The civilization of human, whichtime, whichspace, has the history bookrecord, so long as the construction of societyonce after starting, will then fall intotosurrounding in depth of bureaucratauraininevitably. There are several habitable planetsandmore massiveResource Starfederationsis no exception, evenbecause ofnumerous of population, the expansion of areatoouter space, makingthistype of bureaucrataura appeared thicker.
人类的文明,不论是在哪个时间段,哪个空间,有没有史书记载,但只要社会的架构一旦初步建立后,便会不可避免地沦入到官僚气息的层层包围之中。拥有十几个居住星球和更大量资源星的联邦也不例外,甚至因为人口的众多,疆域向太空的扩展,让这种官僚气息显得更浓厚了一些。From the official businessmailpackage of Eastwood Grand DistrictHexi Provincecapital'ssecondstation house, undersurrounding of thistype of bureaucrataura, set offitsendlessjourney. Right, itbeforeembarking, but alsopassed throughstamping of threedepartmentsinHexi Province, hittwobetween the aviation departments and logistics departmentsback and forth, mountedspace ship that goes toCapital Star Circle.
一封发自东林大区河西州首府第二警察分局的公务邮件包裹,就在这种官僚气息的包围下,踏上了它的漫漫征程。对了,它在出发之前,还在河西州经过了三个部门的盖章,又在航空部门和后勤部门中间打了两个来回,才登上了去首都星圈的太空船。Threemonthslater, thisofficial businessmailwrappedarrived atCapital Star Circleadministrative planet, wasFederation citizenscalls it the Highwoodplace. Itlies downin the cleanreorganizationboxpeacefully, sitsin the corner of vehiclesilent, since the airportleaves, passes byputs up high overfastelevated road between inQingqingWoodsandbeautifulconstructions, lasted four hours, arrived at a government apparatus outside capital.
三个月后,这件公务邮件包裹才来到了首都星圈行政星球,也就是联邦人民称之为上林的地方。它安静地躺在干净的整理箱中,沉默地坐在车子的角落里,从机场离开,一路行经飞架于青青树林和美丽建筑之间的快速高架路,历时四小时,来到了首都之外的一处政府机构。
The informationreceiving and dispatchingdepartments of federal17research institutessignin the receiptlist, thenthispackageclassification, puton the automaticdocumenttransport tape, along with the slightsound of machine, wrapsnumblyin the channelthroughwallband, entered an adequate light intensityoffice.
联邦十七研究所的信息收发部门在回执单上签字,然后将这件包裹归类,放到了自动文件传输带上,伴随着机器的轻微响声,包裹麻木地通过墙壁夹层里的通道,进入了一个光线充足的办公室。
A departmentdeputy directorsawbytablethepackage, hepushed the eyeglassescuriously, looks at the abovethatstrangeaddress, frowningto thinkis very long, thinks that thissomewhatfamiliarhandwritingis an ally in distant placewrites.
一位部门副主任看到了桌旁的这件包裹,他好奇地推了推眼镜,看着上面那个陌生的地址,皱着眉头想了很久,才想起来这个有些熟悉的笔迹是一位远方的战友所写。„olddried fishstayed for more than tenyearsin the place that birddid not defecate, shylyalsodullwas only muddled.” The deputy director is thinkingat heartlike this, threemonths ago hereceived the Deputy Director Baoemail, buthas passed throughnowforgot the opposite partyjunctionholds the earnestness of matter.
“老鲍在那个鸟不拉屎的地方呆了十几年,只怕人也呆糊涂了。”副主任在心里这样想着,三个月前他收到了鲍副局长的电子信件,只不过如今早已经忘记了对方交托事情的认真。„Does the exhibit of police stationalsoappraisewith the research institute? How muchmoneyfromEastwoodsends to spend? Thisboydid not fear the committeeverifies, said that wewasted the wealth of taxpayer......”somedeputy directorheadachesto shake the head, pressedsubpoena on desk.
“警察局的证物怎么还用研究所来鉴定?从东林寄过来要花多少钱?这小子也不怕委员会审核的时候,说我们浪费纳税人的财富……”副主任有些头痛地摇了摇头,摁了一下办公桌上的传唤器。
The researchers who wears the silver mirrorwalked, was gray-haired, stayedevidently the enoughlongtimein17research institutes. Thismiddle-agedresearchersflatterlook at the deputy director, asked: „Director, whatmatterhas?”
一名戴着银镜的研究人员走了进来,头发花白,看样子在十七研究所里呆了足够长的时间。这位中年研究人员讨好地看着副主任,问道:“主任,有什么事情?”„Un...... herehas the exhibit that Eastwoodpolice headquarterssend, the appraisalapplicationalsoin the package, youattainin the laboratoryto have a look.” The deputy directorsaidonecasually.
“嗯……这里有一份东林警察总局发过来的证物,鉴定申请也在包裹里,你拿到实验室里去看看。”副主任随便说了一句。
The vision of middle-agedresearcherslooked atoneon the official documentsmailpackage, discovering the inscriptionis notEastwoodpolice headquarters, butis the Hexi Provincesecondstation house, understandsat heartimmediately, according to the rank of statestation house, is very difficult the qualificationsto apply for the appraisals of 17research institutes, ispersonalpleaseholdevidently, butopposite party who the deputy directoraccepts, sincewalksis the official businesschannel, naturallydoes not facilitateasksanything.
中年研究人员的眼光在公文邮件包裹上瞄了一眼,发现落款并不是东林警察总局而是河西州第二警察分局,心里顿时明了,按照州警察分局的级别,很难有资格申请到十七研究所的鉴定,看样子是副主任接受的私人请托,只不过对方既然走的是公务渠道,自然也不方便多问什么。„Whichaspectscanappraise?” The middle-agedresearcherstake down the eyeglasses on bridge of the nose, looked at a mailpackageearnestly, asked for instructions: „Has the time limit?”
“要鉴定哪些方面?”中年研究人员取下鼻梁上的眼镜,认真地看了一眼邮件包裹,请示道:“有时间限制吗?”„No.” The deputy directorwaves, thinks that the content in thatmail, said: „Mainlycontrasts the production process, has a lookhas the relations...... Eastwoodthat sidecountry folkto be worriedwith the secret serviceor the militaryvery muchthisthingflowsfrom the military.”
“没有。”副主任挥了挥手,想起来了那封邮件里的内容,说道:“主要就是对比一下制作工艺,看看和特勤局或者军方有没有关系……东林那边的乡下人很担心这东西是从军方流出去的。”
The middle-agedresearcherssmile, has not saidanything, turned around the room.
中年研究人员笑了笑,没说什么,转身出了屋。Next day, hereturned to the office, reportedyesterday'sappraisal resultto the director: „Incorematerial the code, should not flowfrom the military, but the production processtrulyandsomearmyrelations, it is estimated thatare the replicas that sideBermudamake.”
第二天,他回到了办公室,向主任汇报了昨天的鉴定结果:“核心材料里没有编码,应该不是从军方流出去的,但是制作工艺确实和军队有些关系,估计是百慕大那边做出来的仿制品。”„Un.” The directorasked: „Nothingstrange?”
“嗯。”主任问道:“没有什么古怪吧?”„No.”
“没有。”
......
……
......
……Then, the Deputy Director Baounwillingunderappraisalrequestflowwalks, afterobtaining17research institutesofficiallyreply, thisdeputy director is still not ableto confirm that actually the form in thatnightisfederalspecial agent.
就这样,鲍副局长不甘心之下的鉴定请求流程走完,在得到了十七研究所的正式回复之后,这位副局长依然无法确认那个夜晚里的身影究竟是不是联邦特工。But the metalelectric shockstick that velamenappraises, outside the boxwith the package and appraisalapplicationwas packagedtogether, admittedin17research instituteundergroundincomparablygiantstorage rooms. Itshistorical missionas ifthencame to an endinthis moment, according tofederalexhibitrelatedregulations, ifnobigsurprise, itsthislifewere then doomedonly to staypeacefully, inthishugegloomydarkcoollonesome and quietstoredin the storehouse, is unable to go outagain, untilforgotgradually.
而那根被鉴定完毕的金属电击棍,则和包裹外盒、鉴定申请报告一起被重新装包,放进了十七研究所地下无比巨大的贮物室中。它的历史使命似乎在这一刻便宣告终结,依照联邦证物相关条例,如果没有什么大的意外,它这一生便注定只能安静地呆在这个巨大阴森暗凉幽静的贮物库中,再也无法出去,直到被人渐渐遗忘。
A day, twodays. A month, twomonths. Itis gazing at the bodyweeklonelilyandithas these partners of similardestiny, does not know that muststayheremanyyears, is goodis goodbecause of the condition of federaldepartment, excellent that the dust removalmakes, was not worried that cancover the dust of history, irritatingspider web.
一天,两天。一个月,两个月。它孤单地注视着身周和它有相似命运的那些伙伴,不知要在这里呆多少年,好在联邦部门的条件不错,除尘做的极好,倒不担心会蒙上历史的尘埃,恼人的蛛网。
The river of timeforwardedquietlytwosteps, arrived at the constitutionto undergo65years of spring, arrived at the Capital Star Circle17research institutesto pass for twoyearstothiselectric shockstick, the thinhandstookitsuddenly.
时间的长河悄无声息向前走了两步,来到了宪历六十五年的春天,离这根电击棍来到首都星圈十七研究所过去了两年,有一只瘦削的手忽然将它重新拿了起来。
A Chenriver, just the student who graduatedfrom the nationalHighwooduniversity, adopted the federalrecruitmentlaboriously, entered17research institutes, was sentto store the storehouseto manage. Thisstillhad the fervornewpromotepersonnel, had not obviously been madto corrodeby the stalebureaucrat, stillmaintainedto the curiosity of thing.
陈一江,刚刚从国立上林大学毕业的学生,辛苦地通过了联邦招聘,进入了十七研究所,然后被打发到了贮物库进行管理。这位仍有激情的新晋人员,明显没有被陈腐的官僚气所侵蚀,依然保持了对事物的好奇心。Hestoredto stay for 40daysinthis, is conducting the exhibitarranged the bookwork, thenhesawthattransparentvacuum-bag, as well asinbagthatmetalaxis.
他在这间贮物库里已经呆了四十天,正在进行证物的重新编册工作,然后他看到了那个透明的真空袋,以及袋子里面那根金属轴。„Incrystalscreencanhide an electric shockstickunexpectedly, somemeanings.”ChenriverXiao, thenstartedto do the registrationwork, but after registering, hedid not havefirstto return the home position the exhibit, becauseheespeciallyliked himselfbeginningto makesomelittle thingsin the school, at this timethought that thisexhibitwas very interesting, thereforemoved the interest of research.
“晶屏里居然能藏一根电击棍,有些意思。”陈一江笑了起来,然后开始做登记工作,只是登记完了之后,他却没有第一时间将证物放回原位,因为他在学校里特别喜欢自己动手做一些小东西,此时觉得这件证物很有趣,所以动了研究的兴趣。With further research, the federal agency conducts appraisalagainregarding the exhibit, is very normalmatter, butno oneis willingto makethisodd work that does not have the overtime pay.
随着研究的深入,联邦机构对于证物进行再次的鉴定,是很正常的事情,只不过没有谁愿意做这种没有加班费的额外工作。Threedayslater, in the eyefilled the Chenriver of pleasureto complete a paper, andsentbyWendengthison the website of research institute. The topic of paperwas called " exhibitserial number: AW3278structural feature », is very natural, such aridpaperinthensankinstantaneously the bottom, has not brought toanyattention.
三天后,眼睛里充满了乐趣的陈一江完成了一篇论文,并且将这篇论文登发在了研究所的网站上。论文的题目叫《证物编号:AW3278的结构特征》,很自然,这样枯燥的论文在瞬间便沉了底,没有引起任何注意。
......
……
......
……
A federaladministrative capitalspeciallypeacefulregion, department that has the federalhighestsafety level. On the flat roof of thisdepartment, cansee the administrativeresidence of buildingandpresident of capitalcenter managementcommitteeby far, howeverthesewearblackwestern-style clothes, the staff of going on a trip in a hurry, whomnever have the vision that throwsto envytoward that side.
联邦行政首都一个特别安静的区域,有一个拥有联邦最高安全等级的部门。在这个部门的露台上,远远地可以看到首都中心管理委员会的大楼和总统的行政宫邸,然而那些穿着黑色西服,行色匆匆的工作人员们,从来没有谁会往那边投去羡慕的眼光。Becausetheyare the Charter Bureaustaff, is shouldering the federalsocietymost honorablemission.
因为他们是宪章局的工作人员,担负着联邦社会最光荣的使命。In the core region of thisbuilding, in the spaciousroom, in the midair the two-dimensional informationshowedat the same time the light screenis flashing, the human civilizationmost state-of-artcomputationsearch ability, making the light screenabovepictureflash throughat a terrifyingspeed, no onecan the naked eyesee clearly the abovecontent, except forcentral controlcomputer of executioncomputationsearch.
在这栋建筑的核心区域,空旷的房间内,半空中一面两维信息显示光幕正在不停地闪动,人类文明最尖端的计算搜索能力,让光幕上面的画面以一种恐怖的速度闪过,没有人能够肉眼看清楚上面的内容,除了执行计算搜索的中央控制电脑自己。In the federalsociety the innumerabledata streamswere selectedto analyzehere, struggles among variouspolitical parties, are the attackpotential states of rebellion, all kinds ofinformationpeakssupport, but. Naturally, now the most essentialinformationlies in Area Westwood, no oneknows that the empirepeoplecanlaunch the waragain.
联邦社会里无数的数据流在这里被拣选分析,无论是各政党之间的斗争,还是反政府军的进攻势态,各式各样的信息峰拥而至。当然,如今最关键的情报在于西林方面,谁也不知道帝国人会不会再次发动战争。Suddenly, the picture on light screenbecameslow, stoppedin a drawing, in the picturewas a screenshotchart, issmallpaper that someresearcherswrote. Thenon the light screenpresentedthatserial numberis the AW3278exhibitdepositingplace.
忽然间,光幕上的画面变得缓慢了下来,停在了一幅图画上,画面上是一张截屏图,是一篇某位研究人员所写的小论文。然后光幕上出现了那件编号为AW3278的证物存放地点。
The warningstartsto resoundinfederalsocietymost sternCharter Bureau.
警报开始在联邦社会最森严的宪章局里响起。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #15: An exhibit travel (Last Part)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur