James and archbishops in mountainspecialtwoforgingtempleswent to the living roomwithSeineBaronquickly, theyhave not knownwhynowoneselfmustcome tohere.
詹姆士和山特两位锻造神殿的大主教很快就随着莱茵男爵来到了客厅,他们现在还不知道自己为什么要来这里。On that daytheywhenstudying the technique of production of excavator the Popesuddenlyare appearing, thendrewthemto walktoward the harbor, aftergivingtheirstopperonebag of gold coins, when the travel expensegavethem an address, makingthemgo toCity of Knowledgeto look for a girl, thencompletedone„honorableandsacredduty”.
那天他们在研究着挖掘机的生产工艺时教皇突然出现,然后拉着他们往港口走,在给他们塞了一袋金币当差旅费后又给了他们一个地址,让他们去知识都市找一个女孩,然后完成一项“光荣而神圣的任务”。Mutually after the introduction, the wooden box that Linda many idle talk, before shehas not turned onDianatied upto convalesce, leaves behinddirectly, put outseveralsets of blueprintsfrominside, makingtwoSeineyounger sistersgivetwodwarfguests.
相互介绍之后,琳达并没有过多废话,她直接打开了戴安娜被绑去疗养前留下的木盒,从里面拿出了几套图纸,让两位莱茵妹子递给了两位矮人来客。„Thiswas......”mountainopens the eyeto look in the handespecially the rough plan and schematic diagram of sewing machine, the breathcannot help butaggravatedseveralpoints.
“这是……”山特睁大了眼睛看着手中缝纫机的设计草图和原理图,呼吸不由得加重了几分。
Before theseblueprintLinda, has looked, butshehas not understood.
那些图纸琳达之前也看过,但是她没看懂。„Does your highnesswantto makeusmakethesemachines?”Jamestakes the blueprint of spinning machineto ask.
“殿下是想让我们制造这些机器?”詹姆士拿着纺纱机的图纸问到。„Yes.”Lindanods, „, butIwantis not12, whentoy, butis1000and10,000!”
“是的。”琳达点了点头,“但是我要的不是一两台当玩具,而是一千台、一万台!”At this timein the LindamindpresentedDianato the picture that shedescribed:
此时琳达的脑海里出现了一幅戴安娜向她描述的画面:
The freighter that packed with the woolandcottonarrives in herterritorythrough the waterway, the sailorslift the cargoin the worker's chantsound.
一艘艘满载着羊毛、棉花的货船通过水路来到她的领地里,水手们在号子声中把货物抬下来。
The lead(er)people of laboriouscultivationunder the threat ofdemonbeastenteredfor generationshave the factory and residential district that the tall wallprotects, the tall wall the fiercedemonbeastwill keep off outside together.
那些世世代代在魔兽的威胁下辛苦耕作的领民走进有高墙保护的工厂和住宅区,高墙将一起凶恶的魔兽挡在外面。Gets the peopleto use the machine the woolfromdistant placeandcottonto spin the line, weaves the woolen fabricandclothagain.
领民们使用机器将来自远方的羊毛、棉花纺成线,再织成毛料、布匹。
After thesemerchantspull out the lastgold coin in spatialpurse, rides the ship of full and complete cargoto depart, getting the peopleto take home the wagescheerfully, on the halfwaybuys the child who a candyor a caketake to the family/home.
那些商人掏空钱袋里的最后一枚金币后乘着满载货物的船离去,领民们拿着工钱乐呵呵地回家,半路上买上一把糖果或一块蛋糕带给家里的孩子。Since childhooddeeplywas affectedby the romanticism, longby the outsizewheatcake that Dianadescribedis given the attractioninLinda that the deeppalacehad little experience of the worldall of a sudden.
从小深受浪漫主义影响,长在深宫涉世未深的琳达一下子就被戴安娜所描绘的特大号葱油饼给吸引了。At that timeLindaand„can only be usedto have a child”deeplyand other puzzles of Gossipby„canary that”in the schoolbehindtransmitted, shewas in a rageto choose itselfto make the faces of resultcoming outfanthesepeople.
恰好那个时候琳达深受学院里背后传来的“金丝雀”、“只能用来生孩子”等流言蜚语的困扰,她一怒之下选择了自己做点成绩出来扇那些人的脸。ButJames and mountainspecialtwoarchbishops'theseblueprintsfromanotherperspective.
而詹姆士和山特两位大主教从另一个角度来看这些图纸。
The follower in forgingtempleis primarily the handicraftsman, ifthesetypes of machineeachtypesproduceseveral thousandover ten thousand, thatmeans that will havetens of thousandspotentialfollowersin the territory of thisYour HighnessLinda, the back of thesefollowersaretens of thousandsfamilies.
锻造神殿的信徒以手工业者为主,如果这几样机器每样生产几千上万台,那就意味着在这位琳达殿下的领地里将会有几万名潜在的信徒,这些信徒的背后是几万个家庭。Butin the boxalso the textile millplanning drawing, whattwobishopsexperienced for the first time are„factorymanagesociety”.
而盒子里还有一份纺织工厂规划图,两位主教第一次见识了什么叫“工厂办社会”。Thinksto look, a factoryis a town, but the mainlabor force in thistownisto forge the potentialfollower in temple, howthisprospectcannot makethemexcited.
想想看,一家工厂就是一个镇子,而这个镇子里的主要劳动力都是锻造神殿的潜在信徒,这前景怎能不让他们兴奋。
The experts in twomachine productionafterlooking at the blueprint in box, the mountainaskedtoLindaespecially: „Does not know that whatyour highnessdoes haveto requesttothesemachines?”
两位机器生产方面的专家在看完了盒子里的图纸后,山特向琳达问道:“不知道殿下对这些机器有什么要求?”Lindaput out a notebook, after turningtoonepage, using the dried flowersbookmarkmarkingsaid: „Thesemachinerequestcostslowandstructurally simple, are advantageous for the equipment maintenance, is bestto use the standardizedcomponents.”琳达拿出了一本笔记本,翻到用干花书签标记的一页后说道:“这些机器要求成本低、结构简单、便于维护维修,最好采用标准化的零件。”„Perhapsbecausetheirfinalquantitiesmustachieveseveral tens of thousands of, if the priceis too highIto be hardto accept, if complexIto wantnot to haveso manypeopleto useandservicethem.”
“因为它们最终的数量恐怕要达到数万台,如果价格太高我会难以接受,如果过于复杂我想没有那么多人可以使用和维修它们。”MountainandJamesexchangedin a low voice, thenreplied: „Spinning machineandloomdo not have the issue, theirtechnique contentswill not be high, have the tool and materialwecanmakeoneto come outtotomorrow eveningrespectively. However the sewing machinefearsto be hardto meetthisrequirementsin the near future. The words of washer...... Ithink that your highnessbestwaitagainprevioussome time.”
山特和詹姆士低声交流了一下,然后回答道:“纺纱机和织布机没问题,它们的技术含量不高,有工具和材料我们到明天晚上就能各做一台出来。但是缝纫机恐怕近期难以达到这个要求。洗衣机的话……我认为殿下最好再等上一段时间。”Lindapondered, thensaid: „Thatfirstsolves the spinning machine and loom, the sewing machinecannear the bottom.”琳达思考了一下,然后说道:“那就先解决纺纱机和织布机,缝纫机可以靠后一点。”„Ithink that wecanbuildoneto produce the factory of textile machinein the Province of Pratocity of myfiefdomspecially, thisfactoryIhave the fund, land and labor force, do youbytechnology appraised as capital stock, howtwoarchbishopsfeel?”
“我想我们双方可以在我封地的普拉托城合建一家专门生产纺织机器的工厂,这家工厂我出资金、土地和劳动力,贵方以技术入股,两位大主教觉得如何?”
The forgingtemplehas not been short and othernoble(s)establishessimilarworkshop, twoarchbishopscomplyimmediately, theyhavethisjurisdiction.
锻造神殿没少和其他贵族建立类似的工坊,两位大主教当即答应下来,他们有这个权限。At this timeJamesasked: „HowthendesignsMissDiana of thesemachinesherstockto calculate?”
这时詹姆士问道:“那么设计这些机器的戴安娜小姐她的股份怎么算?”Lindais preparedearly, shereplied: „Sheis the independentthirdperson, ourjoint venture plantprovides the patent royaltytoher.”琳达对此早有准备,她回答道:“她算是独立第三人,我们的合资工厂向她提供专利使用费。”James and mountaincharacteristics the nod, both sidescame to an arrangementin the general orientation, the details the professional in the professionalandLindaterritorybyforgingtemplediscussed.
詹姆士和山特点了点头,双方在大方向上是谈妥了,细节问题将会由锻造神殿的专业人士和琳达领地的专业人士去谈。ThenLindasaid: „Thenmatter cannot be delayed, pleasetwotake a short breaktomorrow, the day after tomorrowearly morningSeineBaronwill accompanyyouto take the flight of Chaoweibluedragonto go tomyterritory.”
然后琳达说道:“那么事不宜迟,请两位明天稍事休息,后天一早莱茵男爵将会陪同你们乘坐超威蓝龙的航班前往我的领地。”
The attitude of dwarvesis consistent, the arrangement of Lindaconforms totheirappetitesvery much.
矮人们的作风一贯雷厉风行,琳达的安排很符合他们的胃口。Afterpacking offtwodwarves, before Seinearrived at the body of Linda, awaits orders.
当送走两位矮人后,莱茵来到了琳达的身前待命。„Was sorrySeineuncle, musttroubleyouto runfar away.”Lindahas the apologyto say.
“抱歉了莱茵大叔,要麻烦你大老远跑一趟。”琳达带着歉意说道。
These days of hereliving, Lindahas startedthisownfirstto seal/conferofficialandhis daughtersregards the family memberto regard.
在这里生活的这段时间里,琳达已经开始把这位自己的第一位封臣和他的女儿们当成了家人看待。„Doesn't matter, Ialsowantto go tomynewterritoryto have a lookwhile convenient.”Seinesaidwith a smile.
“没关系,我也想顺便去我的新领地看看。”莱茵笑着说道。ThenLindagaveSeineonevolume of parchment: „Alsowantsto be laboriousyour, thisis the matters needing attention of thisaction, youlooktonight, will havewhatissueto discusstomorrow. Whichelder sisterthe day after tomorrowyouhave a lookto takeandyoupasstogether. Ifthat sidepersondoes not listen toyou, so long asdoes not killon the line.”
然后琳达把一卷羊皮纸递给了莱茵:“还要辛苦你一下,这是这次行动的注意事项,你今晚看一下,有什么问题明天讨论一下。后天你看看带上哪位姐姐和你一起过去。那边的人如果不听你的话,只要不打死就行。”
The Lindalast few wordsstudyfromherRoyal Fatherthere.琳达的最后一句话是从她的父王那里学来的。Seinenodsseriously, „Iknow how shoulddo.”
莱茵郑重地点了点头,“我知道该怎么做的。”Heknows that Lindawantshimto take a daughterto handlethismatter, is the preparationpromotes the core teamhis daughter, is not only a doing odd jobsaide.
他知道琳达要他带上一位女儿处理这事,是准备把他的女儿提拔进核心团队,而不只是做一位打杂的侍从。As the father, Seinerelaxesfinally.
作为父亲,莱茵总算松了口气。Beforehe himselfwas negligent to teach the daughters, finallytheystupidlyletter/believed the nonsense of thatinferior (Asia)Nice, went outwhilehimtook risk. Was goodafterundergoing a tribulationbecamebecause of the daughtersmature, afterthese daysgrowth, theybecamein the eye of Lindareliable.
以前他自己疏于教导女儿们,结果她们傻兮兮地信了那个亚度尼斯的鬼话,趁着他外出的时候去冒险了。好在女儿们在经历了一场磨难后变得成熟起来了,经过这段时间的成长之后,她们在琳达的眼里变得可靠了。After the Seinefather and daughterleave, Linda the whole person by the sofaseat back cushion, looks at the crystallamp on ceiling, twitteringsaidin a low voice: „A year.”
当莱茵父女们离开后,琳达把整个人挨在了沙发靠背上,看着天花板上的水晶灯,低声呢喃道:“还有一年的时间。”NearbyMirahas not spoken, butpatted the hand of Lindagently.
一旁的米拉没有说话,只是轻轻地拍了拍琳达的手。According toinitiallyagreementinAvaloncity, next yearLinda birthday time, in the candidate who inDukeRandtjinprovideschoosesoneto become engagedwithit.
按当初在阿瓦隆城的协议,明年琳达的时候,将会在雷德金公爵提供的候选人之中选择一位与之订婚。„Mira.”Raising headLindashoutedonegently.
“米拉。”仰着头的琳达轻轻喊了一声。„Whatmatter?”Mirareplied.
“什么事?”米拉回答道。„Althougha littleforces someone to do something against his will, butcanhelp?”Lindaasked.
“虽然有点强人所难,但能帮我一个忙吗?”琳达问道。„Youfirstsaid.”Miraguessed correctlyLindawantsto sayanything.
“你先说说。”米拉猜到了琳达想说什么。„Canhelp, whenmynext yearbirthday, makingyourgrandfatherelectCharlesfor one of the engagementcandidates?”Lindaasked.
“能帮忙在我明年生日的时候,让你的外公把查尔斯选为婚约候选者之一吗?”琳达问道。„Oh......”Mirasighed, why bother were you? ”
“唉……”米拉叹了口气,你这是何苦呢?”
The people in their circlecould seecompletelyCharlescontinuouslydesirablyandLindais maintaining the distance.
他们这个圈子里的人全部都看得出查尔斯一直在刻意地和琳达保持着距离。Charlesgives the finegiftto cometo expressfromelfsea of treesthereregularlyoneselflivewell, nowtheyare the new clothesnewjewelrynot to needto buy, Charlesdeliversenoughtheyuseddaily.查尔斯隔三差五地从精灵树海那里送精美的礼物过来表示自己活的好好的,现在她们连新衣服新首饰都不用买了,查尔斯送的都够她们日常用了。tallwritingsufficiently collect the equipment that oneset of adventureused, AuntMaalsoobtainsonebarrel of nice wineseach time.
就连高文都凑够了一套冒险用的装备,玛茜大妈每次也得到一桶好酒。Only hasLinda, shedaresto sayoneselfhas eatenelfclansteamed stuffed buntypemosthuman.
只有琳达,她敢说自己是吃过精灵族包子种类最多的人类。„AlthoughIam not willingto acknowledge.”Lindasmiles bitterlywas saying, „, butheisin the manmostcanunderstandmy.”
“虽然我不愿承认。”琳达苦笑着说道,“但他是男人之中最能理解我的啊。”„After that?”Miraaskedin a soft voice.
“那以后呢?”米拉轻声问道。„Firstpresentclosed/passhas been ableto say the latermatter.” The Lindaeyenarrows the eyes, „, later my destinywantsto grasp!”
“先把眼前的这一关过了才能说以后的事。”琳达眼睛一眯,“以后,以后我的命运要自己掌握啊!”ThenLindastoodfiercely, moved a body, said: „Imustpracticeto shoot arrows.”
然后琳达猛地站了起来,活动了一下身体,说道:“我要去练习射箭了。”
To display comments and comment, click at the button