Several fellows sourly were very happy, follows on the heels, a helplessness and plaintiveness of face. 几个家伙别提多酸爽了,跟在后面,一脸的无奈和哀怨。 Cowherd hehe said: „This! Let you, because leaves behind her gluttonous. Moved stone to pound the own foot?” 牛郎呵呵道:“该！让你们因为馋嘴留下她。搬起石头砸自己的脚了吧？” The people disregarded him directly...... 众人直接无视他了…… Cui Jue said: „, Said no matter how, we are the peer discuss the junction with Little Yu, gives his grandfather to kneel, does obeisance should also be. Does not calculate disgraced......” 崔珏道:“罢了,不管怎么说,我们跟小鱼算是同辈论交,给他爷爷跪一下,拜一拜也是应该的。不算丢人……” Black and White Impermanence follows to nod, things have gotten to this point, what can they say? 黑白无常跟着点头,事已至此,他们能说啥呢？ Yu Huifei has prepared the paper money and so on thing, went to the front courtyard, Liu Xin also the flowers and plants that prepared various types of papers to make, small cotton-wadded jacket anything that as well as some papers made. 余会非早就准备好了纸钱之类的东西,去了前院,柳歆也准备好了各种纸做的花卉,以及一些纸做的小棉袄什么的。 Yu Huifei looks at these pretty small clothes, said: „Ok, attractive.” 余会非看着那些漂亮的小衣服,啧啧道:“可以啊,漂亮。” Liu Xin small face slightly red: „Was too hasty, should these thing old gentlemen not shut out?” 柳歆小脸微红:“太仓促了,这些东西老爷子应该不会嫌弃吧？” Yu Huifei said with a smile: „Key point is a intention, walks, visits a grave.” 余会非笑道:“重点是个心意,走,上坟去。” On road, Liu Xin curious asking: „Is winter cloth festival, how the winter cloth festival?” 路上,柳歆好奇的问:“寒衣节,到底是怎么个寒衣节啊？” Yu Huifei said: „...... Very simple, was the beginning of winter. Everyone will change the winter clothes generally, everyone feared the person who passed away is cold below, must therefore also send to the protection against the cold to them the clothes. 余会非道:“啊……很简单,就是入冬了么。大家一般都会换上冬天的衣服,大家怕故去的人在下面冷到,所以要给他们也送去御寒的衣服。 Therefore called to deliver the winter cloth. 所以叫送寒衣。 In the history, Meng Jiangnyu was went to the Great Wall to deliver the winter cloth to the husband initially, finally to the place discovered that the husband has died. 历史上,孟姜女当初就是去长城给丈夫送寒衣的,结果到了地方发现丈夫已经死了。 In her heart sad, burnt the clothes, cries...... 她心中悲伤,烧了衣服,大哭…… Finally cried upside-down the Great Wall. ” 最后将长城哭倒了。” Liu Xin said: „I know that Meng Jiangnyu cries the Great Wall, actually really does not know that also has matter that delivers the winter cloth. But, what does this deliver the winter cloth and usually visits a grave differently?” 柳歆道:“我知道孟姜女哭长城,却真不知道还有送寒衣的事情。可是,这送寒衣和平时上坟有什么不一样么？” Yu Huifei shakes the head: „Has the difference, there is a similarity. There is an ancient saying „ sticks the paper ready-made clothing fee/spent tailor, before dawn burns down grey Egypt. Does the protection against the cold netherworld really use? But hears Beisheng comes pleasing to the ear!” 余会非摇头:“有不同,也有相似之处。古人云“粘纸成衣费剪裁,凌晨烧去化灰埃。御寒泉台果否用？但闻悲声顺耳来！” The meaning must have the paper clothes, before dawn must burn cleanly...... ” 意思就是一定要有纸衣服,天亮之前一定要烧干净……” During the speeches, they arrived at the Old Master Yu grave mound. 说话间,他们来到了余老爷子的坟头。 Yu Huifei according to the custom of ancestor, a burning incense wax, then placed preparation stuffed dumpling and other tribute of neatly, was putting one box of leaf tobacco while convenient and one bottle of sorghum liquor. 余会非按照祖上的规矩,焚香点蜡,然后把准备的饺子等贡品摆放齐整了,顺带着放了一盒烟叶和一瓶二锅头。 This is the thing that Old Master Yu most loves...... 这是余老爷子最爱的东西…… Yu Huifei kneels down, is kowtowing to bow politely to the tomb, the mouth is whispering: „ Grandfather and paternal grandmother, I came to see you. 余会非跪下,对着坟墓磕头叩拜,嘴里嘀咕着:“爷爷、奶奶,我来看你们了。 Grandfather, beginning of winter, although you have my paternal grandmother to look in that side, but this winter cloth gave you to prepare. 爷爷,入冬了,虽然你在那边有我奶奶照顾,但是这寒衣还是给你准备了。 This is not I do, does not buy, this is my nearby pretty younger sister does. 这可不是我做的啊,也不是买的,这是我边上这漂亮妹子做的。 This craftsmanship, thousand are not exchanged for gold, therefore after you put on, can make an effort to jump to stumble smug in that Yama palace! ” 这手艺,千金不换,所以您老穿上后可以在那阎罗殿里使劲蹦跶嘚瑟！” Hears the front time, but also is very serious, Liu Xin is also stretching the small face, solemn silence. 听到前面的时候,还很严肃,柳歆也是绷着小脸,庄严肃穆。 However she discovered, at present this goods more say more lose flavor, more and more drift off, to behind, Liu Xin could not bear wants to smile. 但是她发现,眼前这货越说越走味,越来越跑偏了,到了后面,柳歆忍不住就想笑了。 Finally Yu Huifei raises head saying: „Don't you...... bye-bye?” 结果余会非一仰头道:“你……拜拜不？” The Yu Huifei grandfather is not the Liu Xin grandfather, two people have not set anything to relate, therefore this does do obeisance, all looked at individual. 余会非的爷爷不是柳歆的爷爷,两人也没定下什么关系,所以这个拜不拜,全看个人了。 The Liu Xin nod said: „Came, kowtows to the elderly man should also be.” 柳歆点头道:“来都来了,给老人家磕个头也是应该的。” Liu Xin does not evade, kneels down to kowtow, the mouth is reading: „Old gentleman, beginning of winter, I gave you and paternal grandmother made some clothes, hopes that you can like.” 柳歆也不避讳,跪下磕头,嘴里念着:“老爷子,入冬了,我给您和奶奶做了一些衣服,希望您能喜欢。” Kowtows, Yu Huifei drew a great-circle in the grave mound, then colored paper and sacrificial paper money anything all threw in the circle, a fire lit. 磕完头,余会非在坟头画了一个大圈,然后将五色纸、冥币什么的全都扔到了圈内,一把火点燃了。 Liu Xin said: „In there, fever money time, must say anything. Didn't your what say?” 柳歆道:“在我们那里,烧钱的时候,得说点什么。你什么都不说么？” Yu Huifei shakes the head saying: „What said? Originally, has one set of smalltalk word in our, what grandfather, you living time worked hard laboriously, dies enjoyed happiness well, lived in the mansion and Kaibao horse, sight, irritated King of Hell. However I thought that this saying a little under punches......” 余会非摇头道:“说啥？本来呢,在我们这有一套客套词的,什么爷爷呀,你活着的时候辛苦操劳,死了就好好享福吧,住豪宅、开宝马、风风光光的,气死阎王啊。但是我觉得这话有点欠揍啊……” Heard this saying, Liu Xin cannot bear smiles: „Did you really say?” 听到这话,柳歆忍不住就笑了:“你们真这么说？” Yu Huifei nods: „, Said.” 余会非点头:“啊,就这么说。” Then Yu Huifei greeted Black and White Impermanence they: „Be not taking a look, hurried, this/should you.” 然后余会非招呼黑白无常他们:“都别瞅着了,赶紧的吧,该你们了。” Black Abbey variable and the others hears word, one by one that called one irritably. 黑阿比无常等人闻言,一个个的那叫一个别扭啊。 Only then Cui Jue very natural going forward, kneels down to kowtow saying: „Brothers, you could rest assured that Little Yu this we will look. Be not bullied in that side, is really not good reports our name, effective.” 只有崔珏很大方的上前,跪下磕头道:“兄弟,你放心,小鱼这块我们会照顾好的。你在那边也别被欺负了,实在不行报我们名字,管用。” Tittering...... 噗嗤…… Liu Xin smiled: „You are fake, but also reported your name...... you to be really funny.” 柳歆笑了:“你们都是假的,还报你们名字……你们可真逗。” Yu Huifei scratched the tip of the nose, the heart said: „You are funny! Such long, hasn't seen them real?” 余会非擦了擦鼻头,心说:“你才逗呢！这么久了,还没看出他们是真的么？” However on the mouth said: „Yes, is really funny.” 不过嘴上却说:“是啊,真逗。” Black and White Impermanence goes forward, kneels down to kowtow saying: „What should we say? In the counter- right way has not made you suffer a loss, then we drink!” 黑白无常上前,跪下磕头道:“我们该说点啥呢？反正路上没让你吃亏,回头咱们喝酒啊！” Liu Xin has started to roll the eyes, she was looks to understand, these fellow not proper. 柳歆已经开始翻白眼了,她算是看明白了,这些家伙没一个正经的。 Cowherd came, kneels down to kowtow saying: „Little brother......” 牛郎来了,跪下磕头道:“小老弟……” Yu Huifei hurried to cough to remind the Cowherd speaking incorrectly words. 余会非赶紧干咳一声提醒牛郎说错话了。 Cowherd face one red, but continues saying: „Little brother I kowtowed to you, to that side, you wore the pretty clothes to jump although to stumble in that Yama palace! Who dares to say you, you reported my name, effective!” 牛郎老脸一红,不过还是继续道:“小老弟我给你磕头了,到了那边,你尽管穿漂亮的衣服在那阎罗殿里蹦跶！谁敢说你,你报我的名字,管用！” Yu Huifei rubs the forehead, the headache...... 余会非揉揉眉心,头疼…… Liu Xin curious asking: „What they act is Black and White Impermanence and Cui Jue Judge, what Brother Lang acts is who?” 柳歆好奇的问道:“他们扮演的是黑白无常、崔珏判官,可是郎大哥扮演的是谁啊？” Yu Huifei raises head to look at Heavenly Way: „Cowherd, married of female weaver. Should be the visit son-in-law of Jade Emperor family/home, gold/metal blade emperor's son-in-law.” 余会非仰头看着天道:“牛郎,就娶了织女的那个。应该算是玉皇大帝家的上门女婿,金刀驸马吧。” Liu Xin covers the small mouth saying: „You also really dare to give the name randomly! Did not fear that the heaven does blame?” 柳歆捂着小嘴道:“你们还真敢乱取名字啊！就不怕上天怪罪么？” At this time Black Impermanence hmph hmph saying: „If not blame, we can treat in this.” 这时候黑无常哼哼道:“要是不怪罪,我们能在这待着么。” Yu Huifei feared that Liu Xin thinks, added with the nod: „Yes, this mortal world is billowing, is big purgatory!” 余会非怕柳歆多想,跟着点头补充道:“就是,这红尘滚滚的,是大炼狱啊！” Liu Xin white his eyes: „Will talk nonsense!” 柳歆白了他一眼:“就会胡扯！” Yu Huifei saw to deceive, relaxes in secret...... 余会非见糊弄过去了,也是暗中松了口气…… After Yu Huifei hurried to put out again some paper money burnt, sprinkles outside the circle...... 余会非赶紧再拿出一些纸钱烧了之后洒在了圈外面…… Liu Xin curious asking: „Do you do?” 柳歆好奇的问道:“你这是干嘛？” Yu Huifei said: „This is to these life, so as to avoid they are too rogue, went under to bully my old person.” 余会非道:“这是给那些孤魂野鬼的,免得他们太凶恶,去了下面欺负咱家老人。” White Impermanence said: „Relax, that is our domain.” 白无常道:“放心吧,那是咱地盘。” Yu Huifei has not responded him...... 余会非没搭理他…… Here fire is exuberant, White Impermanence said: „Was here OK? Or in going reburns?” 这边火还旺盛着呢,白无常道:“这边可以了吧？要不去里面再烧点？” Yu Huifei shakes the head saying: „Was not good, gives the clothes and sacrificial paper money anything of person of passing away must burn clean was good. Otherwise it is said these things, cannot deliver to the place.” 余会非摇头道:“不行,送给故去之人的衣服、冥币什么的必须要烧的干干净净才行。否则据说这些东西,送不到地方。” White Impermanence two one turns randomly said: „Said seems like, you burnt can deliver to place cleanly.” 白无常两眼一顿乱翻道:“说的好像,你烧干净了就能送到地方似的。” Yu Huifei stares: „Can't deliver?” 余会非一愣:“送不到么？” White Impermanence shakes the head: „ Cannot deliver, actually the ancestors receive is not these papers of fever, the sacrificial paper money that they receive is actually the later generation people, feels grateful to their missing, respect wait/etc mood. The people died, did not have...... 白无常摇头:“送不到,其实先人收到的不是烧的这些纸,他们收到的冥币其实是后辈人对他们的思念、感恩、尊重等等情绪。人死了,就没了…… They only existence in this world, lives in descendant's memory. 他们在这个世界上唯一的存在,就是活在后代的记忆里。 If one day, the future generations did not remember them. 如果有一天,后代人都不记得他们了。 Then they also had nothing to relate with this world, can the reincarnation of reincarnation, unable to achieve the reincarnation standard vanished into thin air. ” 那么他们也就和这个世界没什么联系了,能投胎的投胎,达不到投胎标准的就烟消云散了。” Yu Huifei said startled: „Such a saying?” 余会非愕然道:“还有这么一说？” Black Impermanence said: „ Naturally...... 黑无常道:“当然了…… Called the law of conservation of energy with the scientific view of human. 用人类的科学说法叫能量守恒定律。 Ghost existence, actually is also an energy. 鬼的存在,其实也是一种能量。 How do they maintain? 他们如何维系呢？ By the absorption gloom, is to depend on missing from the world of the living person. 一个靠吸收阴气,还有一个就是要靠来自阳间人的思念。 When without these energies, they cannot the reincarnation probably diverge. 当没了这些能量,他们不能投胎就要散去。 Naturally also some exceptions, for example these historical celebrities, these big heroic anything, they live in the institute with the memory of person in the middle. 当然也有一些例外,例如那些历史名人,那些大英雄什么的,他们活在所与人的记忆当中。 So long as this person the ethnic group does not extinguish, the history still, can go on living. 这种人只要族群不灭,历史还在,就可以一直活下去。 Therefore has many people, was shouting cannot famous pass on the eternity to leave a stink for ten thousand years, feared that forgot. ” 所以才有很多人,喊着不能名传千古就遗臭万年,就是怕被人忘记了。” Yu Huifei speechless...... 余会非哑然…… Nearby Liu Xin hears dumbfounded. 边上的柳歆更是听得一愣一愣的。 White Impermanence said: „Therefore, your burns paper resembling money anything, wastes the time.” 白无常道:“所以啊,你们这烧纸什么的,都是白费功夫。” The Liu Xin subconscious nod, whispered: „That said that these that we make, don't have the significance?” 柳歆下意识的点头,嘀咕道:“那岂不是说,我们做的这些,都没有意义？” „Has!” Yu Huifei opens the mouth to say suddenly: „ We burn paper resembling money, the ancestor worship, is expresses one way of oneself compassion to ancestor. Does not have the ceremony to repose, the mood is unable to release, is unable to express. “有！”余会非忽然开口道:“我们烧纸,祭祖,是表达自己对先祖的思念之情的一种方式。没有仪式寄托,情绪根本无法释放,也无法表达。 However had the ceremony, can express, making the ancestor feel. 但是有了仪式,就可以表达出来,让先祖感受到。 Also can infect the later generation, making them remember the ancestor, the transmission filial piety. 同时也能感染后人,让他们记住先祖,传达孝道。 Moreover, you did not think that has the ceremony , will oneself think of them? ” 另外,你不觉得有仪式在,自己会更加的想念他们吗？” Liu Xin said: „Yes......” 柳歆道:“是啊……” Yu Huifei said with a smile: „ Therefore, our Huaxia in 5000, the lots lost, but ancestor worship matter, has never lost. Because our cultural cores are the filial piety, what this ceremony inherits is the culture, is the filial piety, similarly is also the big wisdom of my Huaxia ancestor. 余会非笑道:“所以啊,我们华夏五千年,很多东西都丢了,但是祭祖这件事,从未丢过。因为我们的文化核心就是孝,这仪式继承的是文化,也是孝道,同样也是我华夏先祖的大智慧。 Therefore, this ceremony not only cannot save, on the contrary must strictly observe is good. ” 所以,这仪式不但不能省下,相反还要严格遵守才行。” The Liu Xin small head has selected...... looked that the Yu Huifei look a little braved the star. 柳歆小脑袋一直点……看余会非的眼神都有点冒星星了。 Although in his opinion Black and White Impermanence is a person, is not the ghost. 虽然在他看来黑白无常是人,不是鬼。 All that however just their speech ways, from the angle of ghost, said human that make to have no merit to speak, making her suffocated. 但是刚刚他们的说话方式,就是以鬼的角度来说的,说的人类所做的一切都一无是处似的,让她心里堵得慌。 But the Yu Huifei words are equal to drawing one game to human, this feeling was too crisp. 而余会非的话则等于是给人类扳回一局,这感觉就太爽了。 This girl had not seen quite the same as, Black and White Impermanence is making the victory hand signal to Cui Jue secretly! 这丫头浑然没看到,黑白无常正偷偷的给崔珏打胜利手势呢！ Just like, this time is a perfect secondary attack! 俨然,这一次是一次完美的助攻！ Yu Huifei also understood, in the look is completely grateful. 余会非也看懂了,眼神中尽是感激。 Then Yu Huifei continues saying: „ Must burn down the clean custom with this, seems like that the Yin-Yang ghosts and gods said. In fact, is the ancient also knows, visits a grave to burn paper resembling money, is easy to cause the fire. 然后余会非继续道:“就拿这必须焚烧干净的规矩来说吧,看似阴阳鬼神之说。实际上,是古人也知道,上坟烧纸,容易引起火灾。 Therefore sets such a custom, can make people defend the fire of high-piled firewood, until burning cleanly, till the fire is put out. 所以立下这么一条规矩,就可以让人们守着火堆,直到烧干净,火熄灭为止。 This is the fire protection! ” 这是防火呢！” Liu Xin continues to nod saying: „Is reasonable, making sense...... our old ancestor also was really the concealed wisdom in the middle of these customs.” 柳歆继续点头道:“有道理,有道理……我们老祖宗还真是藏智慧于这些规矩当中了呢。” Yu Huifei that called one happily...... 余会非那叫一个得意啊…… When burnt down, Yu Huifei buried these ashes with the snow, then led everyone to give these heroic deeds to visit a grave, burns paper resembling money, delivers the cotton-padded jacket. 等火烧完了,余会非用雪将那些灰烬埋上了,然后带着大家去给那些英烈上坟,烧纸,送棉衣。 Only what is a pity, although here has many martyrs, but except for stretch/open Shun, the names of others they do not know. 唯一可惜的是,这里虽然有很多先烈,但是除了张顺,其他人的名字他们都不知道。