Probablywas gained across the boardto surpass, difficult, saidlikebeforehas not feltto haveanything, hadeveryone'ssupportI is very satisfied, the new bookmoon/monthsevendays, the timewas long.
好像被飘红超过了,挠头,就像之前说得没觉得有什么,有大家的支持我就很满足了,新书月才七天,时间还长嘛。....................................................................................
…………………………………………………………………………
On April 3, Aalto Music Festival.
四月 3 日,阿尔托音乐节。Is full of the melodyreverberationmakes noise the streetmelodiously, Luciennotlikein the pastalways a formal dressor the formal clothes, butwas the simplebrownredlongcoat and whiteshirtwith the black trouserandcloth shoe, wandered aroundwith easecomfortably, the sideis followingIrwin that dressed up the younggentleman.
充满旋律回荡的悠扬喧闹街头,路西恩不像往常总是一身正装或是礼服,而是简单的棕红色长外套、白色衬衣配黑色长裤、便鞋,轻松自在地四处游荡着,身边则跟随着打扮成小绅士的艾文。
When JoelandElisamustreviewis young the appointment, thereforeentrustedIrwintoLucienlooked, becauseVictorcamemanyoverseasaristocrat, musician and musicianfriend, for these daysentertained, salon, banquetto be tied up, butFelice, Rotterand otherstookhisstudent, naturallywas gladto helphimsharevery muchbusyand attended thismeeting, after all the widepersonal connectionalsohas the vitalfunctionto the musician, justconsidering thatLucientook the pressure of endingconcert, theyhave not invitedLucientacitly, makinghimpreparesafely.乔尔和艾丽萨要重温年轻时的约会,于是将艾文托付给了路西恩照看,维克托则因为来了很多国外的贵族、音乐家、乐师朋友,这几天招待、沙龙、宴会忙得不可开交,而菲丽丝、洛特等作为他的学生,当然很乐意帮他分担繁忙和参加这种聚会,毕竟广泛的人脉对音乐家同样有着重要的作用,只不过考虑到路西恩作为结尾音乐会的压力,他们都默契地没有邀请路西恩,让他安心准备。Natashamustreceive cordiallyPrinceMichellethishonored guest, whilemustcare the concert that hersweetheartSylvia, Lucienthis„friend who is a bad influence”forgot the brain, went after temporarily, Ellinawhen the musicians associationwas so busy, is not naturally ableto withdraw, the orchestra that Rhinewas ataccepted several invitations of concerts, it is said that will be busy atto without timefills the belly.娜塔莎一边要款待米歇尔王子这种贵客,一边又要关心她的情人西尔维娅的音乐会,暂时将路西恩这个“损友”忘到脑后去了,艾琳娜在音乐家协会这么繁忙的时候,自然也无法脱身,莱茵所在的乐团接受了好几场音乐会的邀请,据说会忙到没有时间填饱肚子。OriginallyLucienalsothinks that at leasthasJohnthisgood friendtogether, whoknows, becauseis short-handed, Johnwas reassignedto keep the streetpeace.
本来路西恩还以为至少有约翰这个好友一起,谁知道,由于人手不足,约翰是被抽调来维持街头治安。„Cannot think that the music festivalsuchromanticsituation, I must take care of the childunexpectedly.”Lucienlookedinreluctantly a handhas takenfood, the mouthIrwin that non-stopwriggling, shruggedtoJohn of street, „this is really a sadstory.”
“想不到音乐节这么浪漫的场合,我竟然还要带小孩。”路西恩无奈地看一眼手上一直拿着食物,嘴巴不停蠕动的艾文,对街边的约翰摊了摊手,“这真是一个悲伤的故事。”Irwinis concentrating onfood, simplyhas not paid attention toLucien'sto complain,but the streetkeeps the peaceJohn unable to bearlaugh: „Doesn't Lucien, how manyaristocratyoung ladieshaveto inviteyou? For exampleMissHill of family/homeYvette.”艾文专注着食物,根本没有理会路西恩的抱怨,而街边维持治安的约翰忍不住哈哈大笑:“路西恩,不是有几位贵族小姐邀请你吗?比如希尔家的伊薇特小姐。”AfterSirWaynenearlya halfyear of disciplining , the Johnmakingsare calmer, the brightgolden hairis maintaining the appropriatelength, is joined to the silver-graychain armor, appearshandsometall and straight.
经过维恩爵士近半年的磨练,约翰的气质更加沉稳,灿烂的金发保持着合适的长度,配上银灰色的锁子甲,显得英俊挺拔。„...... ThatIwas wholly-absorbed the belt/bringchildto be good.”Luciendrawsis not looking atIrwin of road, said goodbye toJohn, startsto enjoy the music festival.
“……那我还是专心带小孩好了。”路西恩拉着根本不看路的艾文,告别了约翰,开始享受音乐节。
After the music festival, will leave, does not know that can also come back, thereforeLucienhas not treatedat home, butgoes to the street, participates in the holiday„truly”.
音乐节之后就会离开,不知道还有没有可能回来,因此路西恩没有待在家里,而是走上街头,“真正地”参加节日。Compared withfrontseveraldays, on the street the pedestrian, the street artistand othershas not increasedmarkedly, becauseare many, the biggestchangelies inthese must rent a roomopens the orchestra of concert to have an open areain the streethead sizeto startto swayownmusicdream.
比起前面几天,街上行人、街头艺人等并没有显著增多,因为本来就已经非常多了,最大的变化在于那些还要租个房子开音乐会的乐队全部是在街头围出一块空地就开始挥洒自己的音乐梦想。ButsatisfiesIrwinand otherchildrenmostis placedin the good foodoutdoor shop of street, has the pie, has the cheese, has the barbecue, has the cakesweets, oncehefinished eatingin the hand, will look aroundmouth dripping with greed, thenaffects the Lucien'sdirectionquietly, makinghimturnin the outdoor shoptowardmind.
而让艾文等小孩最满意的则是摆在街边的美食摊子,有馅饼,有奶酪,有烤肉,有蛋糕甜品等,他一旦吃完了手上的,就会馋涎欲滴地东瞧西看,然后悄悄地影响路西恩的方向,让他拐往心目中的摊子。
Under avenuecenterdecorated vehiclesin the fourcorner/hornlifeform of similarbullpullsrolls byslowly, above the fameorchestrais a little showingownmusic.
大街中心一辆辆花车在类似公牛的四角生物拉扯下慢慢驶过,上面是有点名气的乐队展现着自己的音乐。Insuchatmosphere, LuciendrawsIrwinto walkat will, occasionallysees a music hall, walksdirectly, calmly believes that thensmiles, strollson the street, thenrepetitionfrontprocess, as one desireshoweveris, free and easycomfortable, anywas not restricted, forgotallworriesandconstraining.
在这样氛围里,路西恩拉着艾文随意地走着,偶尔看到一个音乐厅,就直接走进去,静静地听上一段,然后微笑出来,又在街上闲逛,接着重复前面的过程,随心而为,洒脱自在,不受任何拘束,忘记了所有的烦恼和压抑。InAalto Music Festival, chanted the hallexcept for the Saint, the prices of allmusic hallscheapto the extreme, often45copperNarcango to listen toonein the afternoon, even many music halls, becausewantedfamously„musician”, orchestradisbursed money, canauditfree.
阿尔托音乐节里,除了圣咏大厅,所有音乐厅的价钱都便宜到了极点,往往四五个铜纳尔就能进去听一下午,甚至有不少音乐厅,由于想要出名的“音乐家”、乐团自己出钱,更是能免费旁听。Thisis the musical extravaganza of everyone.
这才是属于每一个人的音乐盛典。Close tonoontime, LucienbroughtIrwinto look foronein the streetquitelively not the chaoticrestaurant.
接近中午的时候,路西恩带着艾文在街边找了一家比较热闹又不混乱的餐馆。„Big brotherLucien, youlooks at......”quickpassing through the gatetime, Irwinpoints at the writing on entrancebigwooden sign saying that „respectableguest, tocelebrateourcommonmusic festivals, so long asyouare willingto conduct a performancein the restaurant, wewill relieveyouhalf ofmeal expenses, ifyourperformanceobtainedeveryone'swarm applause, thenyouwill enjoy the lunchor the dinnerfree.”
“路西恩大哥,你看……”快进门的时候,艾文指着门口大木牌上的文字道,“尊敬的客人,为了庆祝我们共同的音乐节,只要你愿意在餐馆里进行一次演奏,我们就将免掉你一半的餐费,而如果你的演奏得到了大家热烈的掌声,则你将免费享用午餐或者晚餐。”Under the guidance of LucienandJohn, Irwinhas been ableto know the wordreluctantly.
在路西恩和约翰的教导下,艾文已经能够勉强认识单词。Luciensaid with a smile: „The owner in thisrestaurant is really natural, butalsoonly thendinesinsuchrestaurant, canrealize the music festival the atmosphere.”路西恩笑道:“这家餐馆的老板真是大方,但也只有在这样的餐馆用餐,才能体会音乐节的气氛。”Enters the restaurant, under the influence ofhostess, LucienandIrwinfound a smalltablefinally, otherplaceshave been filled with the person.
走进餐馆,在女招待的引领下,路西恩和艾文总算找到了一个小的餐桌,其他地方早就挤满了人。Orderedtwolemon juicebeef steaks, Luciensatin the position, looks at the restaurantcentralstagewith a smile, therehad a venerablestrenuously the bullet hitpiano, could visithimnot to studythistype of musical instrument, the notewasat sixes and sevensboiling up, can definitely callis the noise.
点了两份柠檬汁牛排,路西恩坐在位置上,含笑看着餐馆中央的舞台,那里有一位老先生正在吃力地弹着钢琴,看得出来他并没有学习过这种乐器,音符是乱七八糟的迸出,完全可以称呼为噪音。Howeverthisvenerableactuallyshootsearnestly, is conducting oneselfconcertvery muchprobably.
不过这位老先生却弹得很认真,像是在进行着自己的音乐会。Whenheplays, the entirerestaurantbreaks out the warm applause, forhiscourageandfocus, toparticipate in the joy of music festival.
当他演奏完,整个餐馆响起热烈的掌声,为了他的勇气和执著,为了参与音乐节的快乐。„Thismisterwill enjoyhislunchfree!” The restaurant owner, one over 30years old, wears the man of eyeglassesto make an effortto applaud saying that „the followingwhichmisterdoes come up the performance?”
“这位先生将免费享用他的午餐!”餐馆老板,一位三十多岁、戴眼镜的男子用力地鼓掌说道,“下面哪位先生上去表演?”No oneridiculed, only thenencourages, suchatmosphereinfectedmanypeople, therefore more and more dinersplayviolin, viola, piano, fluteand othermusical instruments, making the music the melodyreverberatethroughoutin the house.
没有人嘲笑,只有鼓励,这样的氛围感染了很多人,于是越来越多的用餐者上去演奏小提琴、中提琴、钢琴、长笛等乐器,让音乐的旋律始终回荡在房子里。Althoughhas not appearedlikevenerablesuchwarm applauseagain, whatare moreencourages the nature, buttotheseperformers, the situationis holding the concertlikeoneself, obtainedhugesatisfaction of dream, in additionrelieveshalf ofmeal expenses, everyone is satisfiedandin high spirits.
虽然像老先生那样热烈的掌声没有再出现,更多的是鼓励性质的,但对那些表演者来说,这样的场合就像自己在举行音乐会,获得了梦想的巨大满足,再加上免掉一半餐费,每个人都非常满意和兴高采烈。Lucien is like Irwin, is eating the beef steak, whileintegratedinthistype of livelycheerfulatmosphere, aftereachperformerfinishedmakes an effortto applaud.路西恩和艾文一样,一边吃着牛排,一边融入了这种热闹欢快的气氛里,在每一位表演者结束后都用力地鼓掌。Warm of thisrestaurant, attracted more and more pedestriansto come to dine.
这家餐馆的热烈,吸引了越来越多的行人进来用餐。Theyinvestedin the atmospherequickly, even ifsomedo not have the seat, stillrathercarries the dinner plateto lookin the nearby.
他们很快投入了氛围里,即使有的没有座位,也宁愿端着餐盘在边上看着。
After Piora, Sharonundergo a morningperformance, is seeking forfood, thereforenoticedthisstrangerestaurant.
皮奥拉、莎伦经过一上午的演出后,正在寻找食物,于是注意到了这家奇怪的餐馆。„Europe, Piora, comes up the performance!”Lesslieravelledwhat's the matter, immediatelyencouragesPiorato come up, oneselfalsowantedto leaptries.
“欧,皮奥拉,上去表演!”莱斯利弄明白了怎么回事,立刻鼓动皮奥拉上去,自己也欲欲跃试。Piorahas not rejected, walksvery muchexcitedly, played the violin, a livelywarmwaltzshowswith the melodyslowly, making everyone unable to bearfollowlightlysnort/hum the swing, the livelyatmospherewill advancemore blazingfiery.
皮奥拉没有拒绝,很兴奋地走上去,拉起了小提琴,轻快热烈的一首圆舞曲随着旋律慢慢展现,让每个人都忍不住跟着轻哼摇摆,将本就热闹的气氛推到了更加炽烈的火热。
The tidalapplausesubmergedPiora, hehas not receivedthis degree ofwelcome, was excitedagainplaysoneto leave the stage.
潮水般的鼓掌声淹没了皮奥拉,他从来没有受到过这种程度的欢迎,激动得再次演奏了一首才离开舞台。„Thishandsomeyoung fellow, as well ashiscompanionwill enjoy the freelunch.” The bossannouncedinstantaneously obtained hugecheering.
“这位英俊的小伙子,以及他的同伴将享受免费的午餐。”老板不失时机地宣布,得到巨大的欢呼。LizandSarahhappilyafterAaltoenjoyed a magnificent ceremony of morningmusic, bythishugecheersattraction, was walkedto dinecuriously, laterwas also conqueredbysuchatmosphere.
莉莉丝和萨拉开心地在阿尔托享受了一上午音乐的盛典后,被这巨大的欢呼声吸引,好奇地走进来用餐,随后也被这样的气氛征服。............
…………Lucienputs down the knife and fork, looks atbeen able to eat upIrwin, hehesaid with a smile: „Has madeyoudo not eatso many.”路西恩放下刀叉,看着已经吃不下的艾文,嘿嘿笑道:“早就让你不要吃那么多了。”„But, Inoticed that thesedelicaciesfoodcannot bear.”Irwinlooks at the remaininghalf ofbeef steakssadly, making the entertainmenthelpwrap, thenhisfull of enthusiasmsaid/tunnel: „Big brotherLucien, youalsocome upto playone, thisdid not needto pay!”
“可是,我看到那些美味的食物就忍不住。”艾文哀伤地看着剩下一半的牛排,让招待帮忙包起来,然后他兴致勃勃地道:“路西恩大哥,你也上去弹奏一首,这样就不用埋单了!”In his opinion, comes upasbig brotherLucien of musictalent, thatwill harvest the mostwarm applausewithout a doubt.
在他看来,作为音乐天才的路西恩大哥上去,那毫无疑问会收获最热烈的掌声。Lucienappreciated the performances of frontthesepeople, the moodis drivenquiteactivelyby the atmosphere, after hearing the suggestion of Irwin, was a little immediately excited, withoutknowinginwhosesituationoneselfwere, inoneselfdid not plagiarize the classic, could oneselfhave been welcomedepending ontheirmusicability?路西恩欣赏了前面那些人的演奏,情绪又被气氛带动得比较活跃,听到艾文的建议后,顿时有点心动,在不知道自己是谁的场合里,在自己不抄袭名曲的情况下,自己能否光凭自身的音乐能力得到欢迎呢?Therefore the Lucienstation, walkedtoward the crudestage of business hallarrangement.
于是路西恩站了起来,往大厅中央布置的简陋舞台走去。„, Anotherhandsomeyoung fellowmustperform.” The restaurant ownertakes the leadto welcome.
“哦,又一位英俊的小伙子要表演了。”餐馆老板率先欢迎。
Others put down the knife and forkto followto applaud.
其他人放下刀叉跟着鼓掌。WhatLizseesto take the stageisLucien, will almost be loaded with the dinner plate of bread, butterandbarbecuefalls the ground, chatstoTatin a low voice: „Mr.Evans?”
莉莉丝看到走上舞台的是路西恩,差点将装有面包、黄油和烤肉的餐盘落到地上,低声对萨拉道:“伊文斯先生?”Hersomecannotbelieve.
她有些不敢相信。„TrulyisMr.Evans, buthedo not prepare the lastday of concert?”SarahconfirmedLiz'sjudgment, was full of the doubts.
“确实是伊文斯先生,但他不是要准备最后一天的音乐会吗?”萨拉确认了莉莉丝的判断,充满了疑惑。Lizis immediately excited: „No matterwhyMr.Evanswill appearhere, canhearhimto playpersonallyis the most wonderfulmatter!”
莉莉丝立刻就兴奋起来:“不管为什么伊文斯先生会出现在这里,能够听到他亲自弹奏就是最美妙的事情!”Another sidePioraalsorecognizedLucien, said with a smiletoGrace: „Isthat doesn't mister who has highmusicaccomplishment, howknowhisperformance?”
另外一边的皮奥拉也认出了路西恩,对格瑞丝笑道:“是那位有着很高音乐素养的先生,不知道他的演奏怎么样?”„Shouldnot be bad.”GraceandSharonsimultaneouslysmilereply.
“应该不差吧。”格瑞丝和莎伦同时微笑回答。Luciensitsbefore the piano, both handsplaceon the key, recalls a light musicmelody that are composing.路西恩坐到钢琴前,双手放在琴键上,回忆着自己谱写的一段轻音乐旋律。Composeslarge-scale, the well-composedclassical music, Luciendid not havethatability, whenleisure, will attemptto create the structureto be exquisite, the melodysimplelight musicrelaxes itself.
谱写规模庞大、结构严谨的古典音乐,路西恩还没有那个能力,不过闲暇时,也会尝试创作结构小巧、旋律简单的轻音乐来放松自己。Has not glanced through the soullibrary, after the Lucienrecollectionancestorshave listened toseverallight musicincompletemelodies, expandsthemwith the musicknowledge that oneselflearn, improvestheirlithestructures, composedseveral not long, was the melody of oneselfhalforiginal.
没有翻阅灵魂图书馆,路西恩回忆上辈子听过的几段轻音乐残缺旋律后,用自己学会的音乐知识扩充它们,完善它们轻盈的结构,谱写出了几段不长的、属于自己半原创的旋律。
The fingerpresses down, an affablemelodiousmelodyproducesin the livelyhall.
手指按下,一段舒缓悠扬的旋律在热闹的大厅里产生。Probablyspringhas blown the cool breeze of trees, the probablypurespring waterding-dongflows, noise of hall seemed infected, slowlysubsides, the exquisiteclearnetmusicas iflets the personplaces oneselfinneatlynaturalsuch asin the picturescenery, becomespeaceful.
像是春天吹过树木的清风,像是纯洁的泉水叮咚流淌,大厅的喧闹仿佛受到感染,慢慢平息下来,优美澄净的音乐似乎让人置身于清爽自然的如画风景里,变得安静。
The Lucienexpressionis wholly-absorbed, closes the eyeslightly, the fingerbeatson the keyboardgracefully, the bodyfluctuateswith the melodygently.路西恩表情专心沉静,微微闭上眼睛,手指在键盘上优雅地跳动,身体随着旋律轻轻起伏。Lizlooks atsuchLucien, hearssuchmusic, the whole personbecomestranquilpeaceful, is thinkingat heartsilently: „Suchmusicis really good, at least, at leastcompared withthesesymphony, IlikesMr.Evansthispurebeautifulsimplemelody. PlaysMr.Evans of pianowith single-hearted devotion is really graceful.”
莉莉丝看着这样的路西恩,听到这样的音乐,整个人变得平静安乐,心里默默地想着:“这样的音乐真棒,至少,至少比起那些交响乐,我更喜欢伊文斯先生这种纯净优美的简单旋律。呃,专心弹奏钢琴的伊文斯先生真是优雅。”
After pinnacleliveliness , will always havefrom the heartexhaustedandwanted the tranquilmood, Lucien'sthislight musichappen to hittheirmind, the entirehallbesides the melodiouswonderfulpianomelody, had no personto speakagain.
极致的热闹后总是会有发自内心的疲惫和想要宁静的情绪,路西恩的这段轻音乐正好击中了他们的心灵,整间大厅除了悠扬美妙的钢琴旋律外,再没有任何一个人说话。Thismelodyis very short, less thantwominutesended, butallaudiencealsoimmersedin the atmospherehave not gotten back one's composure, therefore an applausedid not have, peacefulexceptionally.
这段旋律很短,不到两分钟就结束,而所有观众都还沉浸在刚才的氛围里没有回神,于是一点掌声也没有,安静异常。Lucienis very satisfied with suchresponse, steps downstagequickly, drawingIrwin, lostsilverNarto the entertainment, thenwalkstoward the restaurantoutside.路西恩对这样的反应很满意,快步走下台,拉着艾文,丢了一个银纳尔给招待,然后就往餐馆外走去。Had/Left the front door, Lucienheardin the restaurantto burst into the giantapplausesuddenly, compared witha moment agoanytimeearnest.
出了大门,路西恩才听到餐馆里猛然爆发出巨大的掌声,比刚才任何一次都热切。............
…………„Forgotname that askedthatmister.”Piora who sobersrebukes oneselfannoyingly, „hecertainlyis an outstandingmusician.”
“又忘了问那位先生的姓名。”清醒过来的皮奥拉懊恼地自责,“他一定是一位出色的乐师。”Sharonis tasting the beforehandperformance: „melodyMayubi, expanded, improvesandmakes upsomestructuresagain, was a goodpianosketch. Howbeforenot to have heardthismelody, hehe, did not arrive atAalto, neverknowsoneselfhadmanymusicnot to listen.”
莎伦则回味着之前的演奏:“刚才的旋律真优美,再扩充、完善和补上一些结构,就是一首不错的钢琴小品了。以前怎么从来没有听到过这个旋律,呵呵,不到阿尔托,永远不知道自己有多少音乐没听过。”Shedoes not think that is the Luciencreation, onlythought that the musiceverywhereis pleasantly surprised, was born orhas no famemusicnot transmit„marinepearl”after allnewlyquickly.
她并不认为是路西恩创作的,只觉得音乐之都处处充满惊喜,毕竟很多新诞生或者没什么名气的音乐没那么快传递到“海上明珠”。„Thatmister the charm of playingdifficultword, the timbreandacoustic fidelity of piano are also splendid, Istartto consideroneselfmustgive up the harpsichord.”Graceyearns for the said/tunnelvery much.
“那位先生的弹奏还有一种难言的魅力,钢琴的音色、音质也非常出色,我开始考虑自己要不要放弃羽管键琴了。”格瑞丝很向往地道。............
…………„Big brotherLucien, why do youwantto givemoney?”Irwinis pointing at the restaurantvery muchpuzzled, heheard that verywarm applause.
“路西恩大哥,你为什么要给钱?”艾文很不解地指着餐馆,他听到了那非常热烈的掌声。Lucienis just aboutto reply,suddenlyheard the backsomepeopleto callonetimidly: „Mr.Evans.”路西恩正要回答,忽然听到背后有人怯生生地叫了一句:“伊文斯先生。”„Isyou? YoualsoinAalto?”Lucienthensaw that isLizandSarahthistooneselfsuspectedunexpectedlyhas the brother and sister of issue.( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcome you floatingday
“是你?你们还在阿尔托?”路西恩回头看到竟然是莉莉丝和萨拉这对自己怀疑有问题的兄妹。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天
The literatureregisters the memberto recommendthis/shouldwork, yoursupport, isIbiggestpower.)
文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #108: Warming up of music festival