„What is Spring Festival?” “春节是什么？” „Does not know that...... I also the first time am heard.” “不知道……我也是第一次听说。” „Perhaps to celebrate war tide.” “也许是为了庆祝战争浪潮。” „Has the possibility.” “有可能。” The village of frost lance clan. 霜矛氏族的村子。 In the room of head of the clan. 族长的屋子里。 The men sit cross-legged in the front of head of the clan, was discussing the forthcoming celebration, was discussing must study these blue coats, pastes on the red label and note in the village. 男人们盘坐在族长的面前,你一言我一语地议论着即将到来的庆典,商量着要不要学那些蓝外套们,在村子里贴上红色的贴纸和字条。 Heard that does that to bring prosperous and good luck. 听说这么做可以带来繁荣和好运。 Although does not know principle, but since is the experience of blue coats, that most likely (80%) some bases. 虽然不知道其中的原理,但既然是蓝外套们的经验,那八成还是有些依据的。 After all they are that intelligent. 毕竟他们都是那么聪明。 The head of the clan frost lance has not spoken, seriously is actually considering clansmen's suggestion at heart. 族长霜矛没有说话,心里却在认真考虑着族人们的建议。 The celebration is the prime big matter in tribe, a lively celebration often is the start of flourishing population, his eldest son frost furnace in the predestined match at the New Year's Day celebration seeking, his second son frost stone just grows up this year, to this/should age of getting married. 庆典是部落中的头等大事儿,一场热闹的庆典往往是人丁兴旺的开始,他的大儿子霜炉就是在元旦的庆典上寻到的良缘,他的二儿子霜石今年刚刚成年,也到了该成家的年纪。 Six months ago, to avoid the north chaos caused by war moved here, they lost too many young adults, now cultivates to live to rest up. 半年前,为了避开北边的战乱迁徙到这儿,他们损失了太多青壮年,现在正是修生养息的时候。 However...... 不过…… Holding the celebration must spend a lot of money. 办庆典要花不少钱。 Different with the iron ax tribe of operation textile mill, his neighbors come early, happen to catches up with the good time that the trade route restored, depended on the textile business to make a lot of money, in the village each and every family covered the brick house. 和经营纺织厂的铁斧部落不同,他的邻居们来得早,又正好赶上了商路恢复的好时候,靠着纺织生意赚了不少钱,村里家家户户都盖上了砖房。 Reviews itself, mostly is the rooms that the brick wood mixes to build. 反观自己这边,大多都是砖木混搭的屋子。 The frost lance also wants to lead the clansmen to become wealthy, but this matter light is useless, must take the action. 霜矛也想带着族人们富裕起来,但这事儿光想没用,得拿出行动。 Hesitated the moment, he says. 沉吟了片刻,他开口说道。 „Matter a while of celebration was discussing, now has a more important matter to wait for us to make the decision.” “庆典的事儿一会儿在讨论,现在有件更重要的事情等着我们做决定。” Encircles the people before head of the clan body to be peaceful, waits for him to speak. 围在族长身前的众人安静下来,等待着他发言。 Frost lance paused , to continue to say. 霜矛顿了顿,继续说道。 „a few days ago, manager summoned me to discuss, he planned to apportion us brickyard north side that stretch about 1000 mu open land.” “前几日,管理者召见我商量,他打算将砖厂北边那片大约1000亩的荒地分给我们。” „I plan a pasture.” “我打算开一座牧场。” This is also the meaning of Sir Manager. 这也是管理者大人的意思。 Goes hunting has been not enough to maintain residents the demand to meat completely, particularly the egg and milk, this two kinds thing by going hunting is very difficult to gain. 打猎已经不足以完全维持居民们对肉食的需求,尤其是蛋和奶,这两样东西靠打猎是很难获取的。 These vault residents regarding eating the aspect has the astonishing focus. 那些避难所的居民们对于吃的方面有着惊人的执着。 Possibly also because this focus, they can in such a short time, snatch a Linghu before the spring plowing. North bank that big stretch of open land gnawing. 可能也正是因为这份执着,他们才能在如此短的时间里,抢在春耕之前把菱湖.北岸那一大片荒地给啃下来。 Hears head of the clan these words, on many faces showed the surprise expression. 听到族长这句话,不少人脸上都露出了诧异的表情。 1000 mu place! 一千亩地！ Is equivalent to one kilometer, 600-700 meters wide land! 相当于一公里长,600-700米宽的土地了！ Although without reclaiming open land, but this lands approach Linghu, has the sufficient water source. Moreover moreover, but also receives the protection of Long-time Ranch and vault, does not need to be worried about the invasion of large-scale mutants and raider. 虽然是未经开垦的荒地,但这片土地靠近菱湖,有着充足的水源。而且不仅如此,还受到长久农庄与避难所的保护,不必担心大型异种和掠夺者的侵扰。 This space falls the pie the good matter, in they sound simply like having a dream. 这种天上掉馅饼的好事儿,在他们听起来简直是就像做梦一样。 „Praised Sir Manager!” “赞美管理者大人！” „Does he really plan to apportion us that places?” “他真的打算将那片地分给我们吗？” „What other conditions has? If the matter that betrays the family member I will not comply!” “有没有什么其他条件？如果是出卖家人的事情我可不会答应！” This pleasant surprise is really sudden, down to everyone cannot believe. 这份惊喜实在是太突然,以至所有人都不敢相信。 The frost lance understands their surprised very much. 霜矛很理解他们的惊讶。 Because he most starts is also same. 因为他最开始也是一样。 „Without the condition, the land rents to us, can exempt two yearly rents, two years later, so long as we can guarantee that the pasture moon/month leaves the pen 100 cows, can avoid the past rent of soil. If moon/month leaving the pen can achieve 200 heads, he also promised that assigns a bigger pasture to us.” “没有条件,土地是租给我们,都能免两年租金,两年之后只要我们能保证牧场月均出栏100头牛,就能免除当年的土地租金。如果月出栏能达到200头,他还许诺给我们分配更大的牧场。” With the view of manager is, this is „agricultural subsidy”. 用管理者的说法是,这叫“农业补贴”。 However as the exchange, the agricultural product that they delivered cannot sell to external peddler, most can keep 20 products in the village collective spends or the retail to nearby local market, remaining 80 deferred to the purchase price of warehouse setting completely, was checked the later unified purchase by Long-time Ranch. 不过作为交换,他们产出的农产品不能卖给外来行商,最多能将20的产品留于村集体消费或者零售给附近的本地市场,剩下的80全部按照仓库设定的收购价,由长久农庄核定之后统一收购。 As for raising the cow of what variety has not limited actually, after all can buy anything who unable to reach an agreement. 至于养什么品种的牛倒是没有限制,毕竟能买到什么谁也说不好。 However the frost lance listened to the daughter frost river saying that south Jinchuan Province, farm operators of many raising cattle, double headed cow that not only drew the goods, leaving the pen quick beef cattle, milk production high cow. 不过霜矛听女儿霜河说,南边的锦川行省,有不少养牛的农场主,不只是拉货的双头牛,还有出栏快的肉牛,产奶量高的奶牛。 Happen to the recent outpost as if plans to establish the peddler trade union, he planned that hires a caravan to go to there to try one's luck. 正好最近前哨基地似乎打算成立行商工会,他打算雇佣一支商队去那里碰碰运气。 Besides the cow, other seem like the pig, sheep, chicken, duck and goose and so on draft animal also has similar subsidy policy. 除了牛之外,其他像是猪、羊、鸡、鸭、鹅之类的牲口同样也有类似的补贴政策。 The old elder hesitated a while to say. 年纪稍长的长者沉吟了一会儿说道。 „But we cannot afford the cow......” “可是我们买不起牛……” „Generous Sir Manager is willing to lend our 500,000 silver coins, for purchasing domestic animal and feed.” “慷慨的管理者大人愿意借给我们五十万银币,用于购买牲畜和饲料。” „500,000?!” “五十万？！” That elder was startled immediately, cannot believe that looks at the head of the clan, „Sir Manager is he...... really willing to lend our so many?!” 那位长者顿时惊了,不敢相信地看着族长,“管理者大人他……真愿意借给我们这么多？！” Sold unable to collect them 500,000! 把他们卖了也凑不出来五十万啊！ The people talked in whispers, on the face also has the unbelievable expression. 众人纷纷窃窃私语,脸上同样带着难以置信的表情。 Frost lance nodded said earnestly. 霜矛认真地点了下头说道。 „I believe that Sir Manager is not taking me to seek happily, he is a very rigorous person. I from have inquired in daughter there that the trading post goes to work, 4000 silver coins about can from peddler in the hand buy a cow, if south brings here special products to go to stock with goods directly, heard that can also, five rifles be able to trade a head from there farm operators hand cheaply.” “我相信管理者大人不是在拿我寻开心,他是个很严谨的人。我从在贸易站上班的女儿那里打听过,4000银币左右就能从行商们手中买到一头牛,如果带些这儿的特产直接去南方进货,听说还能更便宜点儿,五把步枪就能从那儿的农场主们手中换一头。” Five rifles, even if buys also 1000 silver coins according to the retail price, the purchase of mass from the factory heard that can also hit the 10% discount. 五把步枪,哪怕是按零售价买也才1000银币,从工厂那边大批量的采购听说还能打九折。 Observed the situation people, the frost lance said own plan earnestly. 环视了一眼众人,霜矛认真地说出了自己的打算。 „Our have some manpower, first builds this pasture. I will think in the means and south farm relation, looked that can trade 100-200 cows to come back from them with the weapon, the condition permits, we can also raise some sheep and pigs again.” “我们各家都出些人手,把这牧场先盖起来。我会想办法和南边的农场联系上,看能不能用武器从他们那儿换100-200头牛回来,条件允许,我们还可以再养些羊和猪。” „Had the cattle, our next year days will also feel better!” “有了牛羊,咱们明年的日子也会好过很多！” Hears the words of head of the clan, on the face of people showed the expression that excited and yearned. 听到族长的话,众人们的脸上纷纷露出了激动和向往的表情。 They had obtained the stable residence, and can trade food with the work from the hand of local feudal lord. But if Ok, they also imagine certainly the next door village such to become wealthy, lives to use the brick cover to become house completely. 他们已经获得了稳定的居所,并能够用劳动从当地领主的手中换来食物。但如果可以的话,他们当然也想像隔壁村子那样富裕起来,住上全部用砖头盖成的房子。 However, everyone optimistic time, similarly also some people expressed worried. 不过,所有人都乐观的时候,同样也有人表示了担忧。 „500,000 silver coins were also too many......, if cannot return, I worried that manager will vent anger in us.” “五十万银币也太多了……要是还不上,我担心管理者会迁怒于我们。” „Yes......, even if manager does not fall the crime we, perhaps will still pursue from here us.” “是啊……就算管理者不降罪我们,恐怕也会将我们从这里驱逐。” Young adults do earnestly for a month also on the income of 300-400 silver coins, does not eat and drink to do for a year also about 5000. 一个青壮年埋头干一个月也就300-400银币的收入,不吃不喝干一年也才五千左右。 Over ten thousand silver coins. 上万枚银币。 To them is astronomical figures. 对他们来说已经是一笔天文数字了。 Regarding Sir Manager, several hundred thousand silver coins is also a big number. 想必对于管理者大人而言,几十万银币也得是一笔不小的数目吧。 Saw worry on clansmen face, the frost lance smiled. 看出了族人们脸上的担忧,霜矛笑了笑说。 The matter that „you are worried about I have also been worried, Sir Manager exhorted to me specially, making us not use to oneself too many psychological burdens, lets loose the hand to go all-out to do and that's the end. Really cannot return, Long-time Ranch will take over the pasture and debt, he will not blame us.” “你们担心的事情我也担心过,管理者大人特意向我嘱咐了,让我们不用给自己太多心理负担,放开手尽全力去做就是了。实在还不上,长久农庄会将牧场和债务接手,他不会怪罪我们。” Naturally. 当然。 No one wants really to arrive that step. 没人希望真走到那一步。 The frost lance is very clear, if oneself really arrive that step that the application went bankrupt, even if benevolent Sir Manager will not blame itself, will compare still to incompetent of him and his clansman feels thorough disappointed. 霜矛很清楚,如果自己真走到了申请破产的那一步,就算仁慈的管理者大人不会怪罪自己,相比也会对他和他族人的无能感到彻底失望。 These money are not a small number. 这些钱不是一笔小数目。 Has similar opportunity again, surely did not have their shares. 再有类似的机会,肯定没他们的份了。 The frost lance has set firm resolve in the heart, must hold this matter. 霜矛已经在心中下定了决心,一定要将这件事情办好。 Hears the Sir Manager commitment unable to investigate that their responsibility, that old man also stretched the brow finally. 听到管理者大人承诺不会追究他们的责任,那位年长的老者也终于舒展了眉头。 He no longer said anything, but sighed with emotion one heartfeltly. 他不再说什么,只是由衷地感慨了一声。 „...... Thanked the benevolence of that Sir.” “……感谢那位大人的仁慈。” Regarding a being on the verge of death old man, money non- money had not mattered, looks that the children comfort the long feces are the biggest good fortunes. 对于一个行将就木的老头来说,钱不钱已经无所谓了,看着儿女们安慰长大便已经是最大的福分。 Looks that full of vigor and vitality, brim with the face of hope, the old person is really not being cruel enough to make them go to the life of vagrant again. 看着那一张张朝气蓬勃、洋溢着希望的脸,老人实在不忍心让他们再去过流浪的生活。 Such day was too bitter. 那样的日子太苦了。 The young people are not interested to the matter that the elders discussed that the matter in village mostly also rarely asked them to discuss. 年轻人们对长辈们讨论的事情不感兴趣,村子里的事儿大多也很少找他们商量。 In comparison, curiosity exuberant they, most are interested to the topic between celebrations, work, the new things and men and women. 相比之下,好奇心旺盛的他们,对庆典、工作、新鲜事物以及男女之间的话题最感兴趣。 In the log cabin in next door. 隔壁的木屋里。 The frost night and frost and snow are drawing the elder sister who comes back from Long-time Ranch, listens to her to discuss in the work full of enthusiasm the matter. 霜夜和霜雪正拉着从长久农庄回来的姐姐,兴致勃勃地听她讲着工作上发生的事情。 The work of trading post is very busy, a Saturday day class, 7 : 00 am is busy to 7 : 00 pm, the middle only has one hour of lunch break. 贸易站的工作很忙,一周六天班,早上 7 点忙到晚上 7 点,中间只有一小时的午休时间。 Rides the bus service to return to the outpost to take 2 silver coins, to economize, she usually lives in the staff quarter in trading post, Saturday in the evening will go by car. 坐班车回前哨基地得要二银币,为了省钱,她平时就住在贸易站的员工宿舍,周六的晚上才会坐车回来。 Came back her and two younger sisters each time has unable to say the words that were sparkled the shining eye to look by that two pairs particularly, she felt instantaneously fatigue of whole body was cured. 每次回来她和俩个妹妹都有说不完的话,尤其是被那两双闪闪发亮的眼睛看着,她瞬间感觉全身的疲劳都被治愈了。 Listened to the elder sister to say in amusing thing and interesting person who the trading post met, the double walking tractor under the frost night of cheek is saying suddenly. 听姐姐说着在贸易站遇到的趣事儿和有意思的人,双手拖着下腮的霜夜忽然开口说道。 „When elder sister prepares to bring home the brother-in-law.” “姐姐准备什么时候带姐夫回家呀。” The frost river touches her small head smilingly. 霜河笑盈盈地摸了摸她的小脑袋。 „Must have talent line of oh.” “得有才行哦。” Sits well asks nearby frost and snow curiously. 端坐在一旁的霜雪好奇问道。 „Won't there run into many people?” “那里不是会遇到很多人吗？” The frost river made a helpless expression. 霜河做了个无奈的表情。 „That is some peddler with the mercenary...... is always impossible to look for them.” “那都是些行商和佣兵……总不可能找他们吧。” The frost and snow appears to understand but not really understand nodded. 霜雪似懂非懂点了下头。 „, That is considers as finished.” “嗷,那还是算了。” Peddler. 行商啊。 That is not the wealthy family. 那可不是什么好人家。 They have contacted although peddler are not many, but to this occupation is a little impression, although is not the good impression. 她们接触过的行商虽然不多,但对这个职业还是有点印象的,虽然都不是什么好的印象。 Walks on desolate and uninhabited wasteland, few are the good-natured pure and good-hearted generations. Peddler to be worried went mad because of poverty the refugees take by force, usually will not do business with them, the refugees also dreaded that peddler with his guards, rarely approaches on own initiative. 在荒无人烟的废土上行走,没几个是温厚纯良之辈。行商担心被穷疯了的流民们打劫,通常不会和他们做买卖,流民们也忌惮行商和他的护卫们,很少主动靠近过去。 In these person perhaps pockets a little money, but few envies them personally. These people not only uncouthly, rarely takes a bath, will also not stay in a place is too long. 这些人或许兜里有点钱,但没几个人羡慕他们。这些人不但粗鲁,很少洗澡,而且根本不会在一个地方待太久。 As for mercenary not to mention. 至于佣兵就更不用说了。 Perhaps has the good person. 也许有好人。 But the good person are not many. 但好人不多。 It looks like in the frost river, the person who can become her husband, at least must have a stable work in neighbor. 在霜河看来,能当她丈夫的人,至少得在附近有份稳定的工作。 Naturally, if was handsome charming vault dweller is better. 当然,如果是英俊帅气的避难所居民就更好了。 Only pitifully, these person of speeches were are too really difficult. 只可惜,那些人说话实在是太难懂了。 The frost night sighed gently, mumbled the sentence low voice. 霜夜轻轻叹了口气,小声嘟囔了句。 „Really good...... I also want to go to work.” “真好啊……我也想去上班。” The big brother frost furnace and Second Brother frost stone goes to work in the hunter trade union, one month can have more than 300 silver coins, occasionally can also bring trade union minute/share of arriving some prey to return to the village. 大哥霜炉和二哥霜石在猎人工会上班,一个月能有三百多银币,偶尔还能带些工会分到的猎物回村子里。 Their brave frost river elder sisters went to the trading post to go to work, although the basic wage was not high, but managed for day two food, moreover heard the thing that sold heard also had deducting a percentage. 她们勇敢的霜河姐姐去了贸易站上班,虽然基础工资不高,但管一天两顿饭,而且听说卖出去的东西听说还有提成。 The frost night also wants to go out to go to work, but her age is insufficient. 霜夜也想出去上班,但她的年龄还不够。 Although in the convention according to tribe, 14 years old grew up even, but vault raised two years of grown standard to them forcefully, and requests all not to fill 16 men and women to accept at least 6 hours of language and arithmetic literacy education every day. 虽然按照部落里的惯例,14岁就算成年了,但避难所强行给她们提高了两年的成年标准,并要求所有未满16的男女每天接受至少六小时的语言、算数扫盲教育。 Very much why the frost night does not understand will have such strange stipulation, in brief according to father's words saying, last year she was an Sir, this year changes the child. 霜夜也不是很懂为什么会有这么奇怪的规定,总之按父亲的话说,去年她还是大人,今年又变回小孩子了。 „The outpost recently established a peddler trade union probably newly, now is in the hiring.” Sees the expression that an own younger sisters face envies, middle of the frost moves slightly, suddenly thinks this matter. “说起来,前哨基地最近好像新成立了一个行商工会,现在正在招人呢。”见自己的妹妹们一脸羡慕的表情,霜河心中微微一动,忽然想起来这件事儿。 The frost and snow asks immediately curiously. 霜雪立刻好奇地问道。 „What has to request?” “有什么要求吗？” The frost river sipped the lip carefully to think. 霜河抿着嘴唇认真想了起来。 „Field workers 6 months of attendance times, request the rich field survival experience every year, the gotten married person will give priority. The office work personnel are mainly the officer and teller, needs about 20 people, the essential requirements are the read-write ability and arithmetic, awarded marks are young and have regular facial features beautifully, image, patient gentle natural......” “外勤人员每年有六个月的出勤时间,要求丰富的野外生存经验,已经成家的人会优先考虑。内勤人员主要是文员和柜员,需要二十个人左右,基本要求是读写能力和算数,加分项是年轻、五官端正、形象姣好、耐心温柔大方……” „Young also has regular facial features, the image also has the patience beautifully......, moreover gentle natural,” youngest frost night mouth Nono is reading, suddenly eye one bright, looked that to sat well in nearby Second Sister, high and low sizes up. “年轻还有五官端正,形象姣好又有耐心……而且温柔大方,”年纪最小的霜夜嘴里诺诺念着,忽然眼睛一亮,唰地看向了端坐在一旁的二姐,上下打量。 The frost and snow by the cheeks that the younger sister looks at slightly one red. 霜雪被妹妹看的脸颊微微一红。 „Do you look at my what are you doing?” “你看我干什么？” „I also thought that the snow was most appropriate!” “我也觉得雪最合适了！” Immediately understands youngest sister's meaning, the frost river held in the arms the shoulder of frost and snow, instigates to say smilingly. 立刻懂了小妹妹的意思,霜河搂住了霜雪的肩膀,笑盈盈地怂恿说道。 „Tries, how doesn't try to know to be good? Moreover I hear oh, the peddler trade union is the Sir Manager direct responsible organization, with hunter trade union same level!” “试一试嘛,不试试怎么知道行不行？而且我听说哦,行商工会是管理者大人直接负责的机构,和猎人工会同级呢！” „Displays outstandingly is definitely made good use!” “表现优秀肯定会被重用的！” In the trading post work for sometime, has not wanted to replace the work frequently, she wants to try! 要不是已经在贸易站工作有段时间了,不想频繁的更换工作,她都想去试试了！ The cheeks of frost and snow a little feel hot. 霜雪的脸颊有点儿发烫。 She thought of that smelly matter in last New Year's Day party. 她又想到了上次元旦晚会上的那件糗事儿。 At that time prompted by people, she is also for a while above, had the courage to go forward, inviting Sir Manager to dance a dance together. 当时在人们的怂恿下,她也是一时上头,鼓起勇气上前,邀请管理者大人一起跳一支舞。 Respectable Sir Manager, is really a very good person, moreover is amiable, even rejects, no matter what words that gentle. 尊敬的管理者大人,真的是个很善良的人,而且平易近人,连拒绝任的话都是那么的温柔。 Although even so, she was depressed the period of time...... 虽然即便是如此,她还是沮丧了好一阵子…… „Oh! Sir Manager will shoulder the responsibility!” Only listens to half a word obedient the frost night, the eye sparkles shining sees the elder sister to cherish the Second Sister frost and snow, encourages saying that „elder sister goes quickly, refuels oh!” “喔！管理者大人会负起责任的！”听话只听半句的霜夜,眼睛闪闪发亮地看着姐姐怀中的二姐霜雪,鼓励地说道,“姐姐快去吧,加油哦！” The frost and snow could not attend to the image, is blushing threw to pinch the younger sister creak nest. 霜雪也顾不上形象了,红着脸扑上去掐妹妹的咯吱窝。 „Your this little rascal...... is speaking what foolish talk!” “你这小鬼……在说什么蠢话！” The frost night was made giggle smiles. 霜夜被弄得咯咯直笑。 Continuously restless to the evening, the big brother and Second Brother carried a wild boar to come back, three talents and sister-in-law helped process the prey together in the past. 一直闹腾到了傍晚,大哥和二哥扛着一头野猪回来,三人才和大嫂一起过去帮忙处理猎物。 In the evening, the frost and snow thinks is very long, finally has the courage, caught up goes to the recruiting point of northern street to fill out the application form before 8 : 00. 晚上,霜雪想了很久,最终还是鼓起勇气,赶在八点之前去北街的招募点填了报名表。 Probably is because the character writes well, the makings do not appear compared with other nomads and refugees that barbaric, next day her the name then appeared in the hire list. 大概是因为字写得不错,气质比起其他游牧民和流民也不显得那么的野蛮,第二天她的名字便出现在了录用名单上。 The list of first batch of public announcements has ten people, is the office work personnel, but she was divided the onstage. 第一批公示的名单有十个人,都是内勤人员,而她被分到了前台。 The daily wage is 13 silver coins, is slightly higher than the hunter trade union, the operating time is like the bank, from 8 : 00 am to 6 : 00 pm. 日薪是13银币,比猎人工会稍微高,工作时间则是和银行一样,从早上 8 点到晚上 6 点。 The address of peddler trade union situated in the outpost, close to the northern entrance, before is one, three story of buildings that fix, the sign has not hung. 行商工会的地址位于前哨基地,靠近北门口,是一座之前就修好的三层楼房,牌子还没挂上去。 Has and disturbed excitement, the frost and snow under the instruction of recruiting point staff, arrives at the peddler trade union to accept into the duty to train. 怀揣着激动与忐忑的心情,霜雪在招募点工作人员的指示下,来到行商工会接受入职培训。 However...... 然而…… When she arrived here, has not actually seen manager. 当她到了这里,却并没有看见管理者。 Besides another nine respectively come from Bette Street, Long-time Ranch or the colleague in next door village, here only then seemingly walks not too agile old man. 除了另外九名分别来自贝特街、长久农庄或者隔壁村子的同事之外,这儿只有个看起来走路都不太利索的老头子。 Observes the situation that to fill the working zeal and exciting face, the double back of the hand pondered a while after behind Charlie, coughed gently. 环视着那一张张充满干劲和兴奋的脸,双手背在身后的老查理沉思了一会儿,轻轻咳嗽了一声。 When the people are peaceful, he uses the tranquil sound to say. 等众人安静下来,他用平静的声音说道。 „Starting today, you are the staff of peddler trade union.” “从今天开始,你们就是行商工会的员工。” „The matter that you must handle is very simple, that opens the sale for our factory, in territory that our vision institute and place development cannot see.” “你们要做的事情很简单,那就是为我们的工厂打开销路,在我们目光所及之处开拓看不见的疆土。” „I know that I said you possibly too did not understand, but does not need to be worried, will be quick I the matter confession that must make specifically to you.” “我知道我这么说你们可能不太理解,不过不用担心,很快我会把具体要做的事情交代给你们。” „Now I need you to remember, in the work maintains the smile forever, forever is optimistic facing the difficulty, conscientiously completes each matter, guaranteed each chapter that covers does right by own conscience.” “现在我需要你们记住,工作中永远保持微笑,面对困难永远保持乐观,认真完成每一件事,确保盖下去的每一个章对得起自己的良心。” „Your performance on VM through arm will include the file, the management earnest and outstanding reliable person can be promoted quickly. But if receives the bribe, to engage in malpractice for personal gains or act smart, we will also be quick will see him in the work camp.” “你们的表现情况会通过胳膊上的VM计入档案,办事认真、优秀可靠的人很快能得到提拔。但如果收受贿赂、徇私舞弊或者耍小聪明,我们也很快会在劳改营见到他。” „This is manager personally confession mission, hopes that you can understand these words the weight/quantity.” “这是管理者亲自交代的任务,希望你们能理解这句话的分量。” ...... …… Peddler trade union organization, in the layout that in Chu Guang to B rounds tests is playing the quite important role, even also wants importantly compared with the hunter trade union a little. 行商工会这个机构,在楚光对B轮测试的布局中扮演着相当重要的角色,甚至比猎人工会还要重要一点儿。 Otherwise he will not give Charlie to do. 否则他也不会交给老查理去做。 Bette Street new mayor's votes by town/subdues in person, nominates in the candidate who to select from the street office. Can be nominated has the person of management experience, there has formed one mature pattern, whose choosing coming up issue is not big. 贝特街的新任镇长由镇上的人自己投票,从街道办公室提名的候选人中选拔。能被提名的都是有管理经验的人,那儿已经形成了一套成熟的模式,选谁上去问题都不大。 Charlie tenure created the talent in many management. 老查理在任期间培养了不少管理方面的人才。 Perhaps guessed correctly some day will be transferred, he replaced himself to give the teachers who the literacy class attended class to arrange. 也许是猜到有一天自己会被调走,他连代替自己给扫盲班上课的老师都安排好了。 At present, the industrial district in outpost, under the unceasing effort of players and indigenous people, from „has been centered on Steel Works No. 81, drives many weapon small workshops develop together” the sole industry chain pattern, evolves „many pillar industries drove medium and small-sized factories full scale development” new pattern. 目前,前哨基地的工业区,在玩家与原住民们的不断努力下,已经从“以81号钢铁厂为中心、带动多家武器小作坊一起发展”的单一产业链模式,进化成了“多项支柱产业带动中小工厂全面发展”的新模式。 The industrial district is still continue north expands. 工业区还在继续向北扩张。 In situation that in the unceasing input and players production enthusiasm of external resource surge upward, by the northern suburbs population, has only disappeared insufficiently the complete product of Area chemical industry. 在外部资源的不断输入、玩家们生产热情高涨的情况下,光靠北郊的这点儿人口,已经不足以消化工业的全部产品。 External peddler, although can carry off part, but cannot always wait for others to walk , the vault caravan must draw a flag, goes out two steps. 外来行商虽然能带走一部分,但不能总等着人家找上门,避难所的商队也得拉一面旗帜,出去走两步。 The survivor inhabit region on wasteland has. 废土上的幸存者聚居地有很多。 It seems like Bette Street such small-scale settlement much, even cannot rub the bullet, before the used bow and arrow, the steel bar fork and Pipe Rifle even are, smoothbore gun that loads. 不少像是贝特街那样的小型聚落,甚至连子弹都搓不出来,用的还是弓箭、钢筋叉、铁管步枪甚至是前装填的滑膛枪。 But some slightly big survivor inhabit region, because inherits not the full reason to the pre-war heritage, possibly in certain domain strong oddness, but before certain domains actually degenerated the Industrial Revolution, even was the primitive society. 而一些稍大些的幸存者聚居地,因为对战前遗产继承不充分的缘故,可能在某些领域强的离谱,但某些领域却退化到了工业革命之前,甚至是原始社会。 Tills the fields with android, the clone population works as the slave, the trebuchet launch miniature nuclear warhead, regarded the miracle to supply...... similar matter the black box is too many. 用仿生人耕田,克隆人口当奴隶,投石机发射微型核弹头,将黑箱当成神迹供着……类似的事情太多了。 The commodity of Vault 404 production perhaps is not most advanced, but is the performance-to-price ratio is absolutely highest. When outside belt/bring goods can also output little from the northern suburbs conscience while convenient, uses human to happy life common yearning. 404号避难所生产的商品也许不是最先进的,但绝对是性价比最高的。在外面带货的时候还能顺便输出一点点来自北郊的良心,利用一下人类对美好生活共同的向往。 At dusk. 傍晚时分。 Returned from Long-time Ranch to the base in inspected Chu Guang, when passed by the peddler trade union entrance, saw just in time just gave the staff to complete Charlie who into the duty trained. 从长久农庄返回到基地中巡视了一圈的楚光,在路过行商工会门口的时候,正巧见到了刚刚给员工们做完入职培训的老查理。 „Situation how?” “情况如何？” „Among 16 to 25 years old, by the person of literacy education, I who can use is elected, it is estimated that can incur to 30-40.” Saying, Charlie sighed gently, the murmur against, „our establish time was too late, the talents were picked by other places.” “16到25岁之间,受过扫盲教育的人,能用的我都选上了,估计能招到30-40个吧。”说着,老查理轻轻叹了口气,小声抱怨了一句,“我们成立的时间太晚了,人才都被其他地方挑走了。” Chu Guang: „good work!” 楚光:“辛苦了！” Charlie shakes the head. 老查理摇了摇头。 „Is far from laboriously, can handle some meaningful things in the final a little time of life, regarding my degenerated wastelander is also an unexpected pleasant surprise. Although I do not hug too in a big way hope, but...... perhaps you and we, as well as his others are different.” “辛苦谈不上,能在生命的最后一点儿时间里做些有意义的事情,对于我这个已经堕落的废土客来说也是一个意料之外的惊喜。虽然我不抱太大希望,但……也许你和我们,以及其他人都不一样。” Stopped a while, the old man continues to say with the tone of teasing. 停顿了一会儿,老头用打趣的语气继续说道。 „Everyone regarding had not noticed that you are very disappointed, I felt that many people come to you, really doesn't beam with joy?” “大伙儿们对于没看到你都很失望,我感觉不少人是冲着你才来的,真的不去露个脸吗？” Helpless Chu Guang said. 楚光无奈道。 „Do not look that I am very probably idle, I am busy from the morning to the present, on darkness slightly a little time.” “别看我好像很闲,我从早上忙到现在,也就天黑了才稍微有点时间。” The average people worried about work in the hand on the line. 一般人操心自己手中的工作就行了。 But as Vault 404 manager, he must simultaneously give dual attention to the things of two world, and unceasingly between planning and NPC status switches over, pays attention to both the different demands of two entirely different communities as far as possible. 但身为404号避难所的管理者,他得同时兼顾两个世界的事情,并不断地在策划与NPC的身份之间切换,尽可能兼顾两个截然不同的群体的不同诉求。 Is equivalent at the same time also appropriate mother who becomes the father. 相当于当爹的同时还得当妈。 Was lucky that 20 intelligence, the player who he elects personally also makes him be free from worry, otherwise Chu Guang suspected oneself also really not necessarily dry/does comes this work. 多亏了那二十点智力,他亲自选出来的玩家还算让他省心,否则楚光怀疑自己还真不一定干的来这份工作。 His busy did not have the time to select material. 他忙的都没时间取材了。 „Understanding.” “理解。” Charlie nodded, then said gently, „with all due respect, makes concrete compared with these to the detail how each should go, you probably need to consider an issue of next future path.” 老查理轻轻点了下头,接着说,“不过恕我直言,比起那些具体到每一步该如何去走的细节,您可能更需要考虑一下未来道路的问题。” These words saying very vaguely, Chu Guang did not determine the meaning that oneself understand and he wants to express is whether same. 这句话说得很隐晦,以至于楚光不确定自己理解的意思和他想表达的是否一样。 „For example?” “比如？”