Feng Bujueopens eyes, whatseenis the gamecabin the weakandgentleray. As a result of the formerthat dayhalfnight, restedearly, awoke, rested, heestablishedwith great difficulty, restedfrom4 : 00 amto the biological clock that noonnaturallyawokeis disrupted.封不觉睁开眼,看到的是游戏舱内部微弱、柔和的光线。由于之前那一天半的通宵,早睡,又醒,又睡,他好不容易建立起的、从凌晨 4 点睡到中午自然醒的生物钟被打乱了。2 : 30 am, heseparates the nerveconnection, comes outfrom the gamecabin, suddenlywantsto writething.
凌晨 2 点半,他断开神经连接,从游戏舱里出来,忽然想写东西。Opens the cabin door, juststeppedonestep, hestepped ononegroupto stick the gadget that the flour gruel, laysoftly......
打开舱门,刚跨出来一步,他就踩到了一团黏糊糊、软趴趴的玩意儿……At this time, in the roomis very dark, hehas not worn the slipper, onlywears the sock, in the extremelyshortflash, hemade very correctdeduction: „Thisis not the catexcrement......”helowers the head: „Alsowhat the hellcanbeanything!”
此时,房间里很暗,他也没穿拖鞋,只穿着袜子,在极短的一刹那,他就做出了非常正确的推论:“这不是猫屎……”他低下头:“还他喵的能是什么呀!”
After 20minutes, hecleans the cleanfloor, washes off the sock, saton the computerchair, withlyingHazascalmlyon the tableis looking at each other.
二十分钟后,他擦干净地板,洗掉袜子,坐在了电脑椅上,与趴在桌子上若无其事的阿萨斯对视着。
This person of yearis fastidious about the privatespace, therefore the sound-insulatedeffect in buildingis very good, otherwiseshouts and wrangleslikeFeng Bujuelate at night, operates the washer, mops the floor, has the neighborto get the gateto come.
这年头的人都讲究私有空间,所以楼里的隔音效果很好,否则像封不觉这样半夜三更大呼小叫,又是开洗衣机,又是拖地板的,早就有邻居打上门来了。
The eyes of Hazasallsend out the deep greenglossin the darkness, looked that for a long timesomewhatwas much more cautious. Feng Bujuestareditsa while, sighed: „Iwill tidy upyoutomorrowagain.”阿萨斯的双眼在黑暗中皆是发出碧绿的光泽,看久了还真有点慎得慌。封不觉瞪了它一会儿,叹了口气:“我明天再收拾你。”He the tableunder the catbang, opens the computerto start the symbol. WherethisMonth(s)«The Second-rate Detective and the Cat»does not know the rough draft, at this moment happen to have the inspiration, makes the best use of the timeto write.
他把猫轰下桌子,打开电脑开始码字。这个月的《二流侦探和猫》连草稿都不知道在哪儿呢,此刻正好有灵感,就抓紧时间多写一些。MakesFeng BujuequitepuzzledaboutDerivativematter, „, ifsomelifehas is in itself a mistake, actuallythenitdoes arrive at the significance after thisworldwhere?”Thisissuelingersonhisheart.
关于衍生者的事情让封不觉颇为纠结,“如果某个生命的存在本身就是一种错误,那它来到这世界后的意义又究竟何在?”这个问题萦绕在他心上。Whenhecannot get the answer, will write aboutin the issue the work. Actuallytolet the readerrepliedhim, healsoknows that something did not have the answer, hetoletmorepeoplepondered.
当他得不到答案时,就会把问题写到作品里。倒不是为了让读者来回答他,他也知道有些事是没有答案的,他只是为了让更多人去思考罢了。Briefly, the Feng Bujue'sbehavioris......, whenhis ownintertwiningis unable to get over an emotion, an intertwiningtransformation of personisintertwining of onegroup of people, finallyachieves the effect that everyoneintertwines, onehighboundary that it may be said thatharms others but not benefit oneself.
简单地说,封不觉的行为就是……当他自己的纠结无法释怀时,把一个人的纠结转化为一群人的纠结,最后达到大家都纠结的效果,可谓损人不利己的一种较高境界。Naturally, Feng Bujueimpossibleoneselfexperiencewrites down the setting of matteras well asin-game that directly, hemustform in one's mind a plot, making the Derivativestoryshowby another appearance, turns into«The Second-rate Detective and the Cat»middle a story.
当然了,封不觉不可能把自己经历的事情以及游戏中的设定直接写下,他得重新构思一个情节,让衍生者的故事以另一种面貌展现出来,变成《二流侦探和猫》当中的一个故事。
When concentrates onsomeinmatter, the timealwayscrossesquickly, whenhepulls outfrom the story, discovered that the skyhad shonegreatly, thisMonth(s)serializingmanuscriptalsohad the whereabouts. These56hours, Feng Bujuenaturallyimpossible to finish the draft, heis weaving a frame, thisalsomostspendsonestep of brain, completedthisstep, remainingmustdo was quite simple. Fills in the contentin the frame, became the rough draft, thenmakes the revision, after the smoothwordsreviseone, wasto becomeGao, as for the proofreadingwork, lostto the edition of magazine companyon the line, but the Feng Bujue'sdrafthad nothinggenerallyneedsto proofread, hequitepaid great attention to the person of qualityanddetail.
专注于某件事时,时间总是过得很快,当他从故事中抽离出来,发现天已大亮了,这个月的连载稿也算是有了着落。这五六个小时的时间,封不觉当然不可能把稿子全写完,他只是在编织一个框架,这也是最费脑子的一步,完成了这步,剩下要做的就比较简单了。在框架里填上内容,就成了草稿,然后再做修订,顺利的话修订一遍后就是成稿了,至于校对工作,丢给杂志社的编辑就行,不过封不觉的稿子一般没什么需要校对的,他还是比较注重质量和细节的一个人。Thisis a Sunday, the weatheris good. According toFeng Bujueknows, eachSunday, Wang Tanzhiwill go to the kindergartento be the social workerto help, with the Feng Bujue'soriginal words, „accompaniesyourcontemporariesto playfor quite a while.”
这是个周日,天气还算不错。据封不觉所知,每个星期天,王叹之都会去幼儿园当社工帮忙,用封不觉的原话来说,“陪你的同龄人玩儿半天。”Feng Bujueoneselfam quite desolateregarding the attitude of public welfare activities, compared withXiao Tansuchfivegoodyouth , he ifparticipated insimilarwork...... sayingpersuasively, was„is a little out of sorts”;Saidstraightforwardly, will frightento cry( orhas a bad effect on) child.封不觉本人对于公益活动的态度比较冷淡,和小叹这样的五好青年相比,他要是去参与类似的工作……说得婉转一点,是“有点违和”;说得直白一点,会吓哭(或带坏)小孩。MentionedFeng Bujuethisperson, the police of thatpiece of police stationknew,whichdogJue Brothatwas the Legend Levelcharacter...... inwhathospitalmorgueis shortlikelyhad the corpse, to live a cat, whichfamily/homechildto be ablesuddenlywith the thoughtexploded the light bulb, the wheat fieldstrange circle, the meteoritefragmentanything......, ifsomepeopleseriouslyreportresponsesimilarsituation, looked forFeng Bujueright. Thismatterishedoesin any caseeither, eitheris relatedwithhim, reallymustnot have the words of relations, askinghimto be an adviser is also good.
说起封不觉这个人,那片儿派出所的民警都认识,觉哥那可是传说级人物……像什么医院停尸房里少了具尸体啊、哪家的狗生了一只猫啦、谁家小孩儿突然就能用意念爆掉灯泡了啊、麦田怪圈啊、陨石碎片啊什么的……要是有人一本正经地报案反应类似的情况,找封不觉准没错。反正这事儿要么是他干的,要么和他有关,真要没关系的话,请他当个顾问也行。Feng Bujuethoughtactuallythisdoes not have nothingwell. Person who does not likeasking others for helplike his type, oftenisveryhelpful, hetohelpothers, heis rather enjoyingonetype„was needed” the feeling, briefly, helikesothersaskinghim. Moreoverhispsychological and social missionis uninterested, is the interestmakes it socompletely.封不觉自己倒是觉得这样也没什么不好。像他这种不爱求人的人,往往是很乐于助人的,与其说他是为了帮助别人,不如说他是在享受一种“被人需要”的感觉,简单地说,他喜欢别人来求他。而且他的这种心理与社会使命感毫无关系,完全是兴趣使然。In brief, thisSunday, toFeng Bujueisidle a day, onlyrestedlast night for two -and-a-half hours, moreovercrossedinin-gamelike„having a dream”generalcondition, later getting upsymboltosses aboutdawn, at this timewas somewhat deficient, hehad the yawnto return to the bedto restdeadlyin the past.
总之,这个周日,对封不觉来说又将是清闲的一天,昨晚只睡了两个半小时,而且还是在游戏中渡过的如同“做梦”一般的状态,之后又起来码字折腾到天亮,此时着实有些乏了,他打着哈欠就回到床上睡死过去。
A sleep/feltwoke up, looked at a clock, happen towas12 : 00 pm.
一觉醒来,看了眼时钟,正好是中午12点。Feng Bujuethischapter of vigilancefirsttakes a look at the bedsideto have„land mine that”Hazasburiesnewly, is goodnot to have, buthegoes to the living room, sawonelump......封不觉这回警觉地先瞅了瞅床边有没有阿萨斯新埋的“地雷”,好在没有,不过他来到客厅,还是看到了一坨……Had hadasoneperson who raises the catexperience, henaturallyhas the means that firstdrawsHazastoitsmasterpiecenear, both handsgrip the catfaceto devastate, thenpicks upthatlump of thingwith the paper goods, admits the sand table, thendrawsHazasto the sand tablebyagain, the racketitshead, makingitclearly recognize the place.
作为一个曾经有过养猫经验的人,他自然是有办法的,首先把阿萨斯拉到它的杰作边上,双手夹住猫脸蹂躏一番,然后用纸巾捡起那坨东西,放进沙盘,接着再把阿萨斯拉到沙盘旁边,拍拍它的头,让它认清地方。Feng Bujueoncetriedto train the petuseflush toiletwiththiswayin childhood, butends in failurefinally, the factshowed that gadgetfor the catdesign, theywill not pay attentionto fall downslightly, followingmatterinconceivable......封不觉小时候曾经试图用这种方式训练宠物使用抽水马桶,但最后以失败告终,事实证明,那玩意儿不是为猫设计的,它们稍不留神就会掉下去,接下来的事情不堪设想……Hetidied updirtything, wentto cook the surfaceto eattooneself. Yesterday after buying the breakfast, even the pocket moneydid not haveremaining, Feng Bujuenowisbeing worthy of the reputation„penniless”. Was goodrubbedSir Bao and Sir Bao liangs foodbecause ofbefore, wasstored a perquisiteto the belly. Over the following nine days, till the middle of the monthreceives the payment for published piece, ifnorubseats the opportunity, hemustaccording tocalculate the goodrationquantitystrictlybeforehand, Noodle soupis good.
他收拾完了脏东西,就去给自己煮面吃。昨天买完早饭后连零钱都没剩下,封不觉现在是名副其实的“身无分文”。好在之前蹭了包大人顿饭,算是给肚子里屯了点油水。接下来的九天,直到月中领稿费为止,如果没什么蹭吃机会,他就得严格按照事先计算好的配给量,顿顿清汤挂面才行。„Meow......”Hazaslooks atgoing to the kitchenFeng Bujue, as ifthought that heis makingwhatgoodthing, wantsto profit at someone's expense.
“喵……”阿萨斯看着正在下厨的封不觉,似乎觉得他在做什么好东西,也想沾沾光。Feng Bujuelowered the headto sweepitsone: „Yourcatgrainalsocomparesthisto have the taste.”封不觉低头扫了它一眼:“你的猫粮也比这有味儿。”Hazasunderstoodprobably, turned the headto leave the kitchen, laydozes offto the sofaongoes off.阿萨斯好像听懂了似的,转头离开了厨房,趴到沙发上打瞌睡去了。
After more than tenminutes, before Feng Bujuecarrieshisself-madeplain noodlesare arriving at the computer, turned ondisplay, recorded the Thriller Paradisegameforum. Whendoes not knowgets up, heformed a habit, eatsthingtimewantsanticipationanything, orchattedwithothers, otherwise the feeling of wasting the life.
十多分钟后,封不觉端着他的自制阳春面来到电脑前,打开了显示器,登入了惊悚乐园的游戏论坛。不知何时起,他养成了一种习惯,吃东西的时候一定要看点儿什么,或者就是跟别人聊聊天,否则就有一种浪费了人生的感觉。Hejustdrew the mouthchopsticksnoodles, the visionhappen totransfers to the screen, forumcrownthatline of charactershave not nearly madehimspurt the surface.
他刚把一筷子面条吸进嘴里,目光正好移到屏幕上,论坛顶部那一行字差点儿没让他把面喷出来。„Has surpassed in because of the Max Levelplayernumbermeasures10% of playertotal, the serverhas closed, wewill complete the comprehensive upgradein 48 hours, opens the officialbetaedition, asks respectfully the anticipation.”
“因满级玩家数量已超过内测玩家总数的10%,服务器已关闭,我们将在48小时内完成全面升级,开放正式的公测版本,敬请期待。”
To display comments and comment, click at the button