待音乐会的开始。EvenGrand DukeLittandPrincessNatashaandPrinceMichelleand other statusnoblestpeopleare still expressing the respect.
即使瓦欧里特大公、娜塔莎公主、米歇尔王子等身份最高贵的人士也在表达着自己敬意。Aaltomusicians associationpresident, entiremainlandmost famousandmost authoritativemusician, livingmusicLegendary. Will soon startin the life the lastconcert!
阿尔托音乐家协会会长,整个大陆最著名、最权威的音乐家,活着的音乐传奇。即将开始自己人生中最后一场音乐会了!„Ladiesandgentlemen, thankyouto attendmyconcert. SinceIstep the music the path, had passed for 59years, canalsostandat the 70-year-oldagehere, besidesyoursupport, the path that but alsobecause of a stimulation of talent, heopens upmademefindcreated the music the fervor. Probably a 18-year-oldyoung fellow.”
“女士们、先生们,感谢你们参加我的音乐会。从我踏上音乐的道路,已经过去了五十九年,能够以70岁的年龄还站在这里,除了你们的支持外,还因为一位天才的刺激,他开创出来的道路让我找到了重新创作音乐的激情。像是一位18岁的小伙子。”„Wewill be senile, will die, but the music, the musicwill not never die.”
“我们会衰老,会死亡,但音乐不会,音乐永远不会死去。”Christophermade the speechfor the lastconcertbriefly and to the point. Thenhas turned around, takes the right hand of music director stickwithemptying the left handamid the applauserisestogethergently, the musicresounds.
克里斯多夫言简意赅地为自己最后一场音乐会发表了感言。然后在掌声中转过身,拿着指挥棒的右手与空着的左手一起轻轻上扬,音乐响起。
The frontthreesymphonyare the selections in Christopherpassingnumerouswork, strongfull, dignifiednoble, an enthusiasmis elegant, joyfulhappyatmosphere. Thesethreesymphoniesunderhisdirection, the orchestradeductverysplendidly, lets the Saintchantedin the hall„guest”, makingShizheng Plazanot know many audienceheardas if deluded.
前面三部交响乐是克里斯多夫过去众多作品中的精选,一部浓烈饱满,一部庄严高贵,一部热情典雅,充满欢乐幸福的气氛。这三部交响曲在他本人的指挥下,乐队演绎得非常出色,让圣咏大厅里的“宾客”们,让市政广场不知多少的观众们听得如痴如醉。Thiswasmanyyearshas been performingin the past, from the person of father's generationto the music that the childgenerationoftenheard, thiswas many people'srecollectionto the pastlife, thiswas the classicalstrength!
这是以往许多年一直在演出,从父辈到子辈都常常听到的乐曲,这是很多人对过去人生的回忆,这是经典的力量!
When the symphonymusic movementrestsshortlyas well aslongrest between each, as ifentireAaltois bursting into the violentapplause.
交响曲乐章短暂休息以及每部之间的长休息时,似乎整个阿尔托都在爆发猛烈的掌声。Endedthreesymphonies, the Christopherslightlyexhaustedsaid/tunnel: „The followingtimebringsherpianosonatabymystudentSylviaforeveryone, Iwill preparefor the fourthsymphony.”
结束了三部交响曲,克里斯多夫略显疲惫地道:“接下来的时间由我的学生西尔维娅为大家带来她的钢琴奏鸣曲,我将为第四部交响曲做准备。”SeesChristopherto get down, the Saintchanted the aristocratsandmusicians in hallseemsa littlemelancholy, probablylostanything, whatinShizheng Plazawere morewasacclaims.
看到克里斯多夫下去,圣咏大厅内的贵族、音乐家们都显得有点忧郁,像是丢失了什么,市政广场上则更多的是赞叹。„Really is the classicalwork, Mr.Christopheris livingworthilymusicLegendary.”PiorasaidtoSharonwith a smile.
“真是经典的作品,克里斯多夫先生不愧是活着音乐传奇。”皮奥拉笑着对莎伦说道。Sharonnodsearnestly: „Ilistened tothatthreeworksto grow upa moment ago, canpersonallyattendMr.Christopher a concert of time, ismatter that inmylifemostwas honored.”
莎伦认真地点头:“我就是听着刚才那三部作品长大的,能够亲自参加一次克里斯多夫先生的音乐会,是我人生中最荣幸的事情。”„Cancall it‚Grandmaster’ the greatmusicianstill is very even rarein the river of history, butIthink that Mr.Christopherhas the qualificationsto be said.”Graceand the othersalsofill with the respect and worship.
“能够被称之为‘大师’的伟大音乐家即使在历史长河里也很少见,但我想克里斯多夫先生是有资格被这么称呼的。”格瑞丝等人同样满怀敬意和崇拜。ProbablySylvia who a whiteevening dress, the angelarrives at the worldarrives on the stage, sitsto the pianonear, slenderbeautifulboth handsplaceon the key, startedownperformance.
一身洁白的晚礼服,像是天使降临人间的西尔维娅走到台上,坐到钢琴边,修长美丽的双手放在琴键上,开始了自己的演出。Thisis her teacher'stoherintroduction and help.
这是她的老师对她的介绍和帮助。Quick- slow- quickthreemusic movementsonataexquisitenicedevelopment, coordinate the Sylviamost beautiful womanappearance and makings, makingeveryoneimmerseagain.
快-慢-快的三乐章奏鸣曲优美动听的展现,配合西尔维娅绝代佳人般的容貌和气质,让所有人再次沉醉。Luciencloses the eyecalmlyto listen, in the heartis slightly regrettable, Sylvia'spianosonatahas not gotten rid of the influence and limit of musicandmusical instrument, cannotuse the pianorangeto be broad, effortsize and strengthcontrastbrightclearmerit, isgood, butalsostayedin the pastwork.路西恩闭上眼睛静静听着,心里面略微遗憾,西尔维娅的钢琴奏鸣曲还没有摆脱过去音乐、乐器的影响和局限,没有能够利用钢琴音域宽阔、力度大小强弱对比鲜明清晰的优点,是不错的但还停留在过去的作品。Howevershechanted the hallto playin the Saint for the first time, canhavesuchwork and performanceis very good.
不过她第一次在圣咏大厅演奏,能够有这样的作品和表现已经很不错了。
More than tenminutes of sonatasended, Sylviaharvested the warm applause, thismadeher a littleexcited, raises the skirtto suspendexpresses best wishesrepeatedly.
十多分钟的奏鸣曲结束,西尔维娅收获到了热烈的掌声,这让她很有点激动,提起裙摆频频致意。Applauds, Lucienfeltsuddenly the visioncondensedtogetherononeself, thereforelooked the past, bumped intowithNatashapurplepupilwith a smileexactly.
鼓掌中,路西恩忽然感觉一道目光凝聚在了自己身上,于是回望过去,恰好与娜塔莎含笑的紫眸相撞。
The Natashasmiling facenodsbrightly, Lucienunderstoodhermeaning, thank the guideSylviapianoreorganization, to createandplay.娜塔莎笑容灿烂地点了点头,路西恩读懂了她的意思,感谢自己指导西尔维娅钢琴改编、创作和弹奏。„Worthilyis the most beautifulmusician.”InShizheng Plaza, innumerablemenandwomenwhenSylviaplaysarises spontaneouslythisidea.
“不愧为最美的音乐家。”市政广场上,无数男性、女性在西尔维娅演奏时都油然而生这个想法。............
…………Returned to the stageafterChristopher of rest, after bowingsalutes, has seriously turned aroundto wave the music director stick.
经过休息的克里斯多夫回到了舞台,鞠躬致敬后,表情严肃地转过身挥舞起了指挥棒。Beginstwobrightpowerfulnotesoneto makeeveryonebuoy upenergetic, then the melodylaunches, has the feeling of placing oneselfin the battlefield, with overpowering momentum.
开头两个鲜明有力的音符一下让所有人精神振作起来,接着旋律展开,产生一种置身于战场的感觉,气势磅礴。Whenbugle when resoundshigh, everyoneas ifone's blood bubbles up to the brim, at presentas ifpresents a grandgrandwarpicture scroll, undercountlessheroes'leadership, the pastor, knightand othersunited as one, the tidalchargeforwards, cuts the head of giant, crushesevilSorcererstalltower, will arrive at the devilanddevilsworld to destroyentirely.
当号角似的高鸣响起时,所有人都似乎热血沸腾,眼前仿佛出现了一副宏伟壮丽的战争画卷,在无数英雄们的带领下,牧师、骑士等团结一致,潮水般冲锋向前,砍下巨人的头颅,粉碎邪恶魔法师的高塔,将降临世界的恶魔、魔鬼们统统毁灭。Following close onis being the sadsorrowfulmusic movement, probablyin the mourninghero, comforts the will of the peopleexquisitely, lateris the full of vigor and vitalitydevelopment, as well assolemn and stirring, vastandwarmepicvictorymelody.
紧跟着是哀伤悲痛的乐章,像是在悼念英雄,优美而抚慰人心,之后则是朝气蓬勃的发展,以及悲壮、浩大、热烈的史诗般胜利旋律。When the entire more than 40minutes of symphoniesended, Victorand othertalentscomesoberly, stands up, extends the mostwarm applausetoChristopher.
等到整部四十多分钟的交响曲结束,维克托等人才清醒过来,纷纷站起,向克里斯多夫致以最热烈的掌声。Thisis a subjectmusic, thisisoneoutstanding, outstandingsymphony!
这是一首主题音乐,这是一首杰出的、优异的的交响曲!Christopherin the later years of life, canbreak through itselfunexpectedly, not onlyaccepts the brand-newmusicidea that Lucienbrought, but alsocreated the immortalwork!
克里斯多夫在人生的暮年,竟然还能突破自己,不仅接受了路西恩带来的全新音乐理念,而且创作出了不朽的作品!„Grandmaster, Mr.Christopheris the Grandmaster of being worthy of the reputation!”
“大师,克里斯多夫先生是名副其实的大师!”Piorais hard to takeexcitedlyannouncedto the companions, thisisafterSymphony of Fate, hehearsmosttouches the heart the music. At this time, hewas full of the respecttoChristopher, wishes one couldto kisshisback of the hand.
皮奥拉激动难耐地向同伴们宣布,这是自命运交响曲之后,他听到的最打动自己心灵的乐曲。此时,他对克里斯多夫充满了崇敬,恨不得亲吻他的手背。SharonandGraceand the othersare unable to control itself, bringsshiverto replyslightly: „Grandmaster will never be disappointing!”
莎伦和格瑞丝等人也无法控制自己,带着微微颤抖地回答:“大师永远不会让人失望!”„HedemonstratedepicWar of Dawntous!”
“他向我们展示了史诗般的曙光战争!”Grand DukeLittsets outto applaudfrom the seat, Natashasets outto applaud, Michelle, Welty, Hyanand othersallset outto applaud, the crazyapplause, the long-timeapplausereverberatesinAalto, thisistosaluting that musicLegendarydisplaysfinallygreatly!
瓦欧里特大公从座位上起身鼓掌,娜塔莎起身鼓掌,米歇尔、威尔第、海恩等全部起身鼓掌,疯狂的掌声,长久的掌声在阿尔托回荡,这是对一位音乐传奇最后伟大表现的致敬!„Ladiesandgentlemen, myconcerthad ended, thisislastconcert in mylife, buttomorrowwill beto bringremarkabletalentLucien of brand-newmusicidea? Evansholdsfirstconcert in the lifehere.”
“女士们、先生们,我的音乐会已经结束,这是我人生里的最后一场音乐会,而明天将是带来全新音乐理念的卓越天才路西恩?伊文斯在这里举行自己生命中的第一场音乐会。”„Perhapslast, first, how marvelouscoincidence, thisis the lordtellsus the musicneverto stop.”
“最后一场,第一场,多么奇妙的巧合,这或许是主告诉我们音乐永远不会停止。”WhenChristopheranswers a curtain call the words, the Saintchantedin the hallallvisioncentralizedtoLucienon.
随着克里斯多夫谢幕时的话语,圣咏大厅里所有的目光都集中到了路西恩身上。This is not only commending of Grandmaster, ishiseager expectation, is not coarsefromhiswords, hehopes that Lucienwill becomefuturemusicLegendary, Grandmaster who will lead the musicdevelopment, butwhatperformance can Lucienput outtomorrow?
这既是大师的褒扬,也是他的殷切期待,从他的话里不难听出,他希望路西恩成为未来的音乐传奇,引领音乐发展的大师,而路西恩明天能拿出什么样的表现呢?Even if the irrelevantstranger, at this timefeltpressure that the tremendouspressure, is unable to bear.
哪怕是毫不相关的陌生人,此时都感觉到了巨大的压力,无法承受的压力。
The Luciengratitude that had set outto applauddeeplybowstoChristopherrespectable.
原本就已经起身鼓掌的路西恩感激而尊敬地向克里斯多夫深深鞠了一躬。
To display comments and comment, click at the button