TSPOHB :: Volume #4

#403 Part 2: Without Wen Hua of wooden sword

LNMTL needs user funding to survive Read More

The old person said ill-humoredly: „What taste? Is the price is expensive, other have nothing, I do not like drinking, too to/clashes fiercely, the burning through throat, the stamina is fuller, in my opinion, is really inferior to us from fermenting the rice wine good entrance.” 老人没好气道:“啥滋味？就是价钱贵,其它没啥,我就不喜欢喝,太烈太冲,烧穿喉咙,后劲更足,在我看来啊,真不如咱们这边的自酿米酒好入口。” youngster smiles saying: „My that brothers are half rivers and lakes person, the vertical horse drinks wine, naturally must drink the fiercest liquor, drinks that soft rice wine, is not the heroes!” 年轻人笑眯眯道:“我那兄弟是半个江湖人,纵马饮酒,自然是要喝最烈的酒,喝那软绵绵的米酒,不算英雄好汉！” The old person was happy, „yo, but also rivers and lakes person, moreover listens to your words, did your boy make a living as a wandering fortune-teller in the past, walks very?” 老人乐了,“呦,还江湖人,而且听你的话,你小子当年闯荡江湖,走得挺远啊？” youngster scratches the head, „also walked far.” 年轻人挠挠头,“也就只是走得远而已了。” The old person supercilious look said: „Also has suffered loss!” 老人白眼道:“还吃过苦头吧！” youngster closes with a smile. 年轻人一笑置之。 The old person of sitting alone liquor table raises glass drinks slowly, looks distantly holds shop waiter of wine pot cautiously, without the reason asked: „Wen Hua, the storytelling mister of our restaurant, speaking of that northwest Regional Prince acknowledged that several times oneself has an acquaintance in the brothers of rivers and lakes, with your boy fortunately same surname of the same name? Are your brothers, this/should surnamed Xu is right?” 独坐酒桌的老人举杯慢饮,遥遥看着小心翼翼捧着酒壶的店小二,没来由问道:“温华,咱们酒楼的说书先生,好几次说到那西北藩王承认自己有位相识于江湖的兄弟,与你小子凑巧同名同姓？那你的兄弟,是不是也该姓徐才对啊？” youngster stands in the distant place, the smile is bright, „was skillful, but also really!” 年轻人站在远处,笑脸灿烂,“巧了,还真是！” The old person laughs, waves saying: „Brat! Rolls rolling!” 老人哈哈大笑,挥手道:“臭小子！滚滚滚！” In the cup the old person of no liquor had swayed a wine pot, emptied, turns the head to look to moving toward youngster of restaurant front door, the figure lamely, but actually does not give the pitiful or funny feeling, the old person smiles to ask suddenly loudly: „Wen Hua, isn't your boy really that name moves the swordsman in Capital City?” 杯中已无酒的老人摇晃了一下酒壶,空了,转头望向走向酒楼大门的年轻人,身形一瘸一拐,只是却不给凄惨或是滑稽的感觉,老人冷不丁大声笑问道:“温华,你小子真不是那个名动京城的剑客？” Both hands hold that pot Green Ant Wine youngster to turn around slowly, make faces, „does storekeeper, you look at my image?” 双手捧着那壶绿蚁酒的年轻人缓缓转过身,做了个鬼脸,“掌柜的,你看我像吗？” The old person had not replied with a smile, waves again. 老人笑着没有回答,再次挥挥手。 The old storekeeper sat the seat, in the pot in the cup all does not have the liquor, the old person of being bored to death thinks, looked to the front door, self-ridiculed saying: „Does not look like, is right, can the resembles?” 老掌柜坐回座位,壶中杯中皆无酒了,百无聊赖的老人想了想,望向大门,自嘲道:“是不太像,也对,能像吗？” After youngster leaves the restaurant, moves toward that bridge quickly, riverside both banks are all the way continuous, looking into the distance, on the quiet river surface full is the river lamps that lightens, the twinkle star, like the starry sky of summer night. According to the rural customs said the head, after the person dies, these do not have the wandering soul wild ghost who depends on, in festival of the fifteenth day of the seventh lunar month, if can find that river lamps that writes the oneself name, then can the reincarnation reincarnation. The brothers who he listened to oneself that same place dog-paddle rivers and lakes in the past have said that the Buddhist has the request lamp to be reincarnated **, particularly in the ghost ghost that the netherworld can not extricate, above that lotus lamp by world of the living rivers and streams, then comfortably. He this whole life guilty one, then in the elder brother with the family/home two people can only supply one person to study, the Elder Brother gave him the opportunity, but he actually does not like studying, does not know to treasure, all day long is only thinking the group hero upholds justice, yearns for the rivers and lakes of that fierce combat. Therefore he likes talking over to that nephew compared with the elder brothers and his wives now, wants the child to study well, he gives the written records that the nephew purchases, is in the small town is most expensive well, he does not hope after the nephew, must be admitted to the academic honor, is not the illustrious lintel, but is he hits the mind to feel, the son studies, the reading out having mind filled with knowledge, writes a good character, every year the spring festival couplet does not need to ask others for help, or later had the child, can oneself go to the books to name for the child, after all is the huge good deed. 年轻人离开酒楼后,快步走向那座小桥,一路上沿河两岸川流不息,放眼望去,静谧河面上满是点亮的河灯,星星点点,如同夏夜的星空。按照乡俗的说头,人死之后,那些无所依的游魂野鬼,在中元节这一天,若是能够找到那盏写有自己名字的河灯,便能投胎转世。他当年就听自己那位一起狗刨江湖的兄弟说过,佛家有托灯投生的**,尤其是在阴间不得解脱的冤魂怨鬼,凭借阳间江河之上的那盏荷花灯,即可得自在。他这辈子的愧疚之一,便是与家中兄长两人只供得起一人读书,哥哥把机会给了他,可他却不爱读书,也不知珍惜,成天只想着行侠仗义,向往那座刀光剑影的江湖。所以他如今比哥哥嫂嫂更喜欢对那个侄子念念叨叨,要孩子好好念书,他给侄子购置的纸笔,都是小镇上最贵最好的,他不是希望侄子以后一定要考取功名,不是什么光耀门楣,而是他打心眼觉得,男儿读书,读出满腹学识,写得一手好字,每年春联不用求人,或者说以后有了孩子,可以自己去书本上为孩子取名,总归是天大的好事。 Practices the sword, wants to practice to the first under heaven, world only has one person eventually. Is harder than the fist, the rivers and lakes always have the fist harder military person expert. But the scholar the truth that read out from the books, was not the princes high official high-ranking the truth that opened the mouth saying that certainly will be bigger. 练剑,想要练至天下第一,世间终究唯有一人而已。比拳头硬,江湖总有拳头更硬的武夫高手。可是读书人从书本上读出的道理,则绝不是帝王将相达官显贵们开口说出的道理,就一定会更大一些。 Arrived that familiar blue stone plank bridge, his wife had really sold-out two river lamps, in the nephew hand takes last. 到了那座熟悉的青石板桥,他媳妇果然已经卖完两篮河灯,侄子手里拿着最后一盏。 After she he approaches, the gentle voice asked: „How to want me to leave behind one? Also can write that Beiliang two characters?” 她等到他走近后,柔声问道:“怎么要我留下一盏？还要写那北凉二字？” He smiles saying: „I and you have mentioned that lunar year in which the last month has 29 days, he is the Beiliang person, now that side the west side is going to war, I am thinking helps him pray.” 他微笑道:“我与你说起过的那位小年,他是北凉人氏,如今西边那边在打仗,我就想着帮他祈福。” Three people go down the bridge head together, arrives at the shore, he bends the waist that river lamps puts in the river water gently. 三人一起走下桥头,来到岸边,他弯腰将那盏河灯轻轻放入河水。 Three people sit in the shore simply side-by-side, he rubbed nephew's head, making the child help take that pot Green Ant Wine, raised the head says with a smile to the oneself wife: „If later has the opportunity to meet, if the fellow shouted your sister-in-law, do not comply, must shout that your sister-in-law was good.” 三人干脆肩并肩坐在岸边,他揉了揉侄子的脑袋,让孩子帮忙拿着那壶绿蚁酒,抬头对自己媳妇笑道:“以后如果有机会见面,那家伙如果喊你弟媳妇,千万别答应,一定要喊你嫂子才行。” Her eye pupil curved, said with a smile mischievously: „Both of you this things also struggle.” 她眼眸弯弯,促狭笑道:“你们俩这种事情也争啊。” He said with a smile happily: „Other matter can not struggle, this matter, cannot yield only absolutely!” 他开心笑道:“别的事情可以不争,唯独这件事,绝对不能让步！” She is blushing slightly, helpless said: „You are also thinking, becomes the parents of son or daughter-in-law with him? You said that you set the baby initially pro-, did others also comply?” 她微微红着脸,无奈道:“那你还想着以后跟他成为亲家？你说你们当初定下了娃娃亲,人家也答应了？” His tone heroic say/way: „Does he dare not to comply?!” 他语气豪迈道:“他敢不答应？！” His wife smiles, why does not know, oneself man anything is not fastidious not to care, only when speaking of his brothers time, especially will be proud proudly. 他媳妇笑了笑,不知为何,自己男人什么都不讲究不在意,只有当说到他那位兄弟的时候,才会格外骄傲自豪。 Sometimes, she even somewhat small jealousy. 有些时候,她甚至都有些小小的醋意了。 She does not know that the oneself men and his brothers experienced anything in the past together, will make the oneself man so unable to put down. 她不知道自己男人和他的兄弟当年一起经历了什么,才会让自己男人这般放不下。 But she was clear compared with anyone, the man in this magnificent surnamed Wen, actually anything can take up also anything to put down, including face that a man should most care about, puts from puts. 而她比谁都清楚,这个姓温名华的男人,其实什么都拿得起也什么都放得下,连一个男人本该最在乎的面子,也从来说放就放。 He looks to the river surface, said in a soft voice: „Wife, you could rest assured that I do not worry about the rivers and lakes that the past years is passing through, I worry about my brothers.” 他望向河面,轻声道:“媳妇,你放心,我不是惦念着当年走过的江湖,我只是惦念我那个兄弟。” Then his turning the head cracks into a smile, „does not have the method, I do not know I in the rivers and lakes, he mixes again well, will feel no meaning.” 然后他转头咧嘴一笑,“没法子嘛,我知道没我在的江湖,他混得再好,也会觉着没啥意思的。” Takes a look, listens, is this tone. 瞧瞧,听听,又是这种口气。 She white his eyes. 她白了他一眼。 He hmph hmph saying: „Wife, you have not really believed that I, my brother is, our two brothers in the past the walk rivers and lakes, that was......” 他哼哼道:“媳妇,你还真别信,我谁啊,我兄弟又是谁啊,咱哥俩当年行走江湖,那可是……” Suddenly saw that a wife face ponders the happy expression to look to oneself, he changed a statement immediately: „That absolutely is the whole body righteous qi! Un, naturally, was mixes miserably, full hungry three.” 突然看到媳妇一脸玩味笑意望向自己,他立马改口道:“那绝对是满身正气！嗯,当然了,就是混得惨了些,饱一顿饿三顿的。” She smiles. 她抿嘴一笑。 He lowers the head to the oneself nephew said: „Your cheap uncle always likes talking over a poem, I said that listens to you, do you look to see in the books? Sunrise Chinese hibiscus one zhang (3.33 m) high, world all things thin like wool. The countrymen get angry see do not put down the matter, in the attrition chest the eternal blade.” 他低头对自己侄子说道:“你那个便宜叔叔老喜欢念叨一诗,我说给你听听,你看在书本上见过没？日出扶桑一丈高,人间万事细如毛。野夫怒见不平事,磨损胸中万古刀。” Is naturally confused in the child of village school private clan school, makes an effort to shake the head. 才在村塾蒙学的孩子自然一头雾水,使劲摇头。 He raised the head, looks crazily to the radiant water surface of fluttering full river lamps, the cool breeze blows, the complexion is tranquil. 他重新抬起头,痴痴望向飘满河灯的璀璨水面,清风拂面,脸色宁静。 He as if thought aloud: „Green Ant Wine helps you remain, in the family/home the room helps you empty, lunar year in which the last month has 29 days, when also I am brothers' words, do not die in Liangzhou outside the passes.” 8 他仿佛自言自语道:“绿蚁酒帮你留着,家里屋子帮你空着,小年,还当我是兄弟的话,你就别死在凉州关外啊。”八
To display comments and comment, click at the button