Duringchorus of the extemporaneouslyworkers, Charles the bowlcooks the meat the meat brothto pour into the riceto mix evenly, thenatein gulps.
在工人们的即兴合唱之中,查尔斯把碗里炖肉的肉汁倒进米饭里面拌匀,然后大口大口地吃了起来。Usuallyeats meal the person who is not manyin the bar, in the baralsocooks1-2 types of stewsto prepareon the stove.
平时在酒吧里吃饭的人不多,酒吧里也就在炉子上炖着1-2炖菜备着。Charlesis not the person of selecting food, in the barprepareswhathimto eatanything.查尔斯不是挑食的人,酒吧里准备什么他就吃什么。Because the minersare engaged in the physical strengthlivingemphatically, theirusualdietsare the heavy oildouble salts, the meal that thereforein the barprovidesis no exception.
因为矿工们从事着重体力活,他们平时的饮食都是重油重盐的,所以酒吧里提供的饭菜也不例外。
The vegetable/dish that todayin the barpreparesis the carrotblockandporkDingcookstogether, the fat many diced meat of lean meathas cookedalmost for day, the spiceflavordeeplyhad infiltratedto the meat , the carrotblock that cookstogetheralsosoakedcompletely the greasymeat broth.
今天酒吧里备的菜是胡萝卜块和猪肉丁一起炖,肥肉多过瘦肉的肉丁炖了几乎一天,香料的味道已经深深地渗到肉里面,就连一起炖的胡萝卜块也浸满了油腻的肉汁。Knows the barboss who Charlescustommuchmeat brothmixes the foodtohimspecially, now the rice in hisbowlis seemingly greasy.
知道查尔斯习惯的酒吧老板特意给他多一点肉汁来拌饭,现在他碗里的米饭看起来油腻腻的。Charles of longbodynow the appetiteis getting bigger and bigger, simultaneouslyhisstaturealsooneyear ago highmany, meatwere also many.
正在长身体的查尔斯现在胃口越来越大,同时他的个子也比一年前高了不少,身上的肉也多了起来。«ForMotherlandOffersPetroleumas fordifferentworldminerversionMe who»everyonesang, Charlesexpressed that ancestorhappilygood, rejoiced that the ancestorhas not taken the road, makinghislater generation have the roadto have.
至于大家所唱的异世界矿工版《我为祖国献石油》,查尔斯表示老祖宗高兴就好,同时也庆幸老祖宗没有把路都走完,让他的后人还有路可有。Finished eating the dinnerinCharles, the preparationpays upgoes upstairs the rest the time, the barbossshoutedtowardhiminbarthere: „Your highness, sangtous, ifeveryonethought that this foodof pleasant to hearexempted.”
就在查尔斯吃完晚饭,准备结账上楼休息的时候,酒吧老板在吧台那里朝着他喊到:“殿下,给我们唱首歌吧,要是大家觉得好听这顿饭就免了。”
The customers in barfirstareonestatic, thenstartsto create a disturbance.
酒吧里的顾客们先是一静,然后又开始一齐起哄。Frequentlyin the people who in a bardrinkis a small group, thisgroupdrinks more than hundredyears of elvesto seek pleasuretogether11 p.m. to 1 a.mdisplaysextremelytacitly.
经常在一个酒吧里喝酒的人都是一个小圈子的,这帮一起喝酒不下百年的精灵在找乐子时表现得极其默契。Thatelf that played a stringed musical instrumenta moment agogaveCharleshisguitar, in the barwas peacefulimmediately.
刚才弹琴的那个精灵把他的六弦琴递给了查尔斯,酒吧里顿时安静了下来。HowreceivedCharles of guitarto thinkshouldmixthispass/test.
接过了六弦琴的查尔斯思索着该怎么混过这一关。
The plagiaristscopy the article to guard the threshing floorto gather, sang the decadent music unable to do well to inthisbarsuffer the supercilious look, moreoverhe must avoidhaving a collisionwith the ancestor, as the matter standscanchoosewere not many.
文抄公抄文要看场合的,在这个酒吧里唱靡靡之音搞不好要挨白眼,而且他还要避免和老祖宗撞车,这样一来能选择的就不多了。At this timeCharlesthinkssuddenly the crystal citylocalindustrial distribution, hetook a strollover the two days the period of timein the city, regarding thishad understood.
这时查尔斯突然想到了水晶城当地的产业布局,这两天他有空时在城里溜达了一阵子,对此有所了解。
The mining area of crystal cityareaare many, the naturalminerare many, but when the minersworkwhatputs onis the soliddurableinexpensiveflaxwork clothes.
水晶城地区的矿区多,自然矿工很多,而矿工们工作时穿的是结实耐用廉价的亚麻工作服。Although the flaxclothingis solid, butcannot endure the attritioninmine pit, therefore the demand of hereflaxproductis big.
亚麻衣物虽然结实,但也耐不住在矿井里的磨损,所以这里亚麻制品的需求量不小。Therefore, the crystal cityareaadroitly guided action according to circumstancesto develop the planter and textile industry of flax.
因此,水晶城地区因势利导发展了亚麻的种植与纺织产业。Now the masculineelf of thisareaworksin the minemostly, but the femaleelvesare manyin the linen textile millwork, thereforemanygirls in cityare the female workers in textileworkshop.
现在这地区的男性精灵大多数在矿场工作,而女性精灵们则多在亚麻纺织厂里工作,因此城里的不少姑娘是纺织工坊的女工。ThereforeCharlesafterrecallingonenext, plays the guitar, after singingrevisedslightly«TextileMiss».
于是查尔斯在回忆了一下之后,弹起六弦琴,唱起了稍微修改后的《纺织姑娘》。In the room under moonlight
在月光下的屋里
The lightsare dodging the light
灯火在闪着光
The youngtextilemiss, sitsby the window2
年轻的纺织姑娘,坐在窗口旁二Sheis youngandbeautiful
她年轻又美丽
The blackeyeis gleaming
黑色眼睛亮闪闪
The silverbrightlong hairhangs2on the shoulder
银亮色的长发垂在肩上二Herthatclevermindthoughtprofoundly
她那伶俐的头脑思想得深远Youare fantasizinganything, beautifulmiss2
你在幻想什么,美丽的姑娘二In the room under moonlight
在月光下的屋里
The lightsare dodging the light
灯火在闪着光
The youngtextilemiss, sitsby the window2
年轻的纺织姑娘,坐在窗口旁二
......
……WhenCharlesandworking classnumerousLeLe, a legstartedto step intoLinda of capitalistworldto scrutinizelast monthsales in workshopin the living room.
就在查尔斯与工人阶级众乐乐的时候,一条腿开始踏入资本家世界的琳达正在客厅里审阅上个月作坊的产品销售情况。Now the Lindastudyher fatherAntoine IIin the appearance of processinggovernment affairs, looksfullydocumenttimeis putting on a serious face, does not letseeownmoodfromownexpressionhand/subordinate.
现在琳达学足了她的父亲安托万二世在处理政务的模样,看文件的时候板着脸,不让手下从自己的表情上看出自己的心情。Thateffect, sitsinnearbyMirahas been suppressingsmiling.
只是那效果嘛,坐在一旁的米拉一直在憋着笑。Last yeartime, Dianaafter the investment of Charleswas in placerented the Elizabethcaravanto leave unused the warehouseto work as the locationin one of the City of Knowledgebusiness district, thenbuilt up a cosmeticsworkshop there, the main productwas the cuticle creamandprotects the gel.
去年的时候,戴安娜在查尔斯的投资到位后租了伊丽莎白的商队在知识都市商业区的一栋闲置仓库当场地,然后在那里建起了一个化妆品作坊,主要产品是指甲油和护发膏。WhyCharleshas not masteredthistwo kindsproductjustto needon the island, the product that Dianatheymakebecauseexcellent in quality and reasonable in pricewas welcomeby the studentunexpectedlygreatly.查尔斯没搞懂这两样产品为什么在岛上是刚需,戴安娜她们生产的产品因为物美价廉居然大受学生欢迎。ThenDianaworked as the waving the arms aboutstorekeeper, gave the Lindamanagementthatsmall workshop, sheonlywhenLindacame across the issueproposedpointseveral.
然后戴安娜就当起了甩手掌柜,把那个小作坊交给了琳达管理,她只在琳达遇到问题的时候提点几句。PreviouslywithoutexperienceLindatimefrom the beginningmade a mess the matter, butshe was always sees the kingto processPrincess of government affairs, howafterrecallingRoyal FatherAntoine IIto handle the government affairsin those days, shestartedto formoneselfmanagement team.
此前没有经验的琳达一开始的时候把事情搞得一团糟,不过她始终是见过国王处理政务的王女,在回忆了父王安托万二世往日是怎么处理政务后,她开始组建起自己的管理团队。InCity of Knowledge, is longing forturnssmallnoble(s)andcivilian who student the gold/metalthigh that mostdoes not lackthenbecomes outstanding.
在知识都市,最不缺的就是渴望着投靠金大腿然后出人头地的小贵族和平民学生。„Jarhlarranges in ordervirtue.”Lindastartsto mention by name.
“亚尔弗列德。”琳达开始点名。„Your highnesshaswhatinstruction.”HadJarhl of shortcontactto arrange in ordervirtue·recklessFenat the journeywithCharlesto standfrom the chairimmediately.
“殿下有何吩咐。”曾经和查尔斯在旅途上有过短暂接触的亚尔弗列德·胡芬立即从椅子上站了起来。„Whylast month did the growth of cuticle creamsales volumebecomeslow?”Lindaasked.
“为什么上个月指甲油销量的增长变缓了?”琳达问道。Jarhl who is responsible for the sales operationarranged in ordervirtueto be preparedtothisissue, hereplied: „Because the peerput ina lot ofadvertisementsto propagandizelast month, theyaskedvariousinstitute'sprettygirlsto be the modelto printmassiveadvertisementpictures. Butourpropagandasonlydepend on the studentsales promotion and reputationpropaganda of sale.”
负责销售业务的亚尔弗列德对这个问题有了准备,他回答道:“因为上个月同行投放了大量的广告进行宣传,他们找了各学院漂亮的女孩子来当模特印制了大量的广告画。而我们的宣传只靠销售的学生推销和口碑宣传。”„Iknew.”Lindanods, „thismatterIsolve.”
“我知道了。”琳达点了点头,“这件事我来解决。”Althoughshesaid that wantsto solve, butshelacks self-confidence.
她虽然说要自己解决,但是她心里没底。Thatold shopbusiness on islandare broadinvariousschoolpersonal connections, asksseveralattractiveschool girlsto be the modelto be a cinch, thisaspectLindawas at the disadvantage.
岛上的那种老字号商家在各学院人脉广阔,找几个漂亮的女学生当模特不在话下,这方面琳达就处在劣势了。Came a meeting, Lindasmiled, „was not the model, Iremember that Garethplannedstartedto save moneyto buy a goodlong swordto come.”
过来一会,琳达微笑了起来,“不就是模特嘛,我记得加雷斯打算开始存钱买一把不错的长剑来着。”
A nearbyMiraheavy line, shesaid: „Garethis a boy.”
一旁的米拉一头黑线,她说道:“加雷斯是男孩子啊。”„What's the big deal.”Lindasaidindifferently, „ the advertisement of cuticle creamonlyneedsto present an attractivehandin any caseon the line, wholetsGareth'shandcompared with the girlalsoattractive. Miraholds the volumeto be speechless, it seems likeGareththatchildcould not run away.
“那又怎样。”琳达无所谓地说道,“反正指甲油的广告只需要出现一只漂亮的手就行,谁让加雷斯的手比女孩子的还好看呢。米拉扶额无语,看来加雷斯那个孩子是跑不掉了。At this time, has walkedinSeineBaron of out of the doorguarding, hesalutestoLinda, thensaid: „Your highness, the followers in twoforgingtemplesmustseeyou.”
这时,一直在门外看守的莱茵男爵走了进来,他对琳达行了礼,然后说道:“殿下,有两位锻造神殿的信徒要见您。”Lindaat presentonebright, shearranges in ordervirtuetoJarhland othersubordinate who comesto report the worksaid: „Todaystops, theneveryonedoeswell. From the presentsituation, ‚doublemore than half’bonuswill not be definitely few.”琳达眼前一亮,她对亚尔弗列德等几位前来汇报工作的手下说道:“今天到此为止,接下来大家好好干。从现在的情况来看,‘双过半’奖金肯定不会少。”
After the studentsleave, Lindastartsto order: „Seine, yougo to come in the honored guest., Yougoes to mystudy roomneardesktopright handredwooden boxto bring. Vergun, yougo to the kitchento taketwobottles of nice wines. FurlowHeald, youplace the chair.”
待学生们离开后,琳达开始下令:“莱茵,你去把贵客请进来。沃格琳得,你去我书房里把桌面右手边的红色木盒子取来。韦尔贡得,你去厨房拿两瓶好酒来。弗洛希尔德,你把椅子重新摆一下。”
The Seinefather and daughterfourpeopleworkedcompletely, sitsalsostands upinLindanearbyMira.
莱茵父女四人全部去干活了,坐在琳达一旁的米拉也站起身来。„Iavoid.”Mirasaid.
“我回避一下。”米拉说道。„Doesn't use!”Lindaheld on the Miranewskirthastily, „thismatterandyourMegadon Familya littlerelate, youalsoremainto listen.”
“不用不用!”琳达连忙拉住了米拉的新裙子,“这件事和你们麦加登家族有点关系,你也留下来听一下吧。”
To display comments and comment, click at the button